EXPERIMENTAL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• экспериментальных проектов
• экспериментальные проекты

Примеры использования Experimental projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

I played in various interesting experimental projects of Odessa.
Играл в различных интересных экспериментальных проектах Одессы.

Then the joint experimental projects had been started: at the Phasotron of JINR, later at the accelerator in Protvino, and then in Italy, in Frascati.
Потом начались совместные экспериментальные проекты: на фазотроне ОИЯИ, потом на ускорителе в Протвино, затем в Италии, во Фраскатти.

In 1976 he turned exclusively to theory and experimental projects.
С 1976 года Вудс полностью посвящает себя теории и экспериментальному проектированию.

It contains room for experimental projects, and is even supported by the state.
Здесь есть возможность для экспериментальных проектов и даже для поддержки государством.

Some key lessons about audience engagement and experimental projects.
Вот некоторые выводы, касающиеся взаимодействия с аудиторией и экспериментальных проектов.

There are currently experimental projects being implemented and this will be followed by a recommendation about the future of this type of care.
В настоящее время осуществляются экспериментальные проекты, по итогам которых будут разработаны рекомендации о предоставлении такого ухода в будущем.

Henceforth, 15 per cent of the annual income of the SVF could be utilized to support, inter alia, pilot and experimental projects.
С тех пор 15 процентов годового дохода Специального фонда добровольных взносов можно было направлять на поддержку, в частности, пилотных и экспериментальных проектов.

The program mostly was Nordic, introducing circus acts and presentations as well as experimental projects from Sweden, Norway, Denmark, Finland as well as from Spain.
В программе были представлены цирковые номера, презентации и экспериментальные проекты из Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии а также из Испании.

On the station Mir, four experimental projects were carried out, dosimetry(in space physics) and endotest, senso-asymetria and quail in the life sciences.
На станции" Мир" было выполнено четыре проекта экспериментальных исследований: дозиметрия( космическая физика), эндотест, сенсоасимметрия и развитие перепелов биомедицина.

To date, an absolute majority of discoveries in applied materials science has been obtained as a result of extremely expensive and extensive experimental projects.
На сегодняшний день, абсолютное большинство открытий в прикладном материаловедении получено в ходе чрезвычайно затратных и экстенсивных экспериментальных проектов.

Much development has taken place in teaching techniques and many experimental projects are under way, not least those involving teaching in the workplace.
Большие изменения произошли в методах преподавания и в настоящее время осуществляются многие экспериментальные проекты, в том числе связанные с преподаванием на рабочих местах.

We cooperate with the region's leading scientific research institutes, ensuring, that the operation of the power complex is supported by research and experimental projects.
Мы сотрудничаем с ведущими научно-исследовательскими институтами региона, обеспечивая сопровождение деятельности энергокомплекса исследовательскими и опытными проектными работами.

She collaborated on genre-crossing and experimental projects with musicians like Alfred Harth, FM Einheit, Phil Minton and contributed to theatre productions in Zürich, Düsseldorf, Hamburg and Berlin.
С тех пор вместе с такими музыкантами, как Альфред Харт, FM Einheit, Фил Минтон, посвятила себя экспериментальным проектам на стыке различных жанров и принимала участие в театральных постановках в Цюрихе, Дюссельдорфе, Гамбурге и Берлине.

At the centre of the event was a large participatory Digital Maker Base Camp, a space to develop agile and experimental projects led by members of the Collective.
Наше совместное мероприятие проходило на базе Digital Maker Base Camp, креативного пространства для экспериментальных проектов под руководством Digital Maker Collective.

The programme includes both educational priority policy and experimental projects relating to preschool and outofschool development and the role of the parents in these respects.
Эта программа предусматривает как проведение надлежащей политики в области образования по соответствующим приоритетным направлениям, так и осуществление экспериментальных проектов, касающихся дошкольного и внешкольного воспитания и соответствующей роли родителей.

LAILA is designed for weavers who do not have enough space for a very large loom or who want an additional loom for sampling or experimental projects.
Станок Laila создан для тех любителей ткачества, кто не располагает значительной площадью для размещения большого станка, а также для тех, кому нужен дополнительный станок для экспериментальных проектов или изготовления образцов.

New commitments for pilot and experimental projects financed from the SVF increased to a total of $12.0 million, more than double the amount committed in the 1996/1997 biennium.
Объем новых обязательств в отношении пилотных и экспериментальных проектов, финансируемых за счет средств СФДВ, увеличился в общей сложности на 12, млн. долл. США, что более чем в два раза превышает объем финансовых обязательств за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

HZ-3110 tester Product introduction Transformer winding DC resistance test is a transformer in the transfer, overhaul and change the essential experimental projects tap.
Тестер HZ- 3110 Введение продукта Испытание на сопротивление постоянному току трансформатора на трансформаторе является трансформатором при передаче, капитальном ремонте и замене основных экспериментальных проектов.

We have assisted six of the poorest regions to set up employment promotion action plans, and are testing experimental projects on livelihoods for youth to see which might merit scaled-up investment.
ПРООН оказала содействие шести из беднейших регионов в разработке программ расширения занятости и в настоящее время проводит испытание экспериментальных проектов по обеспечению средств к существованию для молодежи с целью выяснить, какой из них заслуживает повышенных инвестиций.

Secondly, the Council authorized UNV to apply 15 per cent of SVF income from voluntary general contributions and interest income to, inter alia, pilot and experimental projects.
Во-вторых, Совет санкционировал ДООН использовать 15 процентов от объема общих добровольных пожертвований в Специальный фонд добровольных взносов и процентный доход на финансирование, в частности, пилотных и экспериментальных проектов.

In 2001 the procedures envisaged for the full implementation of the multi-year programmes and experimental projects envisaged by two legislative provisions(Law 284/1997 and Law 162/1998) were completed, with respect only to financial years 1999 and 2000.
В 2001 году предусмотренные двумя законами( Закон№ 284/ 1997 и Закон№ 162/ 1998) процедуры по полномасштабному осуществлению многолетних программ и экспериментальных проектов были завершены в отношении только 1999 и 2000 финансовых годов.

The foundation of the German pharmaceutical company The Boehringer Ingelheim awards grants to junior researchers, who are conducting experimental projects in basic biomedical research.
Немецкая фармацевтическая компания The Boehringer Ingelheim в рамках собственного фонда присуждает гранты младшим исследователям, которые вовлечены в экспериментальные проекты в области фундаментальной биомедицины.

This is essential for the Programme to be able to maintain the level of pilot and experimental projects necessary to continue fulfilling its role in supporting development through the advocacy of volunteerism and the mobilization of volunteers.
Это крайне важно для того, чтобы Программа могла сохранять на прежнем уровне количество пилотных и экспериментальных проектов, необходимых для дальнейшего выполнения ее функции содействия развитию на основе пропаганды принципов добровольности и мобилизации добровольцев.

Information on specific projects that seem to have implications for programme development and refinement, except for pilot and other experimental projects, is contained in an addendum A/50/422/Add.1.
Информация о конкретных проектах, которые, как представляется, оказывают воздействие на разработку программы и ее окончательную доработку, за исключением опытных и других экспериментальных проектов, содержится в добавлении A/ 50/ 422/ Add. 1.

Action to make more general use of pioneering experimental projects designed to promote education among rural women and to take advantage of mechanisms that have been used to coordinate and integrate governmental efforts and those of community organizations in that connection.
Меры по более широкому применению новаторских экспериментальных проектов, направленных на поощрение образования среди сельских женщин, и использование в связи с этим механизмов координации и интеграции усилий правительства и общественных организаций.

Its initiatives include"Pointers and Models for Research Facilities Embarking on the Popularization of Science", the"Studies and Models for the Popularization of Science at National Travel Destinations" and other experimental projects.
В числе ее инициатив можно назвать" Формы и модели научно-исследовательских учреждений, занимающихся популяризацией науки"," Способы и возможности популяризации науки на национальных туристических маршрутах" и другие экспериментальные проекты.

National low-polluting production centres had been created to provide assistance in the form of information and to create experimental projects to demonstrate the benefits of incorporating low-polluting technology in industrial processes.
Были созданы национальные центры экологически более чистого производства для оказания помощи путем предоставления информации и подготовки экспериментальных проектов, демонстрирующих преимущества внедрения экологически более чистых технологий в промышленные процессы.

Kuwait had initiated several experimental projects for children, including the establishment of scientific outreach centres, cultural centres, and a centre to monitor the implementation of the decisions adopted at various international conferences.
Кувейт приступил к осуществлению ряда экспериментальных проектов, направленных на развитие в интересах детей, включая открытие центров научного образования, культурных центров и одного центра, который будет следить за осуществлением решений, принятых на различных международных конференциях.

By 1992, the Governing Council had approved the full charge of external costs to projects, allowing the major portion of the Fund to be used for pilot and experimental projects and absorbing the minimal difference between pro forma and actual costs, if the need arose.
К 1992 году Совет управляющих утвердил покрытие внешних расходов за счет средств проектов в полном объеме, что позволило использовать значительную долю средств Фонда для финансирования экспериментальных проектов и покрытия минимальной разницы между нормативными и фактическими затратами при возникновении такой необходимости.

The experimental projects for a guaranteed minimum income: many gypsies are candidates for the guaranteed minimum income or are already receiving it, in projects under way in seven different parts of the country;
Экспериментальные проекты по обеспечению минимального гарантированного дохода: среди получателей помощи в рамках проектов обеспечения минимального гарантированного дохода, которые осуществляются в семи разных населенных пунктах страны, а также среди кандидатов на такую помощь имеется много этнических цыган;