MODEL PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع النموذجية
• مشاريع نموذجية
• مشروعا نموذجيا

Examples of using Model projects in English and their translations into Arabic

Provision of support for model projects;
تقديم الدعم للمشروعات النموذجية

Model projects under implementation on the use of alternative activities for drug abuse and crime prevention.
تنفيذ مشاريع نموذجية بشأن استخدام الأنشطة البديلة فيما يخص الوقاية من تعاطي المخدرات ومنع الجريمة

Labour market policy for women- model projects of the Federal Government.
سياسة سوق العمل بالنسبة للمرأة- مشاريع نموذجية للحكومة الاتحادية

However, the Federal Government is active in various contexts, for example by launching model projects.
ومع ذلك تنشط الحكومة الاتحادية في شتى السياقات عن طريق البدء في مشاريع نموذجية على سبيل المثال

Requests from developing countries and model projects should be given special attention.
وجرى اﻻلحاح على ضرورة ايﻻء اهتمام خاص بالطلبات الواردة من البلدان النامية والمشاريع النموذجية

Model projects in this area to provide a basis for decision, a roster of experts and a manual on promoting the right to development could be developed.
ويمكن اعداد مشاريع نموذجية في هذا المجال لتوفير أساس ﻻتخاذ القرار، وسجل للخبراء، ودليل بشأن تعزيز الحق في التنمية

Germany has been undertaking a number of model projects aimed at the integration of people with disabilities into the world of work.
تقوم ألمانيا بعدد من المشاريع النموذجية التي تهدف إلى إدماج المعوقين في ميدان العمل

The subprogramme will engage in advocating with other development partners with financial resources to replicate and scale up successful model projects.
وسيشارك البرنامج الفرعي في الدعوة مع شركاء التنمية الآخرين بما يلزم من موارد مالية لتكرار المشاريع النموذجية الناجحة وتوسيع نطاقها

New drug prevention model projects have been launched with the assistance of the Government, encompassing drug prevention in schools.
وثمة مشروعات نموذجية جديدة لمنع المخدرات بدئ بتنفيذها بمساعدة الحكومة، وتشمل منع المخدرات في المدارس

The subprogramme will engage in advocacy efforts with other development partners with financial resources to replicate and scale up successful model projects.
وسينخرط البرنامج الفرعي في جهود الدعوة مع الشركاء الآخرين في التنمية الذين تتوافر لديهم موارد مالية لتكرار المشاريع النموذجية الناجحة والتوسع فيها

The Ministry of Education subsidizes pioneering or model projects selected from such classes or lectures held by local governments.
وتقدم وزارة التعليم اعانات الى مشاريع نموذجية أو رائدة تختار من مثل هذه الفصول الدراسية أو المحاضرات التي تنظمها سلطات الحكم المحلي

Model projects could be developed, according to programme priorities and country needs, that could be adapted to particular national or regional conditions and requirements.
ويمكن، حسب أولويات البرامج واحتياجات البلدان وضع مشاريع نموذجية يتسنى تكييفها وفقا للظروف واﻻحتياجات الوطنية أو اﻹقليمية

The Fund also compiled and disseminated a set of well-designed model projects that illustrate effective approaches to addressing women ' s concerns.
كما قام بتجميع ونشر مجموعة من المشاريع النموذجية الجيدة التصميم التي تبين النهج الفعالة لمعالجة اﻻهتمامات النسائية

Model projects could be developed in this area to provide a basis for decision and a roster of experts and a manual on promoting the right to development could be developed.
ويمكن وضع مشاريع نموذجية في هذا المجال تشكل أساسا ﻻتخاذ القرار كما يمكن إعداد قائمة بالخبراء وكتيب بشأن تعزيز الحق في التنمية

In 2010 and 2011, the working group participated in preparing model projects for educating the Ministry staff with the aim to eliminate barriers in culture for the disabled.
وفي عامي 2010 و2011، شارك الفريق العامل في إعداد مشاريع نموذجية لتثقيف موظفي الوزارة بهدف إزالة الحواجز التي تعترض ثقافة ذوي الإعاقة

Minister of State at the Council of Ministers, Tariq Tawfiq Mohammed, called for the importance of developing rural housing, and productive garden housing and implementing Model projects.
دعا الأستاذ/ طارق توفيق محمد وزير الدولة بمجلس الوزراء الي أهمية تطوير السكن الريفى والسكن البستانى المنتج وتنفيذ مشروعات نموذجية

The 1995-1996 programme includes an additional 11 model projects that demonstrate the variety of socio-economic benefits from nuclear-based technology in national development.
ويشمل برنامج الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، ١١ مشروعا نموذجيا اضافيا تبين تنوع المزايا اﻻقتصادية- اﻻجتماعية للتكنولوجيا النووية في التنمية الوطنية

Apart from this, our State Office for Nuclear Safety committed itself to supporting in 1999-2000 the Agency's efforts within model projects aimed at increasing the level of radiation protection.
وبخﻻف ذلك التزم مكتبنا الحكومي للسﻻمة النووية بدعم جهود الوكالة في الفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠ ضمن المشاريع النموذجية الرامية إلى زيادة مستويات الحماية من اﻹشعاع

Model projects consisting of 6.8 million square metres, with the purpose of showing how to design, construct and manage residential areas in 47 cities, are being carried out.
ويجري العمل حاليا في مشاريع نموذجية تنطوي على ٨,٦ مليون متر مربع بغرض إيضاح تصميــم المناطــق السكنيــة وتشييدهـا وإدارتهــا في ٧٤ مدينة

Germany is committed to promoting peace and integration through sport, supporting the International Year for Sport and Physical Education 2005 and funding 24 model projects in 2005 and beyond.
وتلتزم ألمانيا بتعزيز السلام والتكامل من خلال الرياضة، وهي تدعم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 ومولت 24 مشروعا نموذجيا في سنة 2005 وما بعدها

Priority is assigned to model projects strengthening judicial capacity and integrity as a pillar of national anti-corruption reform, especially in the criminal justice system.
تسند الأولوية إلى المشاريع النموذجية التي تعزز قدرات السلطة القضائية ونزاهتها باعتبار ذلك ركنا من أركان الاصلاح الوطني في مجال مكافحة الفساد، وخاصة في نظام العدالة الجنائية

In addition to developing standard national measures and media, the Federal Centre for Health Education promotes practice-orientated model projects and skill-building measures, and commissions studies.
وبالإضافة إلى استحداث تدابير وطنية ووسائط موحدة، يعمل المركز الاتحادي للتربية الصحية على النهوض بالمشاريع النموذجية ذات الوجهة العملية وتدابير بناء المهارات ودراسات التكليفات

The Office will continue to deliver model projects and best practices, but the capital and social infrastructure requirements(roads, electricity, education and health) of those countries are not within the reach of the Office.
وسيواصل المكتب تنفيذ مشاريع نموذجية وتوفير أفضل الممارسات، لكن ليس بوسعه تلبية احتياجات هذه البلدان من رأس المال والبنى التحتية الاجتماعية(طرقات وكهرباء وتعليم وصحة

The International Atomic Energy Agency(IAEA) has introduced new programming modalities that incorporate characteristics of the programme approach and sustainable human development objectives in 12" model projects", which were first implemented in 1994.
وأدخلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية طرائق جديدة للبرمجة تتضمن خصائص النهج البرنامجي وأهداف التنمية البشرية المستدامة في ١٢" مشروعا نموذجيا" بدأ تنفيذها ﻷول مرة في سنة ١٩٩٤

These include, among others, model projects to promote environmental education and training and participatory approaches to environmental problems, an environmental database and environmentally sound technologies.
وهي تشمل، من بين مبادرات أخرى، مشاريع نموذجية لتشجيع التعليم والتدريب البيئي، واتباع نهج المشاركة في معالجة المشاكل البيئية، وإنشاء قاعدة بيانات بيئية، واستخدام تكنولوجيات سليمة بيئيا

Another gender-sensitive agency supported a series of model projects which have moved from the narrow focus of health- with some educational components- to a broader focus on income-generation and women ' s advocacy.
وقدمت وكالة أخرى تراعي احتياجات الجنسين الدعم الى سلسلة من المشاريع النموذجية التي انتقلت من بؤرة اهتمام ضيقة هي الصحة- مع بعض العناصر التعليمية- الى بؤرة اهتمام أوسع تتعلق بتوليد الدخل والدعوة للمرأة

The purpose of such model projects is to demonstrate the viability the commercial operation of the infrastructure and the affordability of the project in terms of total investment cost and cost to the public.
والغرض من مثل هذه المشاريع النموذجية هو اثبات السﻻمة التجارية لتشغيل البنية التحتية والقدرة على تحمل اﻻنفاق على المشروع من حيث تكلفته اﻻستثمارية اﻻجمالية وتكلفته على الجمهور

In some countries awarding authorities are advised to formulate model projects for reference purposes(typically including a combination of estimated capital investment, operation and maintenance costs) prior to inviting proposals from the private sector.
وفي بعض البلدان توصي سلطات ارساء المشروع بأن تصوغ مشاريع نموذجية لﻷغراض المرجعية تشمل عادة مجموعة من تقديرات اﻻستثمارات الرأسمالية وتكاليف التشغيل والصيانة، قبل دعوة القطاع الخاص الى تقديم اقتراحات

The purpose of such model projects is to demonstrate the viability of the commercial operation of the infrastructure and the affordability of the project in terms of total investment cost and cost to the public.
والغرض من مثل هذه المشاريع النموذجية هو إثبات السلامة التجارية لتشغيل البنية التحتية والقدرة على تحمل الإنفاق على المشروع من حيث تكلفته الاستثمارية الإجمالية وتكلفته على الجمهور

Priority is assigned to model projects producing best practice advice for national and international data collection and analysis, including assessing the involvement of transnational organized crime groups in human trafficking.
تسند الأولوية إلى وضع مشاريع نموذجية توفر المشورة حول أفضل الممارسات لجمع بيانات وطنية ودولية وتحليلها، بما في ذلك تقدير مدى تورط الجماعات الاجرامية المنظمة عبر الوطنية في الاتجار بالبشر

How to use "model projects" in a sentence

Several projects become model projects and the symbols of strength.

Imagine what model projects you can make with this set!

Model Projects are an important part of the subcommittee’s strategy.

The DDE model projects a single constant drift term, while the CBD5 model projects a bivariate drift term.

The model projects plastic leakage into rivers and seas until 2030.

We hope to establish numerous model projects for Vietnam to follow.

Their double-stream business model projects $100 million in revenue by 2020.

BDC Model projects are deployed to the Business Data Connectivity Service.

Q: Does Model Projects manage the whole planning process for me?

Here’s what Swartz’s model projects for the Yankees’ nine arbitration-eligible players.