EXPERIMENTAL PROJECT на Русском - Русский перевод

• экспериментальный проект
• экспериментального проекта
• экспериментальном проекте

Примеры использования Experimental project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lightly experimental project by the famous author.
Слегка экспериментального проекта известного автора.

The аrchitecture, product design and clothes combine in the experimental project"The Lymph.
Архитектура, предметный дизайн и одежда стали единым целым в экспериментальном проекте" The Lymph.

Experimental project ZweiRaumPiraten with optical-acoustic interactive installation.
Экспериментальный проект ZweiRaumPiraten с оптико-акустической интерактивной инсталляцией.

Shadow Theater Municipal Museum was launched in 2011 as an experimental project by the Shadow Theater in Nicosia.
Музей Театра теней бы открыв в 2011 году как экспериментальные проект Театра теней в Никосии.

However, the experimental project of this non-profit organisation does not violate existing regulations.
Тем не менее, экспериментальный проект этой некоммерческой организации не является нарушением существующих правил.

In 1962 Buzz met up with Don Preston again, playing in Don Preston's Unnamed Experimental Project.
В 1962 году Базз снова встретился с Доном Престоном и играл в его проекте Don Preston' s Unnamed Experimental Project.

PHARE programme experimental project for Tripartite Development of Employment Initiatives at Local Level No. 98-5293.
Экспериментальный проект программы" PHARE" по трехстороннему развитию инициатив в области занятости на местном уровне№ 98- 5293.

The devices were introduces last Thursday to those of the students who will participate in an experimental project.
Устройства были представлены в прошлый четверг, и только тем студентам, которые добровольно согласились принять участие в экспериментальном проекте.

It was a small experimental project in development while the studio was working on Kirby: Triple Deluxe and Kirby and the Rainbow Curse.
Это был небольшой экспериментальный проект студии, которая работала над Kirby: Triple Deluxe и Kirby and the Rainbow Curse.

The Reykjavík City Council has launched a special experimental project regarding fathers and paternity leave.
Муниципальным советом Рейкьявика было начато осуществление специального экспериментального проекта, связанного с предоставлением отцам родительского отпуска.

This experimental project consists of three floating wind turbines and one floating power sub-station off the coast of Fukushima.
Данный экспериментальный проект предусматривает строительство трех плавучих ветротурбин и одной плавучей подстанции у побережья Фукусимы.

The National Board of Education has launched its own experimental project to support and develop municipal after-school club activities for schoolchildren.
Национальный совет по вопросам образования приступил к осуществлению собственного экспериментального проекта по поддержке и развитию муниципальных кружков для организации досуга учеников по окончании занятий в школе.

This experimental project envisages the employment of those detainees taking part in the course who pass the final exams and obtain the relative certification.
Этот экспериментальный проект предусматривает предоставление работы заключенным, прошедшим курс подготовки, успешно сдавшим выпускные экзамены и получившим соответствующий сертификат.

It is virtually impossible to determine its size at any given moment, but it has grown massively since its origins as an experimental project linked to defence-related research in 1969.
Несмотря на то, что установить размеры этой сети на какой-либо конкретный момент невозможно, эта сеть с момента своего возникновения в качестве экспериментального проекта, который был осуществлен в рамках оборонных научных исследований в 1969 году, сильно выросла.

Each new historical festival, city event, experimental project enriches us with interesting experience and gives effective feedback.
Каждый новый исторический фестиваль, городской праздник, экспериментальный проект обогащают интересным опытом и дают эффективную обратную связь.

Gleb Ershov received the special prize- the 4-volume Encyclopaedia of the Russian Avant-garde from the publishing house"Encyclopedia of the Russian Avant-garde"- as a director and head of a large creative team that embodied the most avant-garde and experimental project of the festival-"Zangezi.
Специальный приз- 4- х томную Энциклопедию Русского Авангарда от издательства« Энциклопедия Русского Авангарда» получил Глеб Ершов- как режиссер и руководитель большого творческого коллектива, который воплотил самый авангардный и экспериментальный проект фестиваля-« Зангези».

The partnership is an experimental project based on preliminary research into the problems related to the situation of Africans in the Walloon labour market.
Речь идет об экспериментальном проекте, основанном на предварительных исследованиях проблем, с которыми сталкиваются африканцы на рынке труда в Валлонии.

The first part gives a detailed account of the experimental project, its preparation and execution and the ranking of jobs according to job evaluation.
В первой части приводится подробная информация об экспериментальном проекте, его подготовке и осуществлении, а также о классификации рабочих мест в соответствии с критерием оценки служебных обязанностей.

This was an experimental project and after an assessment was conducted on the effect of this it was decided to extend the project until the end of 2005.
Поначалу это был экспериментальный проект, но после проведения оценки результатов его работы было принято решение продлить работу по данному проекту до конца 2005 года.

MoWA and IARCSC have a joint experimental project in hand with the aim of raising women's participation in civil services departments to 30.
В настоящее время МДЖ и НКАРГСА осуществляют совместный экспериментальный проект, призванный повысить уровень представленности женщин в государственных учреждениях до 30 процентов.

The largely experimental project soon crystallised into an official new car programme, driven by the passion and enthusiasm of a small group of Bentley engineers and designers.
Этот в значительной степени экспериментальный проект постепенно кристаллизовался в официальную программу создания нового автомобиля, движущей силой которой стали увлеченность и энтузиазм небольшой группы инженеров и дизайнеров Bentley.

Childline was first established as an experimental project in June 1996, by Jeroo Billimoria, a professor at the Tata Institute of Social Sciences(TISS), Mumbai at the department of Family and Child Welfare.
Childline India Foundation появился как экспериментальный проект в июне 1996 года под руководством Джеру Биллимории, профессора кафедры семьи и детства Института социальных наук Тата в Мумбаи.

The experimental project involved two institutions/enterprises owned by the City of Reykjavík, the Reykjavík District Heating Services and the Department of Social Affairs, and one State institution, the State Hospitals.
В экспериментальном проекте участвовали два учреждения/ предприятия, принадлежащие городу Рейкьявику- служба центрального отопления города Рейкьявика и Департамент социальных дел, и одно государственное учреждение государственные больницы.

For example, it was successfully pursuing a joint experimental project in the region to demonstrate the potential of satellite communications in such areas as education, medicine and scientific research.
Так, например, Япония успешно участвует в осуществляемом в регионе совместном экспериментальном проекте, призванном доказать перспективность использования космической связи в таких областях, как образование, медицина и научные исследования.

In particular, an experimental project in FM broadcasting(using UNESCO-designed transmitters) from selected university campuses is under way.
В частности, осуществляется экспериментальный проект в области радиовещания в диапазоне УКВ с территории некоторых университетов с использованием передающей аппаратуры, сконструированной по заказу ЮНЕСКО.

Mrs. FRANKEN(Belgium) said that in the Flemish community, an experimental project had been launched in 1992 to diversify the choices made by girls as to their fields of study by providing them with counselling and encouraging them to opt for technical courses.
Г-жа ФРАНКЕН( Бельгия) говорит, что во фламандской общине в 1992 году было начато осуществление экспериментального проекта, направленного на увеличение возможностей получения девочками образования путем предоставления им консультативных услуг и их поощрения к выбору технических дисциплин.

For example, a five-year experimental project is now underway for adapting a general college program to Aboriginal culture as a means of encouraging more Aboriginal students to obtain a college diploma.
Например, в настоящее время реализуется пятилетний экспериментальный проект по адаптации общеобразовательной программы для колледжей с учетом особенностей аборигенной культуры в качестве одного из способов увеличения числа учащихся из числа аборигенных народов, получающих дипломы колледжей.

Fukushima Prefecture expects this experimental project to spawn a new industry in renewable energy and create employment as part of recovery efforts in the wake of the Great East Japan Earthquake.
Префектура Фукусимы связывает данный экспериментальный проект со своими надеждами на рождение нового сектора возобновляемой энергетики и создание новых рабочих мест, в рамках работ по восстановлению Фукусимы после Великого землетрясения Восточной Японии.

The group also recommended that an experimental project be launched in which occupational assessment is applied in one or two State bodies, one private company and one company/body under the auspices of Reykjavik City.
Группа рекомендовала также начать экспериментальный проект, в рамках которого будет проведена оценка профессиональной деятельности в одном- двух государственных органах, одной частной компании и одной компании/ органе под эгидой города Рейкьявик.

A group of theatre video-artists will showcase an experimental project, featuring a multimedia space, which sensitively reacts on any sounds, thus changing surrounding it digital decorations made for simultaneously running events at the festival.
Группа театральных видеохудожников покажет экспериментальный проект- тотальное мультимедийное пространство, чутко реагирующее на звук и постоянно меняющее конфигурацию цифровых декораций для проходящих здесь событий параллельной программы фестиваля.