ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ ПРОЕКТЕ на Английском - Английский перевод

• pilot project
• experimental project

Примеры использования Экспериментальном проекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад об экспериментальном проекте в области.
Report on the Administrative Boundaries Pilot Project.

Настоящий доклад является третьим докладом об экспериментальном проекте.
This is the third report on the pilot project.

Доклад об экспериментальном проекте в области административных границ.
Report on the Administrative Boundaries Pilot Project.

Всеобъемлющий доклад об экспериментальном проекте и предлагаемой реорганизации.
Comprehensive report on the pilot project and proposed restructuring.

Архитектура, предметный дизайн и одежда стали единым целым в экспериментальном проекте" The Lymph.
The аrchitecture, product design and clothes combine in the experimental project"The Lymph.

Фиджи также одними из первых приняли участие в экспериментальном проекте по сокращению потребления соли.
It is also one of the first countries to pilot a salt-reduction programme.

Участие Уганды в экспериментальном проекте по выявлению и классификации нетарифных барьеров;
The participation of Uganda in a pilot project to identify and classify non-tariff barriers;

Некоторые из этих женщин принимают участие в экспериментальном проекте профессиональной подготовки по электронной почте.
Some of these women are participating in a trial project on coaching by email.

В одном экспериментальном проекте ЮНИСЕФ закупил препарат АЗТ и назначал его инфицированным беременным женщинам.
In one pilot project, UNICEF has purchased the drug AZT and administered it to infected pregnant women.

Всеобъемлющий доклад об этом экспериментальном проекте также представлен Комитету A/ AC. 198/ 2001/ 7.
A comprehensive report on the pilot project is also before the Committee A/AC.198/2001/7.

Рабочая группа предложила этим двум странам представить на следующем совещании доклад об этом экспериментальном проекте.
The Working Group requested the two countries to report on the pilot project at its next meeting.

Первоначальный доклад об этом экспериментальном проекте содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2005/ INF. 9.
The initial report on this pilot project is contained in document FCCC/SBSTA/2005/INF.9.

Г-н ХАРА( Чили) говорит, что его делегация с особым интересом ожидает представления доклада об экспериментальном проекте в ЭКЛАК.
Mr. Jara(Chile) said that his delegation awaited with special interest the report on the pilot project at ECLAC.

Доклад Комитета об экспериментальном проекте содержится в добавлении к настоящему докладу A/ 66/ 779/ Add. 1.
The Committee's report on the pilot project is contained in the addendum to the present report A/66/779/Add.1.

Экспериментальном проекте eTIR ЕЭК ООН/ МСАТ, в котором Иран( Исламская Республика) и Турция участвуют в качестве пилотных стран; и.
The UNECE/IRU eTIR Pilot Project between Iran(Islamic Republic of) and Turkey as pilot countries; and.

Доклад Генерального секретаря об экспериментальном проекте использования независимой системы опротестования результатов торгов.
Report of the Secretary-General on the pilot project on the independent procurement challenge system.

Генеральный секретарь представит всеобъемлющий доклад о данном экспериментальном проекте Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии.
The Secretary-General will be providing a comprehensive report on the pilot project to the Assembly at its sixty-eighth session.

Всеобъемлющий доклад об экспериментальном проекте, инициированном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 287 A/ 67/ 751.
Comprehensive report on the pilot project designated by the General Assembly in its resolution 63/287 A/67/751.

Необходимо предоставление данных о береговой линии для использования их в экспериментальном проекте, в ходе которого политика будет проверена на практике.
Coastline data should be made available for use in a pilot project to test the policy against the reality.

Другой представитель сообщил об экспериментальном проекте по опробованию существующих руководящих принципов путем проведения демонтажа одного или двух судов.
Another reported on a pilot project to test existing guidelines by dismantling one or two ships.

Устройства были представлены в прошлый четверг, и только тем студентам, которые добровольно согласились принять участие в экспериментальном проекте.
The devices were introduces last Thursday to those of the students who will participate in an experimental project.

Количество судов, принимающих участие в экспериментальном проекте, увеличилось в настоящее время до 221 низового народного суда.
The number of courts participating in the pilot project has increased, with 221 grass-roots People's Courts now participating.

Вместе с тем ощущалось желание персонала категории общего обслуживания, работающего в МФСР, получить больше информации об этом экспериментальном проекте.
However, there was the sense that the General Service staff of IFAD wanted more information about the pilot project.

Однако последним событием стало ее участие в экспериментальном проекте по анализу расходов в трех правительственных департаментах11.
However, the latest development has been to engage in a pilot project looking intoat expenditure inwith three government departments.

Она сообщила об экспериментальном проекте ежегодного приведения к публичной присяге правительственных чиновников в качестве профилактической антикоррупционной меры.
She outlined a pilot project of annual public sworn statements of government officials as a preventive measure against corruption.

В ходе последующей дискуссии представитель ЕФПТП выступил с сообщением об экспериментальном проекте, направленном на разработку и проверку показателей самооценки для внедрения концепции ОУР в систему ПТОП.
In the following discussion, a representative of ETF presented a pilot project which aimed at developing and testing self-assessment indicators for introducing ESD in TVET.

ВСООНЛ согласились участвовать в экспериментальном проекте, направленном на совершенствование процедуры представления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в рамках компонента поддержки.
UNIFIL has agreed to participate in a pilot project aimed at improving the presentation of the results-based budgeting frameworks for the support component.

Управление служб внутреннего надзора представило свой всеобъемлющий доклад об экспериментальном проекте, касающемся Отдела расследований, который был запрошен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 287 A/ 66/ 755.
The Office of Internal Oversight Services submitted its comprehensive report on the implementation of the pilot project for the Investigations Division designated by the General Assembly in its resolution 63/287 A/66/755.

МООНЛ продолжает принимать участие в экспериментальном проекте, цель которого заключается в более эффективной презентации ориентированных на результаты бюджетных рамок для компонента поддержки.
UNMIL continues to participate in the pilot project aimed at improving the presentation of the results-based-budgeting framework for the support component.

Так, например, Япония успешно участвует в осуществляемом в регионе совместном экспериментальном проекте, призванном доказать перспективность использования космической связи в таких областях, как образование, медицина и научные исследования.
For example, it was successfully pursuing a joint experimental project in the region to demonstrate the potential of satellite communications in such areas as education, medicine and scientific research.