EXPERIMENTAL PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع التجريبية
• مشاريع تجريبية

Examples of using Experimental projects in English and their translations into Arabic

Truly, a forbidden sanctuary carrying out grand godlike experimental projects!
حقا، ملاذا ممنوع تحمل من المشاريع التجريبية إلهي الكبرى!

There are currently experimental projects being implemented and this will be followed by a recommendation about the future of this type of care.
ويجري حالياً تنفيذ مشاريع تجريبية ستليها توصية بشأن مستقبل هذا الصنف من الرعاية

I have received financial support from the administration for innovative and experimental projects.
وقد تلقيت دعما ماليا من ومبتكرة لادارة المشاريع التجريبيه

This method is being used in Costa Rica in experimental projects because it can reach the communities directly in their everyday lives, using their own language.
ويستخدم هذا الأسلوب في كوستاريكا حالياً في مشروع تجريبي لإمكان وصوله إلى المجتمعات مباشرة في حياتها اليومية، باستخدام لغتها الخاصة

During 2002-2003, a total of $ 14.1 million was approved under the SVF for new pilot and experimental projects.
خلال الفترة 2002-2003، تمت الموافقة على مبلغ إجماليه 14.1 مليون دولار في إطار صندوق التبرعات الخاص، وذلك لتمويل المشاريع الرائدة والتجريبية الجديدة

Substantive and financial support to experimental projects/institutional support to strengthen the capacities of national coordination bodies involved with the implementation of the Convention($524,300);
تقديم دعم فني ومالي لمشاريع تجريبية/دعم مؤسسي لتعزيز قدرات هيئات التنسيق الوطنية المشاركة في تنفيذ اﻻتفاقية ٠٠٣ ٤٢٥ دوﻻر

Information on specific projects that seem to have implications for programme development and refinement, except for pilot and other experimental projects, is contained in an addendum(A/50/422/Add.1).
ويرد في اﻹضافة A/50/422/Add.1 معلومات عن مشاريع محددة، يترتب عليها فيما يبدو آثار بالنسبة لتطوير البرامج وتحسينها باستثناء المشاريع النموذجية أو المشاريع التجريبية اﻷخرى

On the station Mir, four experimental projects were carried out, dosimetry(in space physics) and endotest, senso-asymetria and quail(in the life sciences).
في محطة مير الفضائية نفذت أربعة مشاريع تجريبية بشأن قياس الجرعة اﻻشعاعية في مجال فيزياء الفضاء( واﻻختبارات الباطنية والﻻتناظرية الحسية ومﻻحظة طائر السماني)في مجال علوم الحياة

Its initiatives include" Pointers and Models for Research Facilities Embarking on the Popularization of Science", the" Studies and Models for the Popularization of Science at National Travel Destinations" and other experimental projects.
وتنطوي مبادرات المجمع على وضع" مؤشرات ونماذج لمرافق الأبحاث التي تسعى لتعميم العلوم"" ودراسات ونماذج لتعميم العلوم في أماكن السفر المقصودة على الصعيد الوطني"، وغير ذلك من المشاريع التجريبية

Experimental projects to do with the guaranteed minimum wage: there are many gypsy applicants for and recipients of the guaranteed minimum wage under projects being carried out in seven different parts of the country;
المشاريع التجريبية المتعلقة بالحد اﻷدنى لﻷجور: يستفيد عدد كبير من ملتمسي ومتلقي الحد اﻷدنى لﻷجور من اﻹثنية الغجرية من المشاريع الجاري تنفيذها في سبع مناطق مختلفة في البلد

In 2001 the procedures envisaged for the full implementation of the multi-year programmes and experimental projects envisaged by two legislative provisions(Law 284/1997 and Law 162/1998) were completed, with respect only to financial years 1999 and 2000.
في عام 2001، استكملت الإجراءات الرامية إلى التنفيذ الكامل للبرامج والمشاريع التجريبية المتعددة السنوات التي ينص عليها حكمان تشريعيان(هما: القانون 284/1997 والقانون 162/1998)، فيما يتعلق فقط بالسنتين الماليتين 1999 و2000

(b) The experimental projects for a guaranteed minimum income: many gypsies are candidates for the guaranteed minimum income or are already receiving it, in projects under way in seven different parts of the country;
ب المشاريع التجريبية المتعلقة بضمان حد أدنى للدخل: هناك عدد كبير من السكان الغجر المستفيدين والمرشحين لﻻستفادة من ضمان حد أدنى للدخل، وذلك في إطار المشاريع الجارية في سبعة مواقع مختلفة في البلد

Marked improvement in the housing condition is expected by the year 2000. The new standards adopted for the planning, design and construction of housing and the provision of infrastructure services to residential areas have been tested in some 66 experimental projects.
ومن المتوقع تحقيق تحسينات ملحوظة في اﻷوضاع السكنية بحلول عام ٢٠٠٠، وقد تم اختبار المقاييس الجديدة المعتمدة لتخطيط وتصميم وتشييد المساكن وتأمين خدمات الهياكل اﻷساسية في المناطق السكنية، وذلك في حوالي ٦٦ مشروعا تجريبيا

Kuwait had initiated several experimental projects for children, including the establishment of scientific outreach centres, cultural centres, and a centre to monitor the implementation of the decisions adopted at various international conferences.
وذكر أن الكويت تنفذ مشاريع تجريبية مختلفة لصالح الطفل، ومنها إنشاء مراكز لنشر العلم ومراكز ثقافية ومركز يهتم بمتابعة تنفيذ القرارات المتخذة في المؤتمرات الدولية المختلفة

Gender awareness in education can be promoted through gender-sensitive training courses for teachers and development of teaching materials, experimental projects and training centres that focus on various actors, including girls and their parents, teachers and administrators.
ويمكن تعزيز الوعي باحتياجات الجنسين في التعليم من خﻻل الدورات التدريبية للمدرسين التي تراعي احتياجات الجنسين وتطوير مواد التدريس، والمشاريع التجريبية ومراكز التدريب التي تركز على فعاليات مختلفة، بما في ذلك الفتيات وآبائهن ومدرسيهن ومديرهن

The projects for which funding was provided include experimental projects for the seriously disabled blind and a contribution for the National Federation of Institutes for the Blind, along with funding for experimental projects for the seriously disabled.
وتشمل المشاريع التي قدم لها التمويل مشاريع تجريبية لفائدة المكفوفين المصابين بإعاقات شديدة وتبرعاً لصالح" الاتحاد الوطني لمعاهد المكفوفين" فضلاً عن تمويل مشاريع تجريبية لفائدة المصابين بإعاقات أخرى شديدة

Some Governments have activated a number of instruments to promote gender awareness in education, such as courses for teachers, development of teaching materials, experimental projects and training centres that focus on various actors, including the girls and their parents, teachers and administrators.
وعمدت بعض الحكومات إلى استخدام عدد من اﻷدوات لتعزيز الوعي بشأن نوع الجنس في مجال التعليم، مثل الدورات الدراسية للمدرسين وإعداد مواد التدريس، والمشاريع التجريبية ومراكز التدريب التي تركز على فعاليات شتى، بما فيهم الفتاة وأبواها والمدرسون والمديرون

Nine experimental projects for both the Slum Upgrading Facility and the Experimental Reimbursable Seeding Operations initiative have successfully utilized innovative approaches to deliver financing to low-income households, directly benefiting over 8,000 households as at November 2011.
ونجحت تسعة مشاريع تجريبية نفّذها مرفق تحسين أحوال الأحياء الفقيرة، ومبادرة العمليات التجريبية للتمويل الأولي الواجب السَّداد في تطبيق نُهُج مبتكرة لتوفير التمويل للأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض، مما جعل عدد الأسر التي تستفيد مباشرة من هذه البرامج يتجاوز 000 8 أسرة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011

There has been significant growth in the use of grid-connected wind turbines in the last few years in some OECD countries, notably Denmark, Germany, the Netherlands, Spain, the United Kingdom and the United States, while in developing countries, little has been done except in China and India and to some extent Egypt, where experimental projects have been carried out to introduce large wind turbines.
وازداد استخدام التربينات الريحية المتصلة بالشبكة بشكل ملحــوظ خــﻻل بضع السنوات اﻷخيرة في بعض بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي، وﻻ سيما في اسبانيا وألمانيا والدانمرك والمملكة المتحدة وهولندا والوﻻيات المتحدة. أما في البلدان النامية، فلم ينجز شيء يذكر إﻻ في الصين والهند والى حد ما في مصر، حيث نفذت مشاريع تجريبية ﻻستخدام تربينات ريحية ضخمة

Fund experimental projects, such as platforms for political dialogue regarding ethical, people-centred initiatives to eradicate poverty and exclusion, which aim to:(1) establish different synergies from the traditional support and funding for social policies;(2) encourage debate among citizens on how to make the public more aware of its choices and of the impact that markets have on poverty, the living conditions of the most vulnerable populations and lives in general.
تمويل مشاريع تجريبية من قبيل منصات الحوار السياسي حول المبادرات الأخلاقية والتضامنية للسكان للتغلب على الفقر والاستبعاد، والرامية إلى إيجاد:(1) أوجه تآزر تختلف عن أوجه الدعم العادي وتمويل السياسات الاجتماعية.(2) مناقشة مجتمعية حول إيجاد مواطنة أكثر وعيا بخياراتها وبأثر الأسواق على الفقر وعلى ظروف معيشة أكثر السكان ضعفا وبصورة عامة على حياتنا

Another cause for satisfaction was the unreserved support COPUOS had expressed for the activities of the working group established to submit to the General Assembly the report on implementation of the recommendations of UNISPACE III, in particular concerning improvement in the use of acquired knowledge by ensuring universal access to services in the area of satellite communications and innovative sources of financing and preparation for implementing experimental projects in accordance with the proposals of the various action teams.
واسترسل قائلا إن من الأسباب الأخرى التي تبعث على الارتياح التأييد غير المتحفظ الذي أعربت عنه لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية لأنشطة الفريق العامل الذي تم إنشاؤه لتقديم التقرير المتعلق بتنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث إلى الجمعية العامة، لا سيما فيما يتعلق بالتحسُّن الذي طرأ على استخدام المعارف المكتسبة، وذلك عن طريق تعميم إتاحة الخدمات في مجال الاتصالات الساتلية ومصادر التمويل المبتكرة والإعداد لتنفيذ المشاريع التجريبية وفقا لمقترحات أفرقة العمل المختلفة

It's an experimental project that uses social media to reach its participants.
إنها مشروع تجريبي يستخدم وسائل الإعلام الإجتماعية للوصول إلى مشتركيها

She and Berman were teamed together on some experimental project.
هي و( بيرمان) شكّلوا فريق في بعض المشاريع التجريبية

The Reykjavík City Council has launched a special experimental project regarding fathers and paternity leave.
واستهل مجلس مدينة ريكيافيك مشروعا تجريبيا خاصا بشأن اﻵباء واجازة الوالدية

The report summarizes the conclusions that can be drawn from the experimental project.
ويلخص التقرير النتائج التي يمكن استخلاصها من المشروع التجريبي

One of the evenings will be devoted to an experimental project, combining music and the artistic word,"The Last Night of the Last Tsar".
وستخصص إحدى الأمسيات لمشروع تجريبي يجمع بين الموسيقى والكلمة الفنية"The Last Night of the Last Tsar

Among them was an experimental project to reverse rural flight by establishing agricultural villages and creating an agro-industrial network with the aim of fostering food independence.
ومن بين هذه الالتزامات مشروع تجريبي لوقف الهجرة من الريف وذلك بإنشاء قرى زراعية وإقامة شبكة زراعية صناعية تهدف إلى تعزيز الاستقلال الغذائي

For example, Iceland has introduced a two-year experimental project for such men entitled" Men of Responsibility".
فقد استحدثت أيسلندا على سبيل المثال مشروعا تجريبيا مدته سنتان معنونا" رجال على قدر المسؤولية" موجها لمثل هؤلاء الرجال

The team then carried out the feasibility study for an experimental project in collaboration with national partners and the French space agency, CNES.
ثم أجرى الفريق دراسة جدوى لمشروع تجريبي بالتعاون مع شركاء وطنيين والوكالة الفضائية الفرنسية والسنيس

This was an experimental project and after an assessment was conducted on the effect of this it was decided to extend the project until the end of 2005.
وكان هذا مشروع تجريبي وبعد إجراء تقييم لنتيجة ذلك تقرر مد المشروع حتى نهاية عام 2005

How to use "experimental projects" in a sentence

There are already experimental projects to exploit captured carbon dioxide.

The community also creates and stores experimental projects in cf-community.

The Young Award honours experimental projects coming from young people.

Smaller experimental projects are also expanding in size and numbers.

Experimental projects described in old scientific papers are frequently unsafe.

Produce innovative work that combines experimental projects and client briefs.

E for experimental projects creating a plan of action strategies.

Past experimental projects include Nuclear Nightmare: Rise of the Fallen.

This page contains information on KIRA-digi experimental projects and pilots.

We would like to create experimental projects for game stations.