Примеры использования Experimental program на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
That's an experimental program.
The guests were represented the laser driven AREAL andDELTA laboratories together with the experimental program conducted at the facilities.
Гости осмотрели ускоритель" АРЕАЛ" илабораторию" ДЕЛЬТА", ознакомились с экспериментальными программами, проводимыми в институте.The experimental program at the AREAL facility is gaining momentum.
Программа экспериментальных исследований на АРЕАЛ набирает обороты.Accepted proposals will be engaged in the experimental programs at the above-mentioned facilities.
Принятые заявки будут включены в программу экспериментальных исследований на вышеуказанных установках.There is an experimental program that we have been conducting and I don't wanna get your hopes up but I think you would be an excellent candidate.
Мы испытуем экспериментальную программу и я бы не хотел вас напрасно обнадеживать но мне кажется. что вы были бы идеальным кандидатом.He was part of a classified U.S. army experimental program called Kelvin genetics.
Но занимался не зубной пастой Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США, которая называлась" Кельвин Дженетикс.Therefore, the South Harmon Institute of Technology will be granted a one-year probationary period in which to continue its experimental programs.
Поэтому Саут- Хермонский Технологический Институт получает пробную лицензию сроком на 1 год, чтобы продолжить обучение по экспериментальным программам.I found this great experimental program there for autistic children.
Я нашла потрясающую экспериментальную программу для детей, страдающих аутизмом.This housed the Feminist Studio Workshop,described by the founders as"an experimental program in female education in the arts.
Там располагалась Феминистская студия- мастерская,описанная основателями как« экспериментальная программа женского образования в области искусства».The near and long-term experimental programs at the new facilities have been presented.
The head of AREAL project Bagrat Grigoryan represented the latest developments of the project and experimental program conducted at the facility.
Григорян представил результаты, полученные в ходе осуществления проекта, а также экспериментальную программу, проводимую в институте.Afterwards, the company will begin an experimental program at well Bd5, which has already been drilled.
После этого компания приступит к проведению опытных работ на скважине Бд5, бурение которой уже завершено.An experimental program to improve the performance of the J-2 started in 1964 as the J-2X not to be confused with a later variant by the same name.
Экспериментальная программа увеличения эффективности ЖРД J- 2 с названием J- 2X, которое не следует путать с более поздним вариантом XXI века с тем же именем, была начата в середине 1960- х годов.The only countries known to have had serious plasma experimental programs are the United States and France.
Единственными странами, имевшими серьезные экспериментальные программы лазерного разделения, являются Соединенные Штаты и Франция.An experimental program geared towards lowering dropout rates be set up in the five municipalities(and be used as a model for future, similar programs); .
Проведения в пяти муниципалитетах экспериментальной программы, направленной на снижение показателей отсева( и для использования в качестве образца для будущих аналогичных Since December 2014, they will start long-term experimental program using the electron and photon beams of AREAL and DELTA facilities.
С декабря 2014 года вступит в действие долгосрочная экспериментальная программа по использованию электронных и фотонных пучков АРЕАЛ и ДЕЛЬТА.The experimental program consisted in testing glulam flexural elements as follows: laminates are glued with two different Adhesives and two different lengths, both in natural form and reinforced by BFRP.
Программа экспериментов по тестированию изгибных элементов клееного бруса состояла из следующего: слои склеивались двумя различными клеями, в образцы двух разных размеров, при этом в одних образцах использовалось армирование базальтопластиком.In this paper, the AREAL project main design considerations and the anticipated experimental program in the fields of particle radiation and accelerator technology are presented.
В статье представлены основные положения проектирования АРЕАЛ и экспериментальные программы в таких областях, как излучение частиц и ускорительные технологии.This is an experimental program for professionals in urban planning and design, and its key objective is to introduce research-based design to the urban planners.
Это экспериментальная программа для профессионалов в области городского планирования и проектирования, ее ключевая задача- познакомить городских планировщиков с методом проектирования, построенном на научных изысканиях.The story centers around a CIA agent who decides to quit the agency and extricate himself from the experimental program, in which all participants are under complete control of someone known only as The General Denison.
В центре сюжета« Агента Эмерсона»- сотрудник ЦРУ, который стремится выйти из игры и перестать быть частью экспериментальной программы, где все участники находятся в полном подчинении под дистанционным управлением некоего« Генерала» Дэнисон.The start-up of the experimental program by the research groups from various scientific institutions and its successful implementation is seen as an important milestone towards the establishment of the AREAL user community.
Ввод в действие экспериментальной программы исследовательскими группами из различных научных учреждений и ее успешная реализация рассматривается как важная веха на пути к созданию сообщества пользователей АРЕАЛ.The article summarizes results of professional practice"Methodology of the Research Work" as an experimental program of information& communication technologies on the pattern of 050103 specialty"Pedagogy and psychology undergraduate school.
Показаны возможности организации профессиональной практики« Методика научно-исследовательской работы» по экспериментальной программе с использованием информационных и коммуникационных технологий на примере специальности« Педагогика и психология( бакалавриат)», описаны результаты апробации.The experimental program at BETA station is introduced, which implies the study of high frequency accelerating structures, wakefield induced beam energy modulation schemes and high transformer ratio wakefield accelerator concepts.
Представлена программа экспериментов на станции БЕТА, включающая в себя исследования высокочастотных ускоряющих структур, схем энергетических модуляций в пучке, обусловленных кильватерными полями, концепции кильватерного ускорителя с высоким коэффициентом трансформации.In 2011, the Bonneville Power Administration in Northwestern United States created an experimental program to absorb excess wind and hydro power generated at night or during stormy periods that are accompanied by high winds.
В 2011 году Администрация энергетики Бонневилля( северо-запад США) разработала экспериментальную программу по поглощению избыточного ветра и гидроэнергии, генерируемых ночью или во время штормовых периодов, сопровождаемых сильными ветрами.Development is a member of numerous professional organizations and associations, with Ukrainian Building Association and the Council on Tall Buildings and Urban Habitat(Chicago, IL, USA) among them, andit also joins the experimental programs of high-rise construction approved by the Ministry of Regional Development.
В том числе: членом Украинской Строительной Ассоциации и The Council on Tall Buildings and Urban Habitat( Chicago,IL, USA), участником утвержденных Минрегионстроем программ экспериментального высотного строительства.Special session was devoted to the experimental program on the AREAL and the CANDLE Institute nearest and long-term scientific highlights.
Специальное заседание было посвящено экспериментальной программе на АРЕАЛ, ближайшим и долгосрочным научным перспективам.The adequacy of the structural models andthe predictive power of the concepts formulated by the results of the calculation work are directly related to the parallel implementation of the experimental program aimed at the synthesis and detailed characterization of the given materials.
Адекватность структурных моделей ипредсказательная сила концепций, сформулированных по результатам расчетной работы, напрямую связана с параллельным выполнением экспериментальной программы, направленной на синтез и детальную характеризацию заданных материалов.Special attention was attached to the experimental programs at the AREAL and CANDLE facilities and the applied research issues in the field of semiconductor industry.
Особое внимание было уделено экспериментальным программам, проводимых на АРЕАЛ и проблемам прикладных исследований в полупроводниковой промышленности.Since December 2014 research groups from Yerevan State University, State Engineering University of Armenia, Institute of Molecular Biology of NAS RA,Yerevan Physics Institute and CANDLE will start their experimental program using electron and photon beams.
С декабря 2014 года исследовательские группы из Ереванского государственного университета, Государственного инженерного университета Армении, Института молекулярной биологии НАН РА,Ереванского физического института и" КЕНДЛ" будут проводить экспериментальные программы, используя электронные и фотонные пучки.He undertook a decade-long experimental program to test Einstein's theory, which required building what he described as"a machine shop in vacuo" in order to prepare the very clean metal surface of the photo electrode.
Для проверки эйнштейновской теории он предпринял серию экспериментов, продолжавшихся десять лет, которая потребовала того, что он назвал« a machine shop in vacuo»(« механическая мастерская в вакууме») для приготовления очень чистой поверхности фотоэлектрода.
