PIPE LAYING на Русском - Русский перевод

• прокладки трубопровода
• укладки труб
• прокладки труб

Примеры использования Pipe laying на Английском языке и их переводы на Русский язык

No wiring and pipe laying required.
Не требуется подключение и прокладка кабелей.

The pipe laying is scheduled for the near future, and meanwhile….
Укладка трубы намечена на ближайшее будущее, а пока….

Designed for shallow water pipe laying.
Спроектирован для укладки труб на небольшой глубине.

And I do some of my best pipe laying after work, if you know what I mean.
И лучшее я укладываю после работы, Если ты понимаешь о чем я.

The Damen Modular Pipe Lay Vessel is specially designed for pipe laying operation.
Модульное судно- кабелеукладчик Damen спроектировано специально для укладки кабелей.

Trenches for pipe laying were excavated by special dredgers.
Специальными экскаваторами разработаны траншеи для укладки ниток трубопровода.

No power supply, no wiring and pipe laying required.
Не требуется энергообеспечение, подключение и прокладка кабелей.

Pipe laying vessel(project Nr. 727, 728, 729) Trailing suction hopper dredger(project Nr. 1266) WHERE.
Трубоукладочное судно( проект 727, 728, 729) Трюмный самоотвозной землесос( проект 1266) МЕСТО.

Drilling and blasting operations were strongly needed for the pipe laying works in the frozen ground.
Для прокладки трубопровода в мерзлых грунтах понадобился значительный объем буровзрывных работ.

In pipe laying and during operation the pipeline is subject to high mechanical stress due to rock impact and rock pressure.
При прокладке труб и во время эксплуатации трубопровод подвергается высокой механической нагрузке от ударов камней и от давления камней.

With the assistance of the BMA Chief Erector, the erection of the VKTs and the start of pipe laying were coordinated.
Мастер- наладчик БМА координировал работы по монтажу VKT и в начале прокладки трубопроводов.

Owing to adverse weather conditions, which impeded the pipe laying work, the inspection by BMA could only be performed at the start of 2012.
Плохие погодные условия задержали прокладку трубопроводов, контроль трубопроводов сотрудниками БМА мог быть выполнен только в начале 2012 г.

Then the rest of rock stones are removed from the trench, its bottom is leveled out, and a sand bed is arranged just before pipe laying.
Далее траншею освобождают от остатков скальной породы и выравнивают дно, затем, перед укладкой трубы, делают песчаную подушку.

Equipment and personnel of all vessels are capable of carrying out pipe laying operations 24 hours a day 7 days a week.
Оборудование и личный состав всех судов позволяют производить трубоукладочные работы в круглосуточном режиме 7 дней в неделю.

With its cable and pipe laying systems, Walter Föckersperger GmbH is one of the most innovative German SMEs.
Вальтер Фекерспергер ГмбХ( Walter Föckersperger GmbH) со своей системой прокладки трубопровода и кабельных линий принадлежит к самым инновативным немецким предприятиям среднего бизнеса.

Self-healing, therefore, cannot be an alternative to genuine repair of flaws that occur before pipe laying and trench filling.
Поэтому самовосстановление не является альтернативой для настоящего ремонта дефектов, которые возникают перед укладкой труб и забутовкой траншеи.

DENSOLID®-TLC is a polyurethane-based post-factory coating system for welded seams in linear trenchless pipe laying procedures(thrustboring and jacking procedures or linear micro-tunneling).
DENSOLID®- TLC является системой дополнительной оболочки на полиуретановой основе для сварных швов при линейном бестраншейном методе прокладки труб( метод трамбования и впрессовки или линейного микротуннелирования).

Many awards bear testament to the great economic importance and innovative power of the company, which was founded in 1931 and is today a world market leader for cable and pipe laying systems.
Большое количество наград демонстрирует высокую экономическую значимость и достижения в новаторстве в 1931 году основанного сегодняшнего мирового лидера в области систем прокладки кабельных линий и трубопровода.

The wireless sensors have been designed for reliable position detection without wiring or pipe laying and for application in an industrial environment.
Радио- датчики разработаны для надежного определения позиции и положения без проводов и прокладки кабеля для использования в промышленной среде.

At the Chekhov Regeneration Plant in the Moscow Region, an import substitution technology for the production of composite road slabs utilizing rubber crumbs was introduced, aiming at being used in off-road conditions, which is especially vital in the Far North when pipe laying.
На Чеховском регенератном заводе в Московской области внедрена импортозамещающая технология изготовления композитных дорожных плит на основе резиновой крошки для применения в условиях бездорожья, особенно в районах Крайнего Севера при прокладке трубопроводов.

It is noteworthy that the construction of pipelines to distribute gas among streets and the installation of gas meters is funded by Gasprom Kyrgyzstan LLC, while people will only have to pay for pipe laying from street pipeline to a residential house up to connection point, the cost of gas boiler installation and assembly.
Стоит отметить, что строительство распределительных газопроводов по улицам и установка газовых счетчиков финансируется ОсОО« Газпром Кыргызстан», населению необходимо будет оплатить только прокладку труб от уличного газопровода в жилой дом до точки подключения, стоимость установки газового котла и его монтажа.

It raises them in much the same way as it did with formwork, with the only difference that the walls have an inner profile and a more complex structure to ensure subsequent reinforcement, insulation, pipe laying and electrical works.
Он возводит их примерно так же, как и опалубку, с той лишь разницей, что стены имеют внутренний профиль и более сложную структуру для обеспечения последующего армирования, утепления, прокладки трубопровода и электрики.

The main work items completed during the first phase of the project were 1.75 million cubic meters of excavation, fill and road construction; 90 km of piles with diameters varying between 600-800 mm; 80,000 cubic meter of concrete, 28 km of underground pipe laying; 7,500 t of steel structure production and installation; 1.85 million m of cable laying; 78 km of piping fabrication, erection, insulation, and testing; and finally 6,000 t of various equipment erection, testing and commissioning of all these systems.
Основные виды работ, выполненных на первом этапе, включали: 1, 75 миллионов кубометров экскавационных работ, засыпку грунта и устройство подъездных дорог; устройство 90 км свай диаметром от 600 до 800 мм; бетонные работы объемом 80 000 кубометров; прокладку 28 км подземного трубопровода; производство и монтаж 7 500 тонн металлоконструкций; прокладку 1, 85 миллионов метров кабеля; производство, монтаж, термоизоляция и тестирование 78 километров трубопровода; а также установка и тестирование 6 000 тонн различного оборудования, а также тестирование и запуск всех систем в эксплуатацию.

Alongside with the introduction of ceramic pipes developing the standards with account of the entire lifetime of all the sewage pipelines and advanced technical equipment for open and trenchless pipe laying is required.
Наряду с внед рением керамических труб следует разрабатывать нормативы с учетом всего жизненного цикла водоотводящих трубопроводов, а также развития новой техники для прокладки труб открытым и бестраншейным способами.

Upon completion of pipe pulling onshore the contractors promise to reclaim the land to the initial state- the trenches dedicated for pipe laying are to be backfilled up to the sea bottom level.
После завершения протаскивания труб на берег подрядчики обещают вернуть местность в первоначальное состояние- до уровня морского дна будут засыпаны траншеи, разработанные специально для укладки труб.

Technological advancements have recently brought forth a new generation of self-propelled, self-elevating barges called OASES(offshore all-purpose self-elevating service) vessels, of considerably larger size and longer length, capable of performing a much wider range of services, from well workover and specialized drilling to construction, pipe laying, heavy lifts and platform removal.
В последнее время с использованием достижений технического прогресса создано новое поколение самоходных самозагружающихся барж, именуемых морскими многоцелевыми самозагружающимися вспомогательными судами( ОАЗЕС), гораздо большей длины и водоизмещения, способных выполнять значительно более широкий диапазон работ- от обработки скважин и специализированного бурения до строительства, прокладки трубопроводов, подъема тяжеловесных грузов и удаления платформ.

You go and look at the major buildings works on the banks of the river, and the gutted streets that resemble ploughed fields, the pipe laying, the blocks of flats being razed to the ground.
Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки, на развороченные улицы, похожие на вспаханные поля, на прокладку канализационных труб, на жилые дома, разрушенные до основания.

Detection of an electrical wiring and the pipes laid along building constructions;
Обнаружение электропроводки и труб, проложенных вдоль строительных конструкций;

To the place of production conducted water from the south-west; pipes laid directly on the surface, which creates a very special appearance"mastered" the desert.
К месту добычи проведен водопровод с юго-запада; трубы проложены прямо по поверхности, что создает совершенно особый облик« освоенной» пустыни.

Condominial sewerage is an affordable alternative to standard sewers, using small diameter pipes, laid along sidewalks or backyards, at a shallower depth.
Доступной альтернативой стандартным канализационным коллекторам являются совместные системы канализации, использующие трубы малого диаметра, проложенные вдоль тротуара или со стороны задних дворов на небольшой глубине.