Examples of using Экспериментальной программы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он здесь для экспериментальной программы.
ФГОС был учрежден в 1991 году в качестве экспериментальной программы.
The GEF was established in 1991 as a pilot program.Компаний в рамках экспериментальной программы инвестиций в рабочую силу;
III. Полученный опыт:особенности экспериментальной программы.
III. Lessons learned:salient features of the pilot programme.Разработку экспериментальной программы оказания поддержки Африканскому союзу.
Development of a pilot programme
People also translate
В частности, продолжается сотрудничество в деле разработки экспериментальной программы в Эфиопии.
Collaborative efforts continued in the development of a pilot programme in Ethiopia.В рамках этой экспериментальной программы на этот первый год будут выделены четыре стипендии.
The pilot programme will offer four fellowships for this first year.Но занимался не зубной пастой Он был частью засекреченной экспериментальной программы армии США, которая называлась" Кельвин Дженетикс.
Первой частью экспериментальной программы является изучение самых легких нейтроноизбыточных гиперядер.
В 2003 году в Тхимпху и Пхуентшолинге было начато осуществление экспериментальной программы, предусматривающей распространение женских презервативов.
A pilot programme introducing female condoms in Thimphu and Phuntsholing was initiated in 2003.Подготовка и принятие экспериментальной программы по сокращению стрелкового оружия и легких вооружений и по контролю за ними;
Formulation and adoption of a pilot Programme on SALW reduction and control.С момента его создания в марте 1991 года как трехлетней экспериментальной программы Целевой фонд ГЭФ пополнялся три раза.
Since its establishment in March 1991 as a three-year pilot programme, the GEF Trust Fund has received three replenishments.Здесь учитываются уроки экспериментальной программы, осуществленной в сотрудничестве с Фондом Клинтона.
These have drawn lessons from a pilot programme that was done in collaboration with the Clinton Foundation.Накопленный в регионе ЕЭК опыт мог бы содействовать осуществлению экспериментальной программы по совместному осуществлению положений Конвенции.
A pilot programme under the Convention on activities jointly implemented might benefit from experience in the ECE region.Принятие экспериментальной программы психосоциальной интеграции инвалидов в регионе Тумбес;
Adoption of a pilot programme on psychosocial integration Расчетный показатель на 2006 год: согласование с организациями гражданского общества экспериментальной программы по созданию национальной сети посредников.
Estimate 2006: A pilot programme for the national network of mediators agreed with civil society organizations.Уроки, извлеченные из экспериментальной программы по обзору хода осуществления Конвенции и протоколов к ней.
Lessons learned from the pilot programme to review the implementation of the Convention and the Protocols thereto 3-6 p.m.Были изысканы финансовые средства на цели осуществления экспериментальной программы, призванной содействовать созданию системы общих служб на страновом уровне.
Funding has been procured for a pilot programme to facilitate the implementation of common services at the country level.Страны осуществления этой экспериментальной программы в 2008 году получали дополнительную поддержку в среднем в объеме 156 000 долл. США.
Delivering as One programme pilot countries received additional support of about $156,000 on average in 2008.Целевой показатель на 2007 год: начало осуществления совместно с организациями гражданского общества экспериментальной программы по созданию национальной сети посредников.
Target 2007: A pilot programme for the national network of mediators launched together with civil society organizations.Уточнение приоритетов работ экспериментальной программы ОИЯИ в области физики элементарных частиц и релятивисткой ядерной физики.
Adjustment of priorities in the JINR experimental programme of particle and relativistic nuclear physics research.Канада вносит значительный вклад в реализацию ряда инициатив, в том числе Экспериментальной программы Всемирного банка по обеспечению устойчивости к изменению климата.
Canada has contributed significantly to a number of initiatives, including the World Bank's Pilot Program for Climate Resilience.Инициатор экспериментальной программы по судебному посредничеству и член комиссии по контролю за ее эффективностью 2006 год.
Introduced a pilot programme, offering judicial mediation and member of the project board monitoring its effectiveness 2006.Данный фонд также будет рассматриваться в качестве экспериментальной программы на предмет возможного создания аналогичных фондов в других регионах малых островных развивающихся государств.
The Facility will serve as a pilot programme for possible replication in other small island developing States regions.Применительно к этому проекту имеется план более широкого воспроизведения,предусматривающий расширение этой осуществляемой в масштабах города экспериментальной программы до общенациональных масштабов.
The project has aplan for scaling up, which involves taking this city-wide pilot programme to the national level.Рассмотреть вопрос о разработке экспериментальной программы с использованием тематических элементов для опробирования процесса гендерного планирования.
Consider the design of a pilot programme using a thematic entry to test the gender planning process.В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, чтоэти ресурсы потребуются для осуществления ограниченной по масштабам экспериментальной программы см. пункт VII. 18 ниже.
The Advisory Committee was informed,upon enquiry, that this would be for a small-scale pilot programme see para. VII.18 below.Продолжение осуществления экспериментальной программы на основе экспериментального протокола, включающего три вида деятельности;
Continuation of the experimental programme following В 1999 году в Манитобе через Секретариат по делам детей имолодежи началось финансирование экспериментальной программы прикладного анализа поведения детей, осуществляемой Центром Св. Аманты.
In 1999, Manitoba, through its Children and Youth Secretariat,funded an Applied Behaviour Analysis pilot program which was delivered by St. Amant Centre.Начало реализации экспериментальной программы по освоению диапазона частот Q/ V: новые возможности для создания инфраструктуры высокоскоростной связи"( представитель Италии);
The start of the Q/V Band Experimental Programme: new possibilities for fast telecommunication infrastructure development", by the representative of Italy;
