ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• experimental estimates
• empirical estimates
• pilot evaluations
• experimental estimations

Примеры использования Экспериментальные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатываются экспериментальные оценки.
Experimental estimates are under way.

Экспериментальные оценки ненаблюдаемой деятельности методом<< Затрат труда.
Experimental estimates of the non-observed economy using the labour input method.

На настоящем этапе производятся только экспериментальные оценки отработанных часов.
At this stage, only experimental estimates are made for hours worked.

Экспериментальные оценки характеристик мелкомасштабной турбулентности в средней атмосфере// Изв.
Experimental estimations of small-scale turbulence characteristics in middle atmosphere.

Оценка деградации земель- экспериментальные оценки для Австралии.
Estimating land degradation- experimental estimates for Australia.

В таблице 2 приведены экспериментальные оценки счета накопления человеческого капитала в долларах по курсу 2001 года.
Table 2 presents the experimental estimates of human capital accumulation account in 2001 dollars.

Во взаимодействии с региональными отделениями Управление оценки проводит экспериментальные оценки страновых программ.
In collaboration with regional offices, the Evaluation Office is conducting pilot evaluations of country programmes.

В таблице 1 приведены экспериментальные оценки фонда человеческого капитала Австралии в постоянных ценах по курсу доллара 2001 года.
Table 1 presents the experimental estimates of the human capital stock for Australia in 2001 constant dollars.

В конце 2003 года в рамках этой инициативы были осуществлены три экспериментальные оценки среди населения из числа беженцев в Непале, Пакистане и Замбии.
As part of this initiative, three pilot evaluations were carried out amongst refugee populations in Nepal, Pakistan and Zambia in late 2003.

Экспериментальные оценки были проведены в заливе Тринкомали, Панадуре и округе Хамбантота при поддержке правительства и местных университетов.
Pilot assessments were conducted in Trincomalee Bay, Panadura and Hambantota District, with contributions from the Government and local universities.

Вспомогательные счета неоплачиваемого труда ведутся в Австралии, и по ним были опубликованы экспериментальные оценки Soupourmas& Ironmonger 2002.
Unpaid work satellite accounts have been undertaken in Australia and resulted in the publication of experimental estimates Soupourmas& Ironmonger 2002.

Стандартные методы лабораторных испытаний стойкости химического вещества дают экспериментальные оценки потенциала биодеградации химических веществ при стандартных условиях.
The standardised laboratory test methods for persistence of a chemical give empirical estimates of chemicals' biodegradation potential under standardized conditions.

СУА опубликовало экспериментальные оценки ЧВП, скорректированного на показатель истощения ресурсов, включая истощение активов недр и деградацию сельскохозяйственных земель см. таблицу 3 ниже.
The ABS has published experimental estimates for depletion-adjusted NDP incorporating depletion of subsoil assets and agricultural land degradation see Table 3 below.

Стандартные методы лабораторных испытаний стойкости химического вещества дают экспериментальные оценки потенциала биодеградации химических веществ при стандартных условиях.
The standardized laboratory test methods for persistence of a chemical give empirical estimates of the chemical's biodegradation potential under standardized conditions.

Аннотация: Представлены экспериментальные оценки ослабления радиоволн зимним лесом в трехсантиметровом диапазоне волн для разных комбинаций поляризаций излучаемого и принимаемого сигналов.
Annotation: The experimental estimates of X-band radiowave attenuation caused by winter deciduous forest are presented for different polarization combinations of radiated and received signals.

Вклад Пинеля в медицину включает также данные о развитии, прогнозе и частоте возникновения различных заболеваний и экспериментальные оценки эффективности лекарственных средств.
Pinel's extensive contributions to medical research also include data on the development, prognosis, and frequency of occurrence of various illnesses, and experiments measuring the effectiveness of medicines.

При поддержке Департамента по международному развитию были проведены две экспериментальные оценки страновых программ, и был достигнут прогресс в разработке стандартной методологии проведения оценок страновых программ.
With support from DfID, two pilot evaluations were undertaken of country programmes and progress was made on the development of a standard methodology for country programme evaluations..

При стандартном методе лабораторных испытаний в отношении биоаккумуляции химических веществ используются водные виды, он дает экспериментальные оценки потенциала биоаккумуляции химических веществ в стандартных условиях.
The standardized laboratory test method for bioaccumulation of chemicals uses aquatic species and gives empirical estimates of the chemicals' bioaccumulation potential under standardized conditions.

До сих пор в рамках этого проекта проводились систематические, но экспериментальные оценки размеров фонда человеческого капитала, формирования человеческого капитала за счет представления образования и опыта работы как валового, так и чистого.
So far this project has produced systematic but experimental estimates of the size of human capital stock, the formation of human capital by education and working experience both gross and net.

Аннотация: Приведены экспериментальные оценки усредненных импульсных реакций для различных сухопутных трасс распространения радиоволн прямой видимости и их статистические характеристики для различных угловых положений антенны источника радиоизлучения.
Annotation: Experimental evaluation of energy impulse responses for dif- ferent land propagation paths line of sight and their statistical characteristics for different angular positions of the antenna of the radio source is described.

Приветствует новую политику проведения независимой общесистемной оценки оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций и отмечает содержащееся в резолюции 68/ 229 Генеральной Ассамблеи решение провести две экспериментальные оценки в рамках текущего четырехгодичного цикла всеобъемлющего обзора политики;
Welcomes the new policy for independent system-wide evaluation of operational activities for development of the United Nations system, and notes the decision by the General Assembly contained in its resolution 68/229 to launch two pilot evaluations in the current quadrennial comprehensive policy review cycle;

Приведены экспериментальные оценки интервалов стационарности огибающей и разности фаз, зависимости от углового положения антенны передатчика интервалов временной корреляции огибающей и разности фаз, а также коэффициента взаимной корреляции огибающей и разности фаз.
The experimental estimations for envelope and phase shift stationarity intervals, relation between envelope and phase shift time correlation interval and antenna angular position, and envelope and phase shift cross-correlation coefficient are shown.

Рассматривая эти вопросы и представляя наши экспериментальные оценки фонда и потоков человеческого капитала, мы надеемся на то, что этот документ привлечет внимание к вопросам измерения человеческого капитала и стимулирует серьезное обсуждение того, как и что следует сделать для интеграции человеческого потенциала в сферу официальной статистики.
By discussing these issues and presenting our experimental estimates of human capital stock and flows, we hope that this paper could draw attention to the measurement issues of human capital and generate robust debates about how and what to do in putting human capital into the domain of official statistics. I. MEASUREMENT SCOPE.

Экспериментальные оценки показали, что такие программы, как« Воспитание свидетелей»( Bringing in the Bystander) и программа профилактики насилия Университета Кентукки( США) под названием« Зеленая метка»( Green Dot), поощряют молодых людей вмешиваться и препятствовать проявлениям насилия между людьми, находящимися в романтических отношениях, или приятелями 76, 77.
Experimental evaluations showed that programmes such as Bringing in the Bystander and The University of Kentucky's(USA) Green Dot violence prevention programme empowered young people to intervene and prevent violence against dating partners and acquaintances 76, 77.

Опубликование низкокачественных экспериментальных оценок может подорвать доверие пользователей к официальной статистике.
Releasing experimental estimates that are of a low quality can undermine the users' trust in official statistics.

Экспериментальная оценка эффективности системы словесного портрета при опознании личности С.
Experimental evaluation system in verbal portrait of personal identification pp.

Проведение одной экспериментальной оценки.
One pilot evaluation conducted.

Дальнейшая проработка тем для экспериментальной оценки.
Further development of topics for a pilot evaluation.

Радиация и сперматогенез: экспериментальная оценка онтогенетических эффектов при остром облучении в нестерилизующих дозах.
Radiation and spermatogenesis: experimental estimation of radiation effect at doses below castrate level on ontogenesis.

Экспериментальная оценка реакций ЦНС на воздействие импульсных ЭМИ низкой интенсивности.
Experimental estimation of the central nervous system's responses to the exposure with pulsed-modulated electromagnetic irradiation of low intensity.