Examples of using Experimental program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Some sort of experimental program.
איזה סוג של תוכנית ניסיונית.An experimental program, just a few schools.
תכנית ניסיונית, רק בכמה בתי-ספר.He was part of a classified U.S. army experimental program called Kelvin genetics.
הוא השתתף בתכנית ניסיונית מסווגת של צבא ארה"ב. שנקראה"גנטיקת קלווין".The Experimental Program in Political Arts.
התוכנית הניסויית באמנויות SPEAP.He was part of a classified U.S. Army experimental program. In an area called fringe science.
הוא השתתף בתכנית ניסיונית מסווגת של צבא ארה"ב, אשר התנהלה בתחום הקרוי"מדע על הקצה".Experimental program of limited duration.
The Graduate Program in Translation began offering courses as an experimental program in 1970.
תכנית הלימודים לתואר שני החלה להציע את הקורסים שלה, כתכנית ניסיונית, ב-1970.That's an experimental program, sir.
זאת תוכנית ניסיונית, אדוני.If people ask,You spent the last five years at a va hospital As part of an experimental program.
אם מישהו ישאל, שהית בחמש השנים האחרונות בבית חולים ליוצאי צבא כחלק מתוכנית ניסיונית.Experimental program for deep space fails and the evidence has to be gotten rid of.
תוכנית נסיונית לחלל החיצון נכשלת ומוכרחים להיפטר מהראיות.There are new treatments, it's an experimental program… that requires an application, You might be interested in.
ישנם טיפולים חדשניים, זו תוכנית נסיונית, שדורשת הרשמה, אולי תהיי מעוניינת.Therefore the South Harmon Institute of Technology will begranted a one-year probationary period in which to continue its experimental programs.
לכן, למוסד לטכנולוגיה של סאות' הרמון, תוענקלתקופה של שנת-מבחן אחת, שבה היא תמשיך בתוכניות הנסיוניות שלה.Refusal to participate in experimental programs(clinical studies of medical products, new methods of treatment, etc.).
סירוב להשתתף בתוכניות ניסוייות(מחקרים קליניים של מוצרים רפואיים, שיטות טיפול חדשות וכו').The Pyrates have a clinic in South America.We suspect it's a cover for an experimental program, but we need more information.
אנחנו חושדים שזה הוא כיסוי לתכנית ניסיונית, אבל אנחנו זקוקים למידע יותר.I found this great experimental program there for autistic children. Non-traditional therapy. Megavitamins, diet modification, along with art, music therapy.
מצאתי שם תוכנית נסיונית נהדרת עבור ילדים אוטיסטים… טיפול לא קונבנציונאלי, המון ויטמינים, שינוי תזונתי… יחד עם אומנות, ותרפיה במוסיקה.He cites the description in Goleman's book of an experimental program at the Nueva Learning Center in San Francisco.
הוא מצטט את התיאור בספרו של גולמן על תכנית ניסויית במרכז Nuevan Learning Center בסאן פרנסיסקו.In recent years this field has witnessed a rapid growth,also in connection to the wealth of new data and rich experimental programs in progress.
בשנים האחרונות בתחום יש עדים לצמיחה מהירה,גם קשר כלשהו לעושרה של נתונים חדשים ואת תוכניות ניסיוניות העשירות התקדמות.The daily routine at school has led to an experimental program, aiming to develop a dialogue between cultures, without been subjected.
מתוך המציאות היומיומית בבית הספר צמחה תכנית הניסוי, אשר מטרתה דיאלוג בין התרבויות, ללא הכפפה.The German Aerospace Center(DLR) is one of 19 member organizations of the Helmholtz Association, as is Deutsches Elektronen-Synchrotron(DESY),a national research center that carries out research in a wide range of experimental programs including particle physics and astrophysics.
מרכז התעופה והחלל הגרמני(DLR) הוא אחד מ-19 ארגונים החברים בהתאחדות הלמהולץ, וכך גם ה-Deutsches Elektronen-Synchrotron(DESY),מרכז מחקר לאומי המבצע מחקרים במגוון רחב של תכניות ניסוייות, ובכלל זה פיסיקה של חלקיקים ואסטרופיסיקה.But while our foundation arm has a mandate to support experimental programs, your proposal seems less like science, and more like science fiction.
אבל אף כי יש למחלקה שלנו בקרן את הסמכות לתמוך… בתוכניות ניסיוניות, הצעתך… נראית פחות כמו מדע… ויותר כמו מדע בדיוני.The Experimental Program in Political Arts(SPEAP) is a one-year Master of the School of Public Affairs for mi-career professionals with at least 4 year of professional experience.
התוכנית הניסויית באמנויות פוליטיות(SPEAP) היא תכנית של שנה אחת בבית הספר לענייני ציבור לאנשי מקצוע באמצע הקריירה עם לפחות 4 שנות ניסיון מקצועי.In 1971, a computer scientist named Bob Thomas created an experimental program called the Creeper at the BBN Technologies.
As part of an experimental program in Tanzania, rural health workers, many of whom have relatively little medical training, have access to a“decision-support tool” that can help them diagnose and treat illness based on symptoms.
כחלק מתוכנית ניסיונית בטנזניה, מקבלים עובדי בריאות כפריים, שרבים מהם הוכשרו רק מעט ברפואה, גישה ל"כלי תומך-החלטות" שעוזר להם לאבחן מחלות ולטפל בהן בהתבסס על תסמינים.To help these families, JDC-Israel-Ashalim, in partnership with the Ministry of Labor and Social Affairs(MOLSA),initiated an experimental program of family centers for families with children with all types of disabilities.
כדי לסייע למשפחות אלה יזמו ג'וינט ישראל-אשלים ומשרד העבודה, הרווחה והשירותים החברתיים(להלן:משרד העבודה והרווחה) תכנית ניסיונית של מרכזים למשפחות שלילדיהן מוגבלויות מכל הסוגים.In light of increasing awareness of the importance of the role of family members in caring for the elderly, the impact of this on them(such as overload and harming their quality of life) and the need to develop appropriate programs for them,the National Insurance Institute launched an experimental program.
לאור ההכרה ההולכת וגוברת בחשיבות תפקידם של בני המשפחה בטיפול בזקנים, בהשפעת הטיפול עליהם(כגון עומס ופגיעה באיכות חייהם) ובצורך לפתח עבורם תכניות מתאימות,יזם המוסד לביטוח לאומי תכנית נסיונית.At the conclusion of the first decade of Na'ale activity,the government decided to move Na'ale from an“experimental program” to an“established program of the government and the Jewish Agency” and to enable students from around the world to participate in the program under these same conditions.
בתום העשור הראשון לפעילות נעל"ה החליטההממשלה להעביר את נעל"ה ממעמד"פרויקט ניסיוני" ל"תכנית קבועה של הממשלה והסוכנות היהודית", ולאפשר לתלמידים מכל רחבי העולם להשתתף בתכנית באותם תנאים.The project gather experts in reactor physics and nuclear experimental programs from around the world in order to provide the international nuclear community with qualified benchmark data by collecting reactor physics experimental data from nuclear facilities, worldwide.
במסגרת הפרויקט נפגשים מומחי גרעיןמכל העולם המתמחים בפיסיקת כורים ותכניות ניסוי גרעיניות וזאת על מנת לספק לקהילה הבינלאומית של מדעני גרעין נתונים ניסיוניים איכותיים על ידי איסוף וניתוח ניסויים רלוונטיים ממתקני גרעין ברחבי העולם.It was an experimental eugenics program.
זו הייתה תוכנית ניסיונית להשבחת הגזע.
