ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• pilot programmes
• pilot programs
• experimental programs
• pilot schemes
• experimental programmes

Примеры использования Экспериментальные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспериментальные программы по мониторингу и оценке.
Pilot programmes on monitoring and assessment.

В рамках ТЦФ для демократического правления были проверены экспериментальные программы.
Under the DGT TF, pilot programs were tested.

Протокол по проблемам воды и здоровья и экспериментальные программы по его выполнению;
The Protocol on Water and Health and pilot programmes on its implementation;

В Ачехе также осуществляются экспериментальные программы просвещения на базе общин по вопросам снижения риска стихийных бедствий.
Pilot programmes on community-based disaster risk reduction education are also under way in Aceh.

В нескольких странах МОТ также осуществляет экспериментальные программы обеспечения достойного труда.
ILO is also carrying out Decent Work Pilot Programmes in a few countries.

Уже успешно осуществляются экспериментальные программы страхования на основе погодных индексов в области сельского хозяйства.
Pilot programmes of index-based insurance products for agriculture have been successfully implemented.

Были представлены ближайшие и долгосрочные экспериментальные программы на новом оборудовании.
The near and long-term experimental programs at the new facilities have been presented.

В этих регионах многие страны, как представляется, заняли активный подход и уже осуществляют экспериментальные программы.
Many countries in these regions seem to have taken a proactive approach, with pilot programmes already in place.

Организация" Право на игру" запустила экспериментальные программы в Канаде, Норвегии и Соединенных Штатах.
Right to Play also has pilot programmes in Canada, Norway and the United States.

Экспериментальные программы, на осуществление которых доноры предоставили 4 млн. долл. США, продемонстрировали возможности этого подхода.
The pilot programmes, funded by donors at $4 million, have demonstrated the potential of the approach.

Единственными странами, имевшими серьезные экспериментальные программы лазерного разделения, являются Соединенные Штаты и Франция.
The only countries known to have had serious plasma experimental programs are the United States and France.

Кроме того, разработаны экспериментальные программы по поддержке самостоятельной занятости женщин с помощью схем микрокредитования и иных мер.
There are also pilot programmes supporting women's self-employment through micro-credit schemes and other measures.

В течение отчетного периода были успешно осуществлены экспериментальные программы в Аргентине, Гане, Индонезии и Словении.
During the reporting period, pilot programmes in Argentina, Ghana, Indonesia and Slovenia were successfully completed.

В настоящее время Институт разрабатывает экспериментальные программы для женщин, содержащихся в заключении, которые считаются особенно уязвимой группой.
It was currently developing pilot programmes for women inmates, an especially vulnerable group.

Государствам настоятельно предлагается создавать стратегические союзы и выполнять экспериментальные программы в сотрудничестве с частным сектором в целях.
States are urged to establish strategic alliances and pilot programmes with the private sector in order to.

В предстоящие два года будут разработаны три экспериментальные программы, сконцентрированные на наращивании потенциала организаций коренных народов.
Three pilot programmes focusing on building the capacity of IPOs are to be designed over the next two years.

В 11 округах были проведены обзоры потребностей по уходу за детьми раннего возраста, а также разработаны экспериментальные программы.
Needs assessments surveys for early childhood care and development pilot programmes have been carried out in 11 project townships.

Разработку гендерных и общинных подходов через экспериментальные программы, консультации, практикумы и публикации;
Development of gender-sensitive and community-based approaches through pilot programmes, consultations, workshops and publications;

В этой связи АСЕАН поддерживает экспериментальные программы в рамках<< Единства действий>>, особенно программу во Вьетнаме.
In that connection, ASEAN supported the"Delivering as One" pilot programmes, especially the programme in Viet Nam.

Экспериментальные программы по повышению потенциала, которые будут осуществляться с единственной целью накопления опыта для принятия директивных решений.
Pilot programmes for scaling up that will be implemented for the sole purpose of providing lessons that will inform policy.

Составными элементами решения проблемы могут стать экспериментальные программы обеспечения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.
Pilot programmes in energy efficiency and renewable energy could provide elements of a solution.

Мы надеемся, что экспериментальные программы, предпринятые в Экваторе и Сенегале, могут быть предприняты также и в других прибрежных развивающихся государствах.
We hope that the pilot programme in Ecuador and Senegal will be replicated in other coastal developing States.

МСП создают участки наблюдений, сети мониторинга и экспериментальные программы, проводят семинары и рабочие совещания, которые посвящены конкретным техническим вопросам.
ICPs set up observation sites, monitoring networks and experimental programmes, hold seminars and workshops, which deal with specific technical items.

Успешные экспериментальные программы, осуществленные организацией<< Врачи без границ>> в 11 странах, дают основания для оптимизма.
Successful pilot programs carried out by Doctors without Borders in eleven countries give strong evidence for the grounds of this hope.

Она также распространяет методологии и осуществляет экспериментальные программы, миссии по анализу и оценке, а также программы технического сотрудничества в 29 странах.
It was also implementing methodologies, pilot programmes, evaluation and assessment missions and technical cooperation programmes in 29 countries.

Кроме того, реализуются экспериментальные программы использования денежных переводов в качестве средства расширения экономических прав и возможностей пожилых людей.
Moreover, pilot programmes had been put in place to test cash transfer as a means of empowering older persons economically.

В статье представлены основные положения проектирования АРЕАЛ и экспериментальные программы в таких областях, как излучение частиц и ускорительные технологии.
In this paper, the AREAL project main design considerations and the anticipated experimental program in the fields of particle radiation and accelerator technology are presented.

Быстро развивается такая область деятельности ФКРООН по поддержке, как содействие экономическому развитию на местном уровне, причем экспериментальные программы разрабатываются в Танзании, Уганде и Замбии.
Local economic development is a fast-growing area of UNCDF support, with pilot programmes under formulation in Tanzania, Uganda and Zambia.

Кроме того, в Пекине и некоторых других городах были созданы экспериментальные программы социального исправительного воздействия на лиц, отбывающих сроки трудового перевоспитания за пределами тюремных учреждений.
In addition, Beijing and certain other cities have set up pilot schemes for the social correction of persons serving terms of labour re-education outside the custodial facility.

Хотя эта проблема заслуживает всеобщего внимания, уровень ее нынешнего бюджета позволяет ей выполнить лишь экспериментальные программы в некоторых регионах и странах.
The current level of its budget allows only for the carrying out of pilot programmes in certain areas and countries, whereas the problem calls for universal attention.