ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa experimental
• programa piloto

Примеры использования Экспериментальной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он здесь для экспериментальной программы.
Está aquí para el programa piloto.

В рамках этой экспериментальной программы на этот первый год будут выделены четыре стипендии.
El programa piloto ofrecerá cuatro becas para este primer año.

Комиссия, возможно, пожелает заявить о своей поддержке этой экспериментальной программы.
La Comisión podría desear manifestar su apoyo al programa experimental.

Начало этой экспериментальной программы запланировано на май 2009 года.
El programa experimental debía ponerse en marcha en mayo de 2009.

Экономия, исходя из оценки первоначальной экспериментальной программы в июне 1994 года.
Economías de costos basadas en un programa piloto inicial, de junio de 1994.

Поддержка экспериментальной программы обучения с использованием технологии для национальных клиентов.
Prestar apoyo a un programa piloto de aprendizaje con apoyo tecnológico para clientes nacionales.

Были подготовлены планы проведения экспериментальной программы в Буне и Бондуку.
Se han trazado los planes para el programa experimental de Bouna y Bondoukou.

Однако они выступают против его предложения о приостановлении экспериментальной программы.
No obstante, no apoyan la propuesta de la Comisión Consultiva de suspender el programa piloto.

Для получения права участия в выполнении экспериментальной программы муниципалитеты:.
A fin de ser habilitados para participar en el Programa Experimental, los municipios:.

Разработка и реализация экспериментальной программы планирования работы в двух ключевых миссиях.
Elaboración y aplicación de un programa piloto de planificación de los trabajos en dos misiones clave.

В частности, продолжается сотрудничество в деле разработки экспериментальной программы в Эфиопии.
Continuaban los esfuerzos de colaboración en el desarrollo de un programa experimental en Etiopía.

Принятие экспериментальной программы психосоциальной интеграции инвалидов в регионе Тумбес;
La aprobación de un programa piloto sobre integración psicosocial de las personas con discapacidad en la región de Tumbes;

Января началось осуществление экспериментальной программы переселения в связи с сокращением на 80 человек штата КЗК.
El 23 de enero de inició el programa experimental de reasentamiento con los 80 miembros del Cuerpo declarados prescindibles.

В сотрудничестве с НПО" Права женщин" Бюро начало осуществление новой экспериментальной программы по уменьшению масштабов бедности среди женщин.
La Oficina, en colaboración con la ONG Derechos de la Mujer, inició un programa piloto encaminado a reducir la pobreza entre las mujeres.

Реализация дополнительной экспериментальной программы, разработанной Министерством ПТТ, началась 1 сентября 2008 года.
El 1 de septiembre de 2008 se inició un programa piloto adicional creado por el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo.

Многие беженцы из Косово прибыли на ОПЭ по министерским разрешениям или в рамках экспериментальной программы неотложной защиты.
Muchos refugiados kosovares llegaron a la Isla del Príncipe Eduardo con permisos ministeriales o en el marco de un programa piloto de protección urgente.

Подготовка и принятие экспериментальной программы по сокращению стрелкового оружия и легких вооружений и по контролю за ними;
Formulación y aprobación de un programa experimental de reducción y control de las armas pequeñas y ligeras;

В 2011 году Рабочая группа по статистике планирует приступить к осуществлению экспериментальной программы, которая позволит выявлять возможные ошибки в данных.
Se prevé que en 2011 el Grupo de trabajo de estadísticas inicie un programa piloto que permita identificar posibles anomalías en los datos.

Здесь учитываются уроки экспериментальной программы, осуществленной в сотрудничестве с Фондом Клинтона.
Se han aprovechado las experiencias obtenidas de un programa piloto que se puso en práctica con la colaboración de la Fundación Clinton.

Реализация экспериментальной программы по применению вышеупомянутого инструментария и проведению 10 семинаров по данному вопросу в крупных компаниях.
Realización de un programa piloto con respecto a la aplicación del instrumento mencionado así como de 10 seminarios para su aplicación en grandes empresas.

Доклад о ходе реализации добровольной экспериментальной программы по обзору осуществления Конвенции и протоколов к ней.
Informe sobre la marcha del programa piloto de carácter voluntario para examinar la aplicación de la Convención y de sus Protocolos.

Расширение экспериментальной программы ротации между Секретариатом, учреждениями, фондами и программами..
Ampliar el programa experimental de rotación entre la Secretaría, los organismos, los fondos y los programas..

И наконец, в этой тюрьме будет начато осуществление экспериментальной программы по переводу на гренландский язык важных документов и документов, поступающих от государственных органов.
Por último, en dicha prisión se iniciará un plan experimental para traducir al groenlandés importantes documentos y cartas de las autoridades públicas.

Осуществления экспериментальной программы в интересах уязвимых групп и в целях реинтеграции бывших комбатантов в Демократической Республике Конго;
Aplicación de un programa experimental para grupos vulnerables y reinserción de excombatientes en la República Democrática del Congo;

Эта деятельность является составным элементом более широкой экспериментальной программы, направленной на обеспечение психосоциальной поддержки экипажей косми- ческих кораблей в период операций по стыковке.
Esa actividad forma parte de un programa experimental más amplio centrado en el apoyo psicosocial a la tripulación espacial durante operaciones de acoplamiento.

С экспериментальной программы оценки секторов начался процесс реформирования и реорганизации полиции НОДС.
El proceso de reforma y reestructuración de la policía del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés se inició con la puesta en marcha de un programa experimental de evaluación de los sectores.

Каковы результаты осуществляемой в государстве- участнике экспериментальной программы групп самостроя по поддержке домашних хозяйств с низким доходом, в частности домашних хозяйств маори( пункт 362)?
¿Qué resultados ha tenido el programa experimental de construcción propia para las familias de bajos ingresos, en particular las familias maoríes(párr. 362)?

Началась реализация экспериментальной программы по подготовке специалистов по вопросам насилия в семье, в том числе медицинского персонала, социальных работников и сотрудников правоохранительных органов.
Se ha dado inicio a un programa experimental encaminado a impartir capacitación a los especialistas en violencia doméstica, incluidos personal médico, trabajadores sociales y funcionarios encargados de hacer cumplir las leyes.

В Иордании расширяются масштабы успешной экспериментальной программы, осуществляемой при содействии компании<< Сиско системз>gt;; аналогичные проекты полным ходом осуществляются в Марокко и Ливане.
Se ha ampliado el programa experimental que se ejecuta con buenos resultados en Jordania con CISCO Systems y se ha repetido la experiencia en Marruecos y el Líbano.

Обследование участников этой экспериментальной программы показало, что 90 процентов слушателей считают данную инициативу полезной и 80 процентов рекомендовали бы ее другим.
Una encuesta entre los participantes en el programa experimental reveló que el 90% la consideraba una iniciativa útil y que el 80% la recomendaría a otras personas.