MODEL PROJECT на Русском - Русский перевод

• типовой проект
• проект модели
• модельных проектов
• по проекту моделирования
• типовую проектную
• типового проекта
• проекта модели

Примеры использования Model project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a report model project.
Создание проекта модели отчета.

Does a model project suit me?
Подходит ли типовой проект для моего меня?

To create the report model project.
Чтобы создать проект модели отчета.

A model project lifecycle could include the following stages.
Типовой проект может включать в себя следующие этапы.

To create the report model project, click OK.
Чтобы создать проект модели отчета, нажмитеOK.

Model project of an apartment house on the tree from company"Tropa.
Типовой проект жилого дома на дереве от компании« ТРОПА».

Assistance to establishment of regional PPP centers, preparation of model project documentation.
Содействие созданию региональных центров ППП, подготовка типовой проектной документации.

After creating a report model project, you need to define one data source from which you will extract business data.
После создания проекта модели отчета необходимо определить источник данных, из которого будут извлекаться бизнес- данные.

In the New Project dialog box, select Report Model Project in the Templates list.
В диалоговом окне Создание проекта выберите команду Проект модели отчета в списке Шаблоны.

Create the report model project- The report model project is a container for the information stored in the report model..
Проект модели отчета представляет собой контейнер для информации, хранящейся в модели отчета.

After defining the data sources that you will use in your report model project, the next step is to define a data source view for the project..
Следующий шаг после определения источников данных для использования в проекте модели отчета- определение представления источника данных для проекта..

Our model project of centres for voluntary work gives momentum to voluntary social activities at the community level.
Благодаря разработанным нами модельным проектам центров добровольной деятельности мы можем стимулировать такую добровольную социальную деятельность на локальном уровне.

Quality Circle in Prenatal Diagnostics, a model project for doctors and counsellors in the field.
Контроль за качеством дородовой диагностики: типовой проект для врачей и консультантов в этой области.

A model project for electronic filing of Eurasian applications through National Offices of EAPC Member States was developed on the basis of EAPO-ONLINE.
На основе системы ЕАПВ- ОНЛАЙН разработан типовой проект электронной подачи евразийских заявок через национальные ведомства стран- участниц ЕАПК.

Macedonia is a participant in the IAEA Model Project to Upgrade National Radiation Protection Infrastructures.
Македония является участником типового проекта МАГАТЭ по модернизации национальных объектов инфраструктуры, связанных с радиационной защитой.

After conducting an initial pilot course, we evaluate whether the concept has proven successful and whether other trades can be incorporated into the model project.
Насколько успешен первый проект, мы проверяем, применима ли наша концепция и могут ли другие специальности быть включены в модельный проект.

Since its federal model project‘Culture Areas'(Kulturräume) in 2008, CI has continued to develop cross-sectorial‘Regional Development' approaches.
Со времени своего федерального модельного проекта« Культурные пространства» в 2008 году ИК продолжает развивать кросс- секторальные подходы« регионального развития».

The building blocks of an improved programme are increasingly utilized, including model project criteria, thematic planning and country programme frameworks.
Все больше используются своего рода строительные блоки улучшенной программы, включая критерии типового проекта, тематическое планирование и рамки страновых программ.

When selecting a model project"radio turnkey", you get a free standard package of technical documentation, including diagrams, specifications and designs.
При выборе типового проекта радио« под ключ» вы бесплатно получите стандартный пакет технической документации, включая схемы, спецификации и эскизы.

The customer receives images of the exterior and interior in the format TIFF or JPG with a resolution of 4000х3000рх and developed a model project in the format 3Ds'MAX.
Заказчик получает изображения экстерьера и интерьера в формате TIFF или JPG с разрешением 4000х3000рх, а так же разработанную модель проекта в формате 3Ds MAX.

A report model project contains the definition of the data source(a. ds file), the definition of a data source view(a. dsv file), and the report model(an. smdl file).
Проект модели отчета содержит определение источника данных( файл. ds), определение представления источника данных( файл. dsv) и модель отчета( файл. smdl).

UNDCP has continued its collaboration with WHO and EMCDDA in a model project focusing on the costs and effects of treatment for disorders relating to substance abuse.
ЮНДКП продолжала сотрудничать с ВОЗ и ЕЦМНН в рамках типового проекта по изучению стоимости и результатов лечения расстройств, вызванных злоупотреблением психоактивными веществами.

Under the Model Project, laws and regulations as well as other procedures aimed at ensuring the adequate control of radiation sources have been prepared and adopted.
В рамках модельного проекта были подготовлены и приняты законы и правила, а также другие процедуры, направленные на обеспечение надлежащего контроля за источниками радиации.

In order to provide early protection to women who become victims of trafficking in persons, the police began the Anonymous Reporting Model Project in October 2007.
С целью заблаговременного предоставления защиты женщинам, которые становятся жертвами торговли людьми, в октябре 2008 года полиция начала осуществлять типовой проект анонимных сообщений.

Rural Help Integrated is a model project in Ghana and has received international attention for its scope, quality of work and results.
Проект<< Рурал хэлп интегрэйтид>> является типовым проектом в Гане и привлек к себе внимание международной общественности благодаря своим масштабам, качеству работы и достигнутым результатам.

The CIS secretariat has expressed its interest in the Belarus project which they believe could be of use as a model project for further activities in the CIS countries.
Секретариат СНГ проявил интерес к проекту в Беларуси, который, по его мнению, мог бы быть использован в качестве типового проекта для дальнейших таких мероприятий в странах СНГ.

In Berlin, a model project entitled"Signal" had been set up to raise awareness among doctors and help them to identify victims of violence and react accordingly.
В Берлине создан типовой проект, получивший название<< Сигнал>>, в целях повышения уровня информированности врачей и оказания им содействия в выявлении жертв насилия и принятии соответствующих мер.

If this was not possible, the francophone LDCs proposed that GEF project templates and guidelines, including sample logframes and model project documents, be translated into French.
Если это окажется невозможным, то франкоязычные НРС предложили переводить на французский язык типовые формы и руководящие принципы для проектов ГЭФ, включая эталонные логико- структурные схемы и типовую проектную документацию.

One model project, jointly funded by the Queensland and Commonwealth Governments which targets Indigenous juvenile offenders, is operating in North Queensland.
Один из типовых проектов, который ориентирован на несовершеннолетних преступников из числа аборигенов и финансируется совместно правительствами штата Квинсленд и Австралийского Союза, реализуется в Северном Квинсленде.

My delegation is therefore appreciative of the Agency's support, within the model project on radiation protection infrastructure, given to the Kenya Radiation Protection Board to improve radiation safety.
Поэтому моя делегация признательна Агентству за поддержку, оказываемую в рамках типового проекта радиационной защиты кенийскому Совету по защите от радиации в целях повышения радиационной безопасности.