Examples of using Model projects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The start up aid has been granted to five model projects.
Funding for model projects which promote New Music.
Förderung von Modellprojekten zur Vermittlung Neuer Musik.Future-proof buildings anddistricts are studied in more than 500 research and model projects.
In mehr als 500 Forschungs- und Modellprojekten werden zukunftsfähige Gebäude und Quartiere erforscht.Short films and excursions to model projects in Hamburg will complete the programme.
Kurzfilme und Exkursionen zu Modellprojekten in Hamburg runden das Konferenzprogramm ab.Model projects should also be developed for the central and eastern European countries.
It consists primarily of a network of model projects,, the remainder of which began in 1985.
Es besteht vor allem aus einem Netz von Modeltversuchen, von denen 1985 auch die restlichen begonnen haben.Model projects have started to reduce wage costs at the lower end of the pay scale.
Mit Modellprojekten wurde eine Senkung der Lohnkosten am unteren Ende der Lohnskala in Angriff genommen.Fuel production based on biomass in the new states- Supervision of model projects in the New Federal States.
Auf Biomasse gestützte Kraftstoffproduktion in den neuen Ländern- Begleitung von Modellprojekten in den neuen Bundesländern.By supporting model projects, it encourages the development of innovative technical procedures.
Über die Förderung von Modellprojekten unterstützt sie die Entwicklung innovativer technischer Verfahren.As a small organization with limited human resources,we see our opportunities in the creation of model projects.
Als kleine Organisation mit begrenztenpersonellen Möglichkeiten sehen wir unsere Möglichkeiten in der Schaffung von Modellprojekten.The research and development of model projects in practice is considered to be of special significance at the CUAS Mainz.
Der Forschung und Entwicklung von Modellvorhaben der Praxis wird an der Katholischen Hochschule Mainz ein besonderer Stellenwert beigemessen.Either it can be distributed evenly across the legendary Field of Blackbirds(Kosovo Polje),or it can be put to use through model projects.
Sie kann gleichmäßig auf das legendäre Amselfeld(Kosovo polje)verteilt werden oder über Modellprojekte Anwendung finden.In addition, courses organized by residential educational institutions and model projects focusing on topical subjects can be subsidized.
Darüber hinaus können Veranstaltungen von Heimbildungsstätten und Modellvorhaben mit aktueller Schwerpunktsetzung gefördert werden.Especially when visiting the new product pages and the project gallery,users can expect to see premium-quality pictures of products and model projects.
Besonders auf den neuen Produktseiten und in der Projektgalerie erwarten denNutzer nun hochwertige Bilder von Produkten und Vorzeigeprojekten.We are integrating everyone involved in the treatment process; we are developing model projects and participate actively involved in their practical realization.
Wir integrieren alle am Behandlungsprozess Beteiligten, entwickeln Modellprojekte und engagieren uns für deren praktische Umsetzung.Model projects in the Oderbruch region, southern Lower Saxony, in the Saarpfalz and the Swabian Alb demonstrate the potential that change can bring about.
Modellhafte Projekte im Oderbruch, in Südniedersachsen in der Saarpfalz und auf der Schwäbischen Alb zeigen, welche Potenziale in der Veränderung liegen.We want to interlace and to special promotion supply model projects, which there for kindergartens and primary schools in central Hessen are already, better.
Wir wollen Modellprojekte, die es für Kindergärten und Grundschulen in Mittelhessen bereits gibt, besser vernetzen und besonderer Förderung zuführen.Since the foundation began its work in 1991, the DBU has provided funding of over€ 1.76 billionto more than 9,700 environmentally friendly, innovative model projects.
Seit Aufnahme der Stiftungsarbeit im Jahr 1991 hat die DBU über 9.700 umweltentlastende,innovative Modellprojekte mit über 1,76 Milliarden Euro unterstützt.We invite colleagues to present model projects or share their views as reviewers of scientific journals and funding programs.
Wir bitten Kolleginnen und Kollegen, Projekte mit Modellcharakter vorzustellen oder ihre Erfahrungen als Gutachter von wissenschaftlichen Journalen und Förderprogrammen weiterzugeben.Since the middle of 2000, the German Federal Ministry of Labour andSocial Affairs has been promoting two model projects as part of a programme to combat workrelated illnesses.
Seit Mitte 2000 fördert das deutsche Bundesministerium für Arbeit undSozialordnung zwei Modellprojekte Im Rahmen eines Programms zur Bekämpfung arbeitsbedingter Erkrankungen.More model projects are planned with ESF financing from 2015 onwards stepping up also socio-pedagogical assistance and work opportunities for disadvantaged youth.
Weitere Modellversuche mit ESF-Unterstützung sind ab 2015 geplant, in deren Rahmen auch die sozialpädagogische Unterstützung und Arbeitsmöglichkeiten für benachteiligte Jugendliche gefördert werden sollen.A crucial focus of the conference was on the 29 model projects chosen to illustrate how best to stimulate intercultural dialogue.
Besonders Gewicht legte The television reports and documentaries of Deutsche Welle's'Global Ideas' mediaproject provide people all over the world with information on model projects which implement biodiversity and climate protection.
In der Dokumentationsreihe" Global Ideas" informiert dieDeutsche Welle Menschen in der ganzen Welt über vorbildliche Projekte zur praktischen Umsetzung von Biodiversitäts- und Klimaschutz.This year's winners are model projects in business innovation, resource efficiency and social inclusion, all with the aim of improving the quality of citizens' lives.
Die diesjährigen Gewinner sind Modellprojekte im Bereich Unternehmensinnovation, Ressourceneffizienz und soziale Inklusion, die alle zum Ziel haben, die Lebensqualität der Bürgerinnen und Bürger zu verbessern.What we are seeing, though, is that more and more solutions are becoming available, and more and more model projects and building contractors are equipping their own homes with smart IT and energy-saving heating technology.
Spürbar ist aber: Es gibt immer mehr Lösungen, immer mehr Modellvorhaben und Bauherren, die ihr Eigenheim mit schlauer IT und energiesparender Heiztechnik ausstatten.The European Union provides a synergistic effect by co-ordinating measures by the Member States,allowing a regular and intensive exchange of experience and supporting the implementation of model projects.
Die Europäische Union liefert dadurch einen Mehrwert, daß sie Maßnahmen der Mitgliedstaaten koordiniert,einen regelmäßigen und intensiven Erfahrungsaustausch ermöglicht und die Umsetzung von Modellprojekten unterstützt.The findings from newresearch programmes such as"Energy-efficient city" and from model projects on low energy urban renewal and innovative building refurbishment are to be incorporated in community planning practice.
Die Erkenntnisse aus neuen Forschungsprogrammen wie„Energieeffiziente Stadt“ sowie aus Modellvorhaben zur energetischen Stadterneuerung und innovativen Gebäudesanierung sollen in die kommunale Planungspraxis einfließen.This requires bottom-up initiatives and model projects, but can only be generalized through postgrowth policies that provide free spaces for all members of society and secure more equality throughout society- as a basis for spreading postgrowth cultures beyond small vanguards.
Dies braucht Bottom-Up-Anstöße und Modellprojekte, wird aber nur zu verallgemeinern sein mit Postwachstumspolitiken, die Freiräume für alle Mitglieder der Gesellschaft ermöglichen und mehr Verteilungsgleichheit gesamtgesellschaftlich absichern- als Basis für die Verbreitung von Postwachstumskulturen jenseits kleiner Avantgarden.Presents selected costs for the inspection and maintenance of energy-optimised model projects, which were evaluated by researchers after commissioning, compared with typical characteristic values from the property industry.
Stellt ausgewählte Kosten für die Inspektion und Wartung von energieoptimierten Modellprojekten, die nach der Inbetriebnahme wissenschaftlich evaluiert wurden, typischen Kennwerten aus der Immobilienwirtschaft gegenüber.Reflecting on what is known as the ban on remote treatment for model projects in Baden-Wuerttemberg and the[…] partial lifting of the ban in Germany by the German Medical Association are significant milestones for moving this issue forward.
Die Öffnung der sogenannten Fernbehandlungsverbotes für Modellprojekte in Baden-Württemberg und die[…] von der Bundesärztekammer bundesweite Lockerung dieses Verbotes sind wichtige Meilensteine um dieses Thema voranzubringen.
