What is the translation of " EXPERIMENTAL PROGRAMME " in Greek?

• πειραματικό πρόγραμμα
• πειραματικού προγράμματος

Examples of using Experimental programme in English and their translations into Greek

The Experimental Programme in Political Arts.
Το Πειραματικό Πρόγραμμα Πολιτικών Τεχνών.

The decision granting approval is valid only for the current year(except in the case of experimental programmes, for which different arrangements apply).
Η έγκριση ισχύει μόνο για το τρέχον έτος(ειδικές προϋποθέσεις για πειραματικά προγράμματα).

Is there any experimental programme being conducted on them?
Υπάρχει κάποιο πειραματικό πρόγραμμα στο οποίο υποβλήθηκαν;?

The Commission has moved to ensure that the monitoring and evaluation of experimental programmes such as Integra is improved.
Η Επιτροπή έχει κινητοποιηθεί για να εξασφαλίσει ότι βελτιώνεται η παρακολούθηση και η αξιολόγηση πειραματικών προγραμμάτων, όπως το Integra.

Experimental programmes of the EC, third phase of application, OEDB, Athens 1987.
Πειραματικά προγράμματα της ΕΚ, τρίτη φάση εφαρμογής, ΟΕΔΒ, Αθήνα 1987.

Up until now, ZUEL has been in the Experimental Programme for Undergraduates' Innovation for three years.
Μέχρι τώρα, ZUEL ήταν στο πρόγραμμα για την καινοτομία Πειραματικό Προπτυχιακοί»για τρία χρόνια.

Experimental programme for deep space fails, and the evidence has to be gotten rid of.
Το πειραματικό διαστημικό πρόγραμμα αποτυγχάνει, πετάμε τις αποδείξεις.

However, at the same time, an official experimental programme concerning the regional level has been launched.
Ωστόσο, εγκαινιάστηκε ταυτόχρονα και ένα επίσημο πειραματικό πρόγραμμα σχετικό με το περιφερειακό επίπεδο διοίκησης.

As for the European Union itself, we can take advantage of budget line B4-1020 to finance studies, research, measurements and other experimental programmes.
Οσον αφορά την ίδια την Ευρωπαϊκή'Ενωση, αξιοποιώντας την γραμμή Β4-1020 του προϋπολογισμού, μπορούμε να χρηματοδοτούμε μελέτες, έρευνες, μετρήσεις και άλλα πειραματικά προγράμματα.

The five-year experimental programme will be completed in December of this year.
Το εν λόγω πενταετές πειραματικό πρόγραμμα περατώνεται τον Δεκέμβριο του 1996.

The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
ECU για περίοδο 4 ετών αλλά χωρίς ετήσια κατανομή. Η επιδότηση θα επανεξετασθεί πριν από το τέλος της διετίας ενόψει της δημοσιονομικής κατάστασης και των αποτελεσμάτων κατά τη διάρκεια της πρώτης φάσης του πειραματικού προγράμματος.

On the one hand, launching the experimental programme which Parliament has been encouraging for two years now with EUR 2 million per year.
Από τη μια, η έναρξη του πειραματικού προγράμματος που προωθεί το Ευρωκοινοβούλιο εδώ και δύο χρόνια με χρηματοδότηση 2 εκατομμυρίων ευρώ το χρόνο.

With regard to the preparatory pilot projects, the Commission decided in December 198421to amend some of the financing estimates for the experimental programmes adopted on 21 December 1983, in view of the momentum they had developed.
Όσον αφορά τις. πρότυπες προπαρασκευαστικές ενέργειες, η Επιτροπή αποφάσισε το Δεκέμβριο 1984 να τροποποιήσει τη χρηματοδότηση των πειραματικών προγραμμάτων που θεσπίστηκαν στις 21 Δεκεμβρίου 1983, λαμβανομένου υπόψη του δυναμικού και εξελικτικού τους χαρακτήρα.

Larger experimental programmes financed at European level were the Integrated Mediterranean Programmes(IMPs) allocated in 1986 to Greece, Italy and France.
Μεγαλύτερα piειραατικά piρογράατα piου χρηατοδοτήθηκαν σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο ήταν τα ολοκληρωένα εσογειακά piρο-γράατα(ΟΜΠ) piου εφαρόστηκαν το 1986 στην Ελλάδα, την Ιταλία και τη Γαλλία.

Fifteen of the children were born in the past three years as a result of one experimental programme at the Institute for Reproductive Medicine and Science of St Barnabas in New Jersey….
Δεκαπέντε από τα παιδιά γεννήθηκαν κατά τα τρία τελευταία χρόνια ως αποτέλεσμα ενός πειραματικού προγράμματος του Ινστιτούτου Αναπαραγωγικής Ιατρικής και Επιστήμης, Science of St Barnabas, στο Νιου Τζέρσεϊ.

What started as an experimental programme has been greeted with such excitement by our residents and caregivers, that is now a core aspect of the Marepi offering.
Κάτι που ξεκίνησε σαν ένα πειραματικό πρόγραμμα έχει γίνει δεκτό με τόσο ενθουσιασμό από τους ενοίκους μας και τους φροντιστές τους, που πλέον αποτελεί κομβική δραστηριότητα της ζωής στη Μαρέπη.

I also want to remind you that line B4-1020 of the budget for radioactive materials transport allows the Commission to finance studies, research, measurements or experimental programmes that aim to assess and further improve existing international regulations.
Θέλω επίσης να θυμίσω ότι η γραμμή B4-1020 του προϋπολογισμού για τη μεταφορά του ραδιενεργού υλικού επιτρέπει στην Επιτροπή να χρηματοδοτεί μελέτες, να χρηματοδοτεί έρευνες, να χρηματοδοτεί μετρήσεις ή πειραματικά προγράμματα, με στόχο τη συμβολή στην αξιολόγηση και την παραπέρα βελτίωση των υπαρχόντων διεθνών κανονισμών.

In the field of training, the experimental programmes aimed at preparing managers of SMEs for the Europe of 1992 will be assessed in advance of an eventual extension.
Στον τομέα της κατάρτισης θα γίνει αξιολόγηση του προγράμματος πειραματικών δράσεων για την κατάρτιση των επικεφαλής των MME στην Ευρώπη του 1992, πριν από μια ενδεχόμενη επέκταση του.

All black and Hispanic and largely from low-income families, the students had been recruited four years earlier to participate in an experimental programme called KIPP(ie, the Knowledge Is Power Program), designed to close the achievement gap between privileged and poor students.
Οι μαθητές, όλοι τους μαύροι ή λατινοαμερικανικής καταγωγής και ως επί το πλείστον από φτωχές οικογένειες, είχαν επιλεγεί τέσσερα χρόνια νωρίτερα για να συμμετάσχουν σε ένα πειραματικό πρόγραμμα που ονομαζόταν KIPP(Knowledge Is Power Program) και είχε στόχο να εξουδετερώσει το χάσμα επίδοσης ανάμεσα στους προνομιούχους και τους φτωχούς μαθητές.

Experimental programmes definitely do not stop here and, taking into consideration the market trends, we make efforts to produce wines that will satisfy customers' tastes.
Η έρευνα βέβαια δεν σταματάει εδώ, λαμβάνοντας υπόψη και την τάση της αγοράς προσπαθούμε να δημιουργήσουμε κρασιά που να καλύπτουν τις απαιτήσεις του συνόλου των καταναλωτών.

For this reason the Commission of the European Communities and the Member States found it necessary, in July 1978, to launch the FAST experimental programme(Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology) the main aim of which is to help define the longterm objectives and priorities of Community R& D. This is achieved by.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και τα κράτη μέλη έκριναν χρήσιμο, τον Ιούλιο του 1978, να προωθήσουν το πειραματικό πρόγραμμα FAST(Forecasting and assessement in the field of science and technology), που ο κύριος στόχος του είναι να συμβάλλει στον καθορισμό των μακροπρόθεσμων στόχων και προτεραιοτήτων στον τομέα της κοινοτικής έρευνας.

With the exception of a necessarily modest experimental programme launched by the technical assistance, the project for the improvement of fodder production has had no effect other than to finance the normal operation of the department of the research institute concerned and the purchase of equipment which has not been used and probably cannot be used. It is clear that the project will not allow the dissemination of improved fodder timetables that are better suited to the farmers' needs. 5.82.
Το σχέδιο«βελτίωση της παραγωγής ζωοτρο¬ φών», εκτός από ένα αναγκαστικά μέτριο πρόγραμμα πειραματισμού που προωθήθηκε με την τεχνική βοή¬ θεια, δεν έχει άλλο αποτέλεσμα παρά τη χρηματοδότη¬ ση της κανονικής λειτουργίας του αρμόδιου τμήματος του ερευνητικού ινστιτούτου και την απόκτηση αχρη¬ σιμοποίητων εξοπλισμών, και πιθανόν περιττών. Είναι σαφές ότι με το σχέδιο δεν θα μπορέσει να καθοριστεί και να εξασφαλιστεί η διανομή ημερολογίων χορτονο¬ μής που να είναι βελτιωμένα και προσαρμοσμένα στις ανάγκες των γεωργών. 5.82.

According to a report from the services of the Commission, this experimental programme has enabled 23 new seedcapital funds to be set up, which form, with funds which already exist, the core of a professional network: the European Seed Capital Fund Network(ESCFN), which is coordinated by EVCA(European Venture Capital Association).
Από μια έκθεση των υπηρεσιών της Επιτροπής προκύπτει ότι το πειραματικό αυτό πρόγραμμα επέτρεψε τη δημιουργία 23 νέων ταμείων αρχικού κεφαλαίου, που αποτελούν, με τα ήδη υπάρχοντα ταμεία, τον πυρήνα μιας επαγγελματικής ένωσης: του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ταμείων Αρχικού Κεφαλαίου(ESCFN- European Seed Capital Fund Network), για το συντονισμό του οποίου υπεύθυνη είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση Επιχειρηματικού Κεφαλαίου(EVCA).

One consequence of an experimental programme like Integra is that there is no strategy to continue projects which, according to their evaluation reports, had demonstrably developed a successful approach.
Μία από τις συνέπειες ενός πειραματικού προγράμματος όπως η Integra είναι ότι δεν υπάρχει στρατηγική για τη συνέχιση σχεδίων τα οποία, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εκθέσεις αξιολόγησης, είχαν αποδεδειγμένα αναπτύξει επιτυχή προσέγγιση.

Qualitative evaluation throughout the project is the best guarantee that such experimental programmes have added value.(c) the experience gained in Adapt and Employment was the first stage in closer and more intense cooperation between the Commission and the Member States, in particular through the‘thematic focus groups' set up at European level. These positive features were taken fully into account in the design oftheEqualinitiative.
Μια ποιοτική αξιολόγηση καθ' όλη τη διάρκεια του σχεδίου αποτελεί την καλύτερη εγγύηση για την διασφάλιση της προστιθέμενης αξίας των πειραματικών αυτών προγραμμάτων· γ ότι η πείρα από τις πρωτοβουλίες Adapt και Απασχόληση αποτελεί το πρώτο στάδιο μιας πιο έντονης και στενής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, κυρίως μέσω των«θεματικών ομάδων εστίασης» που συγκροτούνται σε ευρωπαι ̈κό επίπεδο και ότι η σύλληψη της πρωτοβουλίας Equal λαμβάνει σε μεγάλο βαθμό υπόψη τα θετικά αυτά στοιχεία.

The master's programme Experimental Geosciences offers training and research in a central area of modern Earth sciences, the experimental simulation of processes in the earth.
Το πρόγραμμα Master'Experimental Geosciences' επιδιώκει την κατάρτιση και την έρευνα σε μία από τις κεντρικές περιοχές των σύγχρονων Επιστημών της Γης: η πειραματική προσομοίωση των διεργασιών που συμβαίνουν στη Γη.

However, it points the finger of blame at those who caused the failure of the agreement on the International Thermonuclear Experimental Reactor programme and on flexibility.
Ωστόσο, επιρρίπτει ευθύνες σε όσους προκάλεσαν την αποτυχία της συμφωνίας σχετικά με το πρόγραμμα του Διεθνούς Θερμοπυρηνικού Πειραματικού Αντιδραστήρα και σχετικά με την ευελιξία.".

The Europe 2020 strategy, the International Thermonuclear Experimental Reactor programme, the European External Action Service and the financial supervision entities are some examples of things that need financing.
Στρατηγική για την Ευρώπη του 2020, το πρόγραμμα για τον Διεθνή Θερμοπυρηνικό Πειραματικό Αντιδραστήρα, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και οι οντότητες χρηματοπιστωτικής εποπτείας αποτελούν παραδείγματα στοιχείων που απαιτούν χρηματοδότηση.

The Europe 2020 strategy, the International Thermonuclear Experimental Reactor programme(ITER), the European External Action Service(EEAS) and financial supervisors are a few examples that need financing.
Στρατηγική"Ευρώπη 2020", το πρόγραμμα του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα(ITER), η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης(ΕΥΕΔ) και η χρηματοπιστωτική εποπτεία είναι μερικοί μόνο από τους τομείς που χρειάζονται χρηματοδότηση.

Finally, we must support international scientific initiatives such as the ITER thermonuclear experimental reactor programme, which, apart from the European Union, also involves a number of other partner countries around the world.
Τέλος, πρέπει να στηρίξουμε διεθνείς επιστημονικές πρωτοβουλίες όπως το πρόγραμμα του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα(ITER), στο οποίο, εκτός από την Ευρωπαϊκή Ένωση, μετέχουν επίσης πολλές συνεργαζόμενες χώρες από όλο τον κόσμο.