Examples of using Experimental procedure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Experimental procedures.
תהליכים נסיוניים.Is this an experimental procedure?
האם מדובר בהליך נסיוני?Experimental procedures and developments.
תהליכים ניסויים והתפתחויות.It was a highly experimental procedure.
זה היה הליך ניסיוני.Page 16, section"K," paragraph 14, item"E," in which the insurance company has in plain Englishwording said that it will not pay for experimental procedures.
K עמוד 16, סעיף, E פיסקה 14, פריט, שבו נאמר ע"י חברת הביטוח,באנגלית פשוטה… שהיא לא תשלם על הליכים נסיוניים.
It was the same experimental procedure as yours.
זה היה אותו תהליך ניסיוני כמו שלך.And about four or five months ago, he underwent an experimental procedure.
אבל לפני 4 או 5 חודשים, הוא עבר הליך נסיוני.Any client that wants any experimental procedure Will have a claim.
כל לקוח שירצה איזה שהוא הליך ניסיוני יגיש תביעה.Last October, the American Society for Reproductive Medicine announced that egg freezingshould no longer be considered an experimental procedure.
האגודה האמריקאית לרפואת פוריות(American Society for Reproductive Medicine) הצהירה לאחרונה שהקפאת ביצית(אואוציט)אינה נחשבת כניסיונית.They want to try an experimental procedure on you.
הם רוצים לנסות בהליך הניסיון עלייך.Special caution should be exercised by the doctor in performing clinical research in which the personality of the subjectis liable to be altered by drugs or experimental procedure.
זהירות מיוחדת חייב הרופא לנקוט בביצוע מחקר קליני, שבו עלולה להשתנות אישיותו שלהאדם נשוא-המחקר על-ידי תרופות או תהליכים נסיוניים.We're still working up a list of experimental procedures life state's covered in the past.
מחברים רשימה של הליכים ניסיוניים שהם כיסו בעבר.Gene therapy is still a highly experimental procedure.
ריפוי גנטי הוא עדיין הליך ניסיוני מאוד.This is a-a dangerous experimental procedure with zero proof that it will work, let alone keep your kid alive.
זה הליך ניסויי מסוכן ללא שום הוכחה שהוא יעבוד, שלא לדבר על כך שישאיר את הילדה שלך בחיים.To perform the behavioral test and blood sampling after CIS induction,mice were subjected to the experimental procedure as summarized in Figure 2A.
כדי לבצע את בדיקת ההתנהגות ואת דגימת הדם לאחר אינדוקציה CIS,עכברים היו חשופים להליך ניסיוני כפי מסוכם באיור 2A.I'm a doctor doing an experimental procedure to give bones to ajellyfish, but I would like to try it on a human.
אני רופא שעושה תהליך התנסות בלהעניק עצמות למדוזות, אבל הייתי רוצה לנסות זאת על בן אדם.The discrepancy between these results and those obtained by Rhineis due either to uncontrollable factors in experimental procedure or to the difference in the subjects.".
הפער בין התוצאות האלה והתוצאות שהושגו בידי ריין הוא אובשל גורמים בלתי נשלטים בהליך ניסיוני או בגלל הבדל בין הנושאים".If the government spends money on an experimental procedure for prostate cancer, there is less money for highway safety.
אם הממשלה מוציאה כסף על הליך ניסויי לריפוי סרטן הערמונית, נשאר פחות כסף לבטיחות בדרכים.The discrepancy between these results andthose obtained by Rhine is due both to uncontrollable factors in the experimental procedure As for the difference between subjects.".
הפער בין התוצאות האלה והתוצאותשהושגו בידיי ריין הוא או בשל גורמים בלתי נשלטים בהליך ניסיוני או בגלל הבדל בין הנושאים".I agreed to do a totally experimental procedure that going in we all knew was a long shot. And when I felt the risks to the patient's life outweighed the potential for success, I chose to save the patient.
הסכמתי לעשות תהליך ניסיוני שנכנס פנימה כולנו ידענו שזה גישוש באפילה, וכשהרגשתי שיש סיכון לחיים של המטופלת אל מול הפוטנציאל להצלחה, בחרתי להציל את המטופלת.LuthorCorp tried to save him with an experimental procedure, but it was too late.
לות'רקורפ ניסו להציל אותו עם הליך נסיוני, אך זה היה מאוחר מדי.That was when the Levine's heard about an experimental procedure at Duke University in North Carolina where children with cerebral palsy were infused with their own cord blood stem cells in an effort to heal and repair damaged brain tissue.
זה היה הזמן בו שמעו בני הזוג על טיפול ניסיוני באוניברסיטת דיוק בצפון קרוליינה שבמסגרתו ילדים שסבלו משיתוק מוחין זכו להשתלה של דם טבורי שנשמר עבורם בלידה בניסיון לרפא ולתקן את הנזק לרקמת המוח.Internal validity centers around whether the experimental procedures were performed correctly.
התוקף הפנימי מתמקד סביב האם ההליכים הניסיוניים בוצעו בצורה נכונה.Making sure they understand what highly experimental procedures they're signing up for seems a part of that.
נראה לי שלוודא שהם מבינים לאיזה טיפולים ניסיוניים הם מסכימים, זה חלק מהתפקיד.And when they took him to the vet, he told them that earlier that very day,he had learned about an experimental procedure called a canine/testudine cerebro-xenograft.
וכשהם לקחו אותו לוטרינר, הוא אמר להם שמוקדם יותר, ממש באותו היום,הוא שמע על טיפול ניסיוני בשם:"השתלת רקמות מוחיות בין כלבים לצבים".During each laboratory assignment, the student will be exposed to methods,equipment, and experimental procedures currently in use in a particular departmental research laboratory selected by the student and through arrangement with the professor in charge of that laboratory.
במהלך כל סיבוב במעבדה, התלמיד ייחשף לשיטות,ציוד ונהלים ניסויים הנמצאים כיום בשימוש במעבדת מחקר מחלקתית מסוימת שנבחרה על ידי הסטודנט ובאמצעות הסדר עם הפרופסור האחראי על אותה מעבדה.Harrison has been planning a full racial transition with a Dr. Samuel Vergara whoguarantees Harrison can visually transition through an experimental procedure that will allow Harrison not only to be a white man but whatever race he chooses.
הריסון מתכנן שינוי גזעי מלא אצל ד"ר סמואל ורגרה,שמבטיח שינוי גזע באמצעות טיפול שנמצא בהליכי ניסוי אשר לא רק יאפשר להריסון להיות גבר לבן, אלא כל גזע שהוא יבחר.Visualization of the protocol willpromote better understanding of the details of the entire experimental procedure, allowing for standardization of the protocols used in different laboratories and comparisons of the behavioral phenotypes of various strains of mutant mice assessed using this test.
ויזואליזציה של פרוטוקול יקדם הבנה טובה יותר של הפרטים של הליך הניסוי כולו , המאפשר סטנדרטיזציה של הפרוטוקולים המשמשים מעבדות השוואות שונות של פנוטיפים התנהגותיים של זנים שונים של עכברים מוטנטים הוערכה באמצעות בדיקה זו.
