What is the translation of " EXPERIMENTAL PROGRAMME " in Portuguese?

• programa experimental

Examples of using Experimental programme in English and their translations into Portuguese

Experimental programme.
Programa experimental.

However, at the same time, an official experimental programme concerning the regional level has been launched.
No entanto, foi lançado em simultâneo um programa experimental oficial no domínio regional.

Experimental programme for deep space fails, and the evidence has to be gotten rid of.
O programa espacial experimental falha, e têm de se ver livres das provas.

The decision granting approval is valid only for the current year except in the case of experimental programmes, for which different arrangements apply.
A aprovação só é válida para o ano em curso modalidades diferentes para programas experimentais.

The experimental programme is for young peopte under.
Programa experimental destina-se aos jovens com menos de.

As for the European Union itself, we can take advantage of budget line B4-1020 to finance studies, research, measurements and other experimental programmes.
No que toca à própria União Europeia, aproveitando a rubrica B4-1020 do orçamento, podemos financiar estudos, pesquisas, medições e outros programas experimentais.

The five-year experimental programme will be completed in December of this year.
O programa experimental quinquenal em questão termina em Dezembro de 1996.

The budget will be re-examined before the end of the second year, taking into account the budgetary situation and the results obtained during the first phase of this experimental programme.
Esta verba deverá ser reexaminada antes do final do segundo ano, à luz da situação orçamental e dos resultados obtidos durante a primeira fase do programa experimental.

On the one hand, launching the experimental programme which Parliament has been encouraging for two years now with EUR 2 million per year.
Por um lado, há que lançar o programa experimental que o Parlamento tem estado a incentivar há dois anos, agora com 2 milhões de euros por ano.

In addition, it launched a pilot project for small and craft enterprises in border areas of the European Union and an experimental programme to assist transnational cooperation.
Além disso, procedeu à realização de uma acção-piloto destinada às pequenas empresas e às empresas do artesanato nas zonas transfronteiriças da União Europeia, bem como de um programa experimental de ajuda à cooperação transnacional.

Initially, an experimental programme limited to four or five ACP countries, financed by the EC in liaison with the Joint Assembly.
Para começar, deveria pensar-se num programa experimental limitado a quatro ou cinco países ACP, financiado pela CE em ligação com a Assembleia Paritária.

Can I ask him firstly whether he and the Commission would use their initiative to keep the Regional Fund experimental programmes going in some form or other because they have been extremely valuable.
Gostaria de perguntar em primeiro lugar se o senhor comissário e a Comissão não poderão envidar esforços no sentido de manter os programas experimentais do Fundo Regional de uma forma ou outra, porque têm sido extremamente valiosos.

The second is an experimental programme designed to focus more directly on the long-term unemployed and includes the payment of an allowance to participants.
Segundo é um programa experimental mais directamente destinado aos desempregados de longa duração e que inclui o pagamento de uma indemnização aos participantes.

A pre-operational phase, in which the Cammission intends to play a catalytic role, starts now with experimental programme making under the auspices of Vision 1250 and experimental transmissions.
A Uma fase pré-operaclonal, na qual a Comunidade pretende desempenhar um papel de catalisador, está-se agora a Iniciar com a realização de programas experimentais sob os auspícios do"Vision 1250" e transmissões experimentais..

Larger experimental programmes financed at European level were the Integrated Mediterranean Programmes(IMPs) allocated in 1986 to Greece, Italy and France.
Programas experimentais de maior dimensão financiados a nível europeu foram os Programas Integrados Mediterrânicos(PIM) aplicados em 1986 na Grécia, Itália e França.

The authors would like to express their gratitude to the Department of Civil Engineering of the Polytechnic of Coimbra for providing the conditions to carry out this study and the colleagues Hugo Costa, Tiago Simões, Cátia Lourenço and Diogo Andrade, for their collaboration in the experimental programme.
Os autores agradecem ao Departamento de Engenharia Civil do ISEC-IPC as condições facultadas para a realização do ensaio, aos colegas Hugo Costa, Tiago Simões, Cátia Lourenço e Diogo Andrade, a colaboração no trabalho experimental.

Also in the context of the reform, the experimental programmes for educational and vocational guidance during basic education and bachi Ilerato.
Também no contexto da reforma foram alargados os programas experimentais para orientação escolar e profissional durante o ensino básico e"bachillerato.

I also want to remind you that line B4-1020 of the budget for radioactive materials transport allows the Commission to finance studies, research, measurements or experimental programmes that aim to assess and further improve existing international regulations.
Também quero lembrar que a rubrica B4-1020 do orçamento relativa ao transporte de material radioactivo permite que a Comissão financie estudos, investigações, medições e programas experimentais, tendo como objectivo contribuir para valorizar e melhorar ainda mais os regulamentos internacionais existentes.

An experimental programme was conducted with the objective of comparing these innovative structural systems to the usual concrete encased tubular steel stub columns.
Um programa experimental foi conduzido com o objetivo de comparar estes sistemas estruturais inovadores para as colunas usuais de aço tubulares preenchidas com concreto.

Meanwhile, their business counterparts are able to quickly and cheaply resource experimental programmes and then build them up or scale them down without the burden of detailed infrastructure planning or upfront, long-term investment.
Enquanto isso, suas contrapartes comerciais ganham a capacidade de destinar recursos, econômica e rapidamente, para programas experimentais e expandi-los ou diminuí-los sem o trabalho de ter que fazer um planejamento detalhado da infraestrutura ou um investimento inicial em longo prazo.

Experimental programmes definitely do not stop here and, taking into consideration the market trends, we make efforts to produce wines that will satisfy customers' tastes.
Os programas experimentais, definitivamente, não param aqui e, tendo em consideração as tendências do mercado, vamos continuar os nossos esforços para produzirmos vinhos que satisfaçam os gostos dos clientes.

There should be close collaboration between the EC institutions and the WHO regional office, taking into account successful experimental programmes existing in EC Member States, to ensure a continual exchange of ideas and information concerning innovation in preventative and treatment techniques.
Deveria haver uma colaboração estreita entre as instituições da CE e o gabinete regional da OMS, tendo em conta programas experimentais levados a cabo com êxito nos Estadosmembros da CE, para assegurar um contínuo intercâmbio de ideias e informações sobre novas técnicas preventivas e de tratamento.

In order to support the development and innovation of SMEs and the creation of innovative businesses, a network of 150 Business and Innovation Centres- BICs- was promoted, mostly in the assisted areas of the Union, within an experimental programme carried out by http://www. innovating-regions.
No intuito de apoiar quer o desenvolvimento e a inovação junto das PME quer a criação de empresas inovadoras, foi promovida uma rede de 150 centros de empresa e inovação- CEI-, na sua-maioria nas regiões assistidas da União, no âmbito de um programa experimental desenvolvido pela política comunitária regional.

In British Columbia experimental programmes have been tried, like giving cash¡payments to employers in the construction industry who submit to an audit.
Na Columbia Britânica, foram ensaiados programas experimentais, como, por exemplo, fazer pagamentos em dinheiro aos empregadores da indústria da construção que se submetam a uma auditoria.

In the rural areas of Molise: inauguration of an experimental programme for the biological culture of spelt, establishment of a computerised cartographic system for grazing land, reafforestation.
Zonas rurais de Molise: inauguração de um programa experimental para a cultura biológica de espelta, criação de um sistema cartográfico informatizado para pastagens e reflorestação.

The European Parliament the Council, on 10 June 1982 the'restricted' programme was followed by an experimental programme presented in 1983 in which it was proposed, in particular, that ECU 300 million be made available on a three-year basis, at the rate of ECU 100 million for each annual budget.
O Parlamento Europeu de 10 de Junho de 1982, o programa«restrito» foi seguido de um programa experimental apresentado em 1983 para o qual se propunha, nomeadamente, a dotação de 300 milhões de ecus numa base trianual, portanto, 100 milhões de ecus em cada orçamento anual.

According to a report from the services of the Commission, this experimental programme has enabled 23 new seedcapital funds to be set up, which form, with funds which already exist, the core of a professional network: the European Seed Capital Fund Network(ESCFN), which is coordinated by EVCA European Venture Capital Association.
Segundo um relatório dos serviços da Comissão, este programa experimental permitiu a criação de 23 novos fundos de arranque que constituem, com os fundos jé existentes, o núcleo de um agrupamento profissional: a rede europeia de fundos de arranque(ESCFN- European Seed Capital Fund Network) cuja coordenação é assegurada pela EVCA Associação Europeia do Capital a Risco.

I would be grateful if you could clarify whether this is only for 2002 and whether it is an experimental programme because, given that, when we talk about the borders of Morocco, we are talking about thousands of kilometres of borders, I have the impression that this sum is entirely insufficient to help the Moroccan Government to carry out the control of those borders.
Gostaria que me esclarecesse se é exclusivamente para 2002 e se se trata de um programa experimental, na medida em que tal montante, tendo em conta que quando se fala das fronteiras de Marrocos está a falar se de milhares de quilómetros de fronteiras, se me afigura absolutamente insuficiente para ajudar o Governo de Marrocos a efectuar o controlo das suas fronteiras.

However, it points the finger of blame at those who caused the failure of the agreement on the International Thermonuclear Experimental Reactor programme and on flexibility.
No entanto, aponta o dedo aos responsáveis pelo malogro dos acordos sobre o programa do Reactor Termonuclear Experimental Internacional e em matéria de flexibilidade.

Finally, we must support international scientific initiatives such as the ITER thermonuclear experimental reactor programme, which, apart from the European Union, also involves a number of other partner countries around the world.
Finalmente, temos de dar o nosso apoio a iniciativas científicas internacionais como o programa ITER(Reactor Termonuclear Experimental Internacional), o qual, para além da União Europeia, envolve também outros países parceiros do resto do mundo.