MODEL PROJECTS на Русском - Русский перевод

• типовые проекты
• экспериментальные проекты
• модельных проектов
• образцовые проекты
• типовых проектов
• типовым проектам

Примеры использования Model projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding research and model projects.
Финансирования исследований и экспериментальных проектов;

Model projects based on demand and needs;
Типовые проекты, основывающиеся на спросе и потребностях;

Requests from developing countries and model projects should be given special attention.
Особое внимание следует уделять запросам, поступающим из развивающихся стран, и типовым проектам.

Model projects are being offered at four district courts.
Типовые проекты предлагаются в четырех окружных судах.

It therefore plays a central role in numerous scientific studies and model projects.
Поэтому данная проблема играет центральную роль в многочисленных научных исследованиях и экспериментальных проектах.

Model projects to support the implementation of Country Profile recommendations.
Типовые проекты в поддержку осуществления рекомендаций страновых обзоров.

However, the Federal Government is active in various contexts, for example by launching model projects.
Однако федеральное правительство проявляет активность в определенных областях, инициируя, например, модельные проекты.

Of the 12 model projects approved for 1994, 11 have been launched successfully.
Из 12 типовых проектов, одобренных на 1994 год, 11- были реализованы успешно.

Launched several years ago, the housing construction based on model projects has now turned into an entire industry.
Начатое несколько лет назад жилищное строительство на основе типовых проектов сегодня превратилось в целую индустрию.

Model projects under implementation on prevention of synthetic drug abuse.
Осуществление типовых проектов по предупреждению злоупотребления синтетическими наркотиками.

The federal government has financed two model projects operating in the Länder of Berlin and Schleswig-Holstein.
Федеральное правительство профинансировало два экспериментальных проекта, осуществляемых в Берлине и Шлезвиг- Гольштейне.

The model projects implemented in the village prevent 1,600 tonnes of CO2 emissions per year and support the local economy.
Реализованные в деревне типовые проекты позволяют сократить выбросы СО2 на 1 600 т в год и поддерживают местную экономику.

The Ministry of Education subsidizes model projects selected from classes and meetings held at the local level.
Министерство просвещения субсидирует типовые проекты, разрабатываемые на основе таких занятий и семинаров на местном уровне.

We offer plpots for sale from 6 to 14 ares with ready-made houses or for construction by one of the 15 model projects.
На продажу предлагаются участки размером от 6 до 14 соток с готовыми домами или под застройку по одному из 15 типовых проектов.

The Committee adopted the model projects the stalls, and the number of points was reduced from 14 thousand to 9.9 thousand.
Москомархитектура утвердила типовые проекты ларьков, а число точек было уменьшено с 14 тысяч до 9, 9 тысяч.

We hope that more projects of real and demonstrable benefit to the people will be developed and that such model projects will give an impetus to the growth of the peaceful uses of nuclear energy.
Мы надеемся на то, что большее число проектов будет разработано в интересах людей, что такого рода образцовые проекты придадут стимул росту и расширению мирного применения ядерной энергии.

Model projects under implementation on the use of alternative activities for drug abuse and crime prevention.
Осуществление типовых проектов по использованию альтернативных мероприятий в целях предупреждения преступности и злоупотребления наркотиками.

The Ministry of Education subsidizes pioneering or model projects selected from such classes or lectures held by local governments.
Министерство просвещения субсидирует новые и типовые проекты, разрабатываемые на основе таких учебных курсов и лекций на уровне органов местного самоуправления.

Model projects are the way to ensure that programmes meet the needs of end-users and conform to the priorities of the recipient country.
Типовые проекты являются способом обеспечить, чтобы программы отвечали потребностям конечных пользователей и приоритетам страны- получателя.

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology subsidizes pioneering or model projects selected from such classes or lecture meetings held by local governments.
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологии субсидирует ряд экспериментальных и типовых проектов, отобранных на основе таких курсов или лекций, организованных местными органами власти.

Model projects that exploit water resources, including groundwater supplies, and the transfer of technology to neighbouring countries should also be promoted.
Более того, содействовать типовым проектам эксплуатации водных ресурсов, включая грунтовые воды, и способствовать передаче технологии соседним странам.;

Directorate General of Special Education has prepared Design Manual and Model Projects for building bye laws and creation of barrier free environment for special persons.
Генеральная дирекция по специальному образованию подготовила проектное руководство и типовые проекты для разработки уставных норм возведения зданий и создания условий беспрепятственного доступа для людей с особыми потребностями.

Model projects in this area to provide a basis for decision, a roster of experts, and a manual on promoting the right to development could be developed.
Экспериментальные проекты в этой области могли бы послужить основой для принятия решений; можно было бы составить список экспертов и разработать руководство по поощрению права на развитие.

Apart from this, our State Office for Nuclear Safety committed itself to supporting in 1999-2000 the Agency's efforts within model projects aimed at increasing the level of radiation protection.
Помимо этого наше государственное управление ядерной безопасности взяло на себя обязательство поддержать в 1999- 2000 годы усилия Агентства в рамках типовых проектов, направленные на повышение уровня радиационной защиты.

The Ministry also supported model projects of vocational rehabilitation that is suitable for disabled women.
Министерство также оказывало поддержку типовым проектам в сфере профессиональной реабилитации, приемлемой для женщин с инвалидностью.

The houses were planned in the framework of the project of clearing the territory adjoining the palace from buildings that do not correspond to the status of the imperial residence and building it according to model projects.
Дома были запланированы в рамках проекта расчистки прилегающей к дворцу территории от строений, не соответствующих статусу императорской резиденции, и застройкой ее по образцовым проектам.

New drug prevention model projects have been launched with the assistance of the Government, encompassing drug prevention in schools.
При участии правительства организуются новые типовые проекты в области профилактики злоупотребления наркотическими средствами, которые включают также соответствующие меры в школах.

In addition to developing standard national measures and media, the Federal Centre for Health Education promotes practice-orientated model projects and skill-building measures, and commissions studies.
Помимо выработки стандартных общенациональных мер и средств Федеральный центр медицинского просвещения содействует осуществлению ориентированных на практические результаты модельных проектов и мер по совершенствованию навыков, а также организует проведение исследований.

Model projects could be developed in this area to provide a basis for decision and a roster of experts and a manual on promoting the right to development could be developed.
В этой связи могут быть разработаны типовые проекты в качестве основы для принятия решений, а также списки экспертов и справочники по вопросам поощрения права на развитие.

With a view to resolving cooperation-related problems, the Agency should, inter alia, implement model projects based on demand and needs, develop national programming frameworks for the project selection process and introduce thematic planning strategies.
В целях решения задач, связанных с сотрудничеством, Агентству следует, в числе прочего, осуществить с учетом спроса и потребностей образцовые проекты, разработать национальные системы составления программ для процедуры отбора проектов и определить основные направления развития.