ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• pilot projects
• implementation of pilot projects
• implementation of experimental projects

Примеры использования Осуществление экспериментальных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление экспериментальных проектов.
Implementation of pilot projects.

Мы начинаем осуществление экспериментальных проектов в Боснии и Руанде.
We are starting with pilot projects in Bosnia and Rwanda.

Осуществление экспериментальных проектов.
Implementation of experimental projects.

Соответствующие меры при необходимости будут предполагать осуществление экспериментальных проектов и оценки;
That will involve pilot projects and assessment where necessary;

Осуществление экспериментальных проектов по созданию растительного покрова.
Implementing pilot projects to develop plant cover.

Он настоятельно призвал КМГС поощрять осуществление экспериментальных проектов и применение новаторских подходов.
He urged ICSC to encourage pilot projects and innovative approaches.

Осуществление экспериментальных проектов по созданию растительного покрова.
Implementation of pilot projects to develop plant cover.

Основной результат 1: Успешное осуществление экспериментальных проектов по созданию инфраструктуры управления государственными расходами и оказанию.
Core result 1: Pilots for public expenditure management infrastructure and service delivery(ISD) successfully implemented.

Осуществление экспериментальных проектов в сфере управления информационными материалами веб- страниц.
Initiate pilot projects on web content management.

Основной результат 1: успешное осуществление экспериментальных проектов по созданию инфраструктуры управления государственными расходами и оказанию услуг.
Global Performance achieved Core result 1: Pilots for public expenditure management infrastructure and service delivery(ISD) successfully implemented.

Осуществление экспериментальных проектов по строительству недорогостоящего жилья ориентировочные ассигнования в объеме 5 мнл. евро.
Pilot projects in low-cost housing indicative allocation Euro5 million.

Подготовка кадров, разработка методологий, идентификация проектов и осуществление экспериментальных проектов, конкретно сориентированных на программные аспекты МЧР.
Training, methodology development, project identification and implementation of pilot projects specifically focused on programmatic CDM;

Осуществление экспериментальных проектов для демонстрации возможностей энергоэффективности в рамках ПДУЭ.
Implementing pilot projects to demonstrate the feasibility of the energy efficiency actions included in the SEAP.

Этот проект направлен на разработку соответствующего законодательства, укрепление потенциала национальных правоохранительных систем и осуществление экспериментальных проектов.
The project is aimed at developing relevant legislation, improving the capacity of national law enforcement systems and establishing pilot projects.

Осуществление экспериментальных проектов для привлечения основных групп населения и субъектов деятельности к природоохранной деятельности.
Undertake pilot projects for integrating major groups and stakeholders in environmental management.

Эти усилия включают разработку руководящих принципов и материалов, осуществление экспериментальных проектов и проведение инновационных учебных мероприятий, включая ролевые, дискуссии и конкурсы.
Those efforts included the development of guidelines and materials, pilot projects and innovative educational activities, including performances, debates and games.

Осуществление экспериментальных проектов в городах для анализа и воспроизведения отдельных эффективных и новаторских методов работы.
Implementing pilot projects in cities and towns to test and replicate selected good and innovative practices.

Оказание поддержки по вопросам политики и осуществление экспериментальных проектов в уязвимых странах в целях выработки практических шагов по снижению опасности стихийных бедствий и антропогенных катастроф.
Policy support and pilot projects in vulnerable countries to catalyse practical action towards reducing risk from natural hazards and human-made disasters.

Осуществление экспериментальных проектов в целях изучения путей, позволяющих увеличить число женщин, избираемых в комитеты сельских жителей.
Launching pilot projects to explore ways of increasing the proportion of women elected to villagers' committees.

Обращая особое внимание на необходимость эффективного и скоординированного оказания технической помощи по выделенным тематическим областям, которая может предусматривать осуществление экспериментальных проектов.
Emphasizing the need to achieve effective and coordinated delivery of technical assistance on targeted thematic issues, which could include pilot projects.

Осуществление экспериментальных проектов в городах позволит накопить богатый опыт и побудить другие кварталы и города к реализации подобных проектов..
Pilot projects within cities would provide solid lessons and encourage other neighbourhoods and cities to follow.

К наиболее важным принимаемым мерам относятся укрепление научных связей между соответствующими участниками, совершенствование исследовательской деятельности и разработка и осуществление экспериментальных проектов.
The most important measures taken include strengthening the scientific linkage between those concerned, enhancing research and elaboration and implementation of pilot projects.

Разработка и осуществление экспериментальных проектов в области поддержания отношений с клиентами и управления содержанием общеорганизационных ресурсов.
Configuration and implementation of pilot projects for customer relationship management and enterprise content management.

Оценка и разработка политики, руководящих принципов и механизмов управления для обеспечения экологически устойчивого комплексного водопользования, а также осуществление экспериментальных проектов, демонстрирующих их применение;
Assessment and development of policies, guidelines and management tools for environmentally sustainable integrated water management, plus the implementation of pilot projects to demonstrate their use;

Осуществление экспериментальных проектов с целью выполнения на взаимодополняющей основе разработанных в Рио-де-Жанейро многосторонних природоохранных соглашений.
Pilot projects for the synergistic implementation of the Rio multilateral environmental agreements are undertaken.

За счет Фонда единого плана Вьетнама началось осуществление экспериментальных проектов по обеспечению ресурсоэффективности в сталелитейной промышленности, экологически устойчивому развитию городов и микропредприятиям по переработке отходов.
Pilot projects implemented under the Viet Nam One Plan Fund on resource efficiency in the steel sector, eco-city development and the micro-scale recycling industry were also launched.

Осуществление экспериментальных проектов с участием ЮНКТАД позволило привлечь ряд ТНК к развитию местной сети партнеров- поставщиков в Бразилии, Вьетнаме и Уганде.
UNCTAD-related pilot projects resulted in a number of TNCs engaging in the development of local supply chain partners in Brazil, Uganda and Viet Nam.

Было высказано мнение, что, хотя инициативные группы определили ряд конкретных и прагматичных мер, направленных на осуществление экспериментальных проектов, их полномасштабной реализации может помешать недостаточное финансирование.
The view was expressed that, while the action teams had identified a number of concrete and pragmatic actions for implementing pilot projects, their full implementation would be hampered by insufficient funding.

Осуществление экспериментальных проектов, направленных на обеспечение глубокого осознания населением Монголии важного значения и насущной необходимости борьбы с опустыниванием;
Initiation of pilot projects to establish long-term awareness in Mongolia on the importance and urgency of combatting desertification;

ЮНЕП будет оказывать странам и региональным органам содействие в области адаптации и применения экосистемного управления через осуществление экспериментальных проектов, обучение и передачу передового практического опыта по различным аспектам экосистем.
UNEP will assist countries and regional bodies in customizing and applying ecosystem management through piloting, learning and transferring of good practices across different ecosystem contexts.