ПРОКЛАДКИ ТРУБОПРОВОДОВ на Английском - Английский перевод

• laying of pipelines
• pipe laying

Примеры использования Прокладки трубопроводов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги временной подачи азота для прокладки трубопроводов PDF, 1, 6 МБ.
Temporary Nitrogen Services for Pipeline Applications PDF, 1.6 MB.

Для прокладки трубопроводов под реками при значительной разнице высотных отметок.
For installation of pipelines under rivers with major differences in elevation.

Мастер- наладчик БМА координировал работы по монтажу VKT и в начале прокладки трубопроводов.
With the assistance of the BMA Chief Erector, the erection of the VKTs and the start of pipe laying were coordinated.

Для измерения уклона крыши, подгонки мебели или окон, прокладки трубопроводов или применения в ландшафтном дизайне.
For example when measuring roof pitches, fitting furniture or windows, laying pipes or landscaping.

Трубы AMIJACK используют для прокладки трубопроводов транспортирования и накопления воды, в том числе дождевой, коммунальных и промышленных стоков.
AMIJACK pipes are used in pipeline construction for the transport and storage of water, rainwater, sewage and industrial wastewater.

Предприятие, основанное в 1913 г., специализируется в области высотного, под- земного и тоннельного строительства, а также прокладки трубопроводов.
The company was established in 1913 and its fields of activity are building construction as well as underground, pipeline and tunnel construction.

В 1970х и 1980х годах некоторые земельные участки были изъяты на нужды разработки нефтяных месторождений и прокладки трубопроводов, а также под строительство железнодорожных путей без согласия населения или выплаты ему компенсации.
In the 1970s and 1980s, some areas of land were used for developing oilfields and pipelines, as well as for building railway lines, without any consent or compensation to the communities.

Суть будущей Конвенции заключается в упрощении разрешения споров о возможности прокладки трубопроводов по дну Каспия.
The essence of the future Convention is to simplify the resolution of disputes about the possibility of laying pipelines on the bottom of the Caspian sea.

В последнее время с использованием достижений технического прогресса создано новое поколение самоходных самозагружающихся барж, именуемых морскими многоцелевыми самозагружающимися вспомогательными судами( ОАЗЕС), гораздо большей длины и водоизмещения, способных выполнять значительно более широкий диапазон работ- от обработки скважин и специализированного бурения до строительства, прокладки трубопроводов, подъема тяжеловесных грузов и удаления платформ.
Technological advancements have recently brought forth a new generation of self-propelled, self-elevating barges called OASES(offshore all-purpose self-elevating service) vessels, of considerably larger size and longer length, capable of performing a much wider range of services, from well workover and specialized drilling to construction, pipe laying, heavy lifts and platform removal.

Это будет способствовать укреплению общей безопасности и стабильности, создаст благоприятные условия для строительства автомобильных и железных дорог, прокладки трубопроводов, развития региональной и трансрегиональной торговли.
It will promote strengthening common security and stability, create favorable conditions for the construction of motorways and railroads, laying of pipelines, development of regional and trans-regional trade.

Нидерланды сослались на свою национальную политическую стратегию в области строительства трубопроводов, в соответствии с которой некоторые маршруты прокладки трубопроводов были изменены или же исключены по экологическим соображениям( в основном связанных с безопасностью);
The Netherlands referred to its national policy strategy on pipelines within which certain pipeline routes had been altered or dropped because of environmental reasons(mostly safety related);

Специализация позволила нам сконцентрировать в компании профессионалов с большим опытом работы в области Строительства Инженерных систем, водохранилищ, обьектов Гражданского Строительства, прокладки трубопроводов, канализации и различных коммуникаций, монтажа очистных сооружений и тд.
Specialization has allowed us to focus in the company of professionals with extensive experience in the construction of engineering systems, reservoirs, objects of civil engineering, pipeline construction, sewer and different service lines, installation of treatment facilities, etc.

Главы государств вновь подчеркивают особую важность разработки и добычи богатых природных ресурсов своих стран, в первую очередь природного газа, нефти и гидроэнергетических ресурсов, высказались за принятие неотложных мер по реализации совместных проектов прокладки трубопроводов и линий электропередач для транспортировки энергоносителей на мировые рынки с привлечением к этим проектам заинтересованных государств, международных финансовых институтов, государственных и частных структур.
The Heads of State again emphasize the special importance of developing and extracting the rich natural resources of their countries, in the first instance natural gas, petroleum and hydro-energy resources, and called for urgent measures to conduct joint projects for laying pipelines and electricity transmission lines to deliver energy to world markets, with the involvement in these projects of the States concerned, international financial institutions and State and private structures.

Стороны высказались за важность подъема на новый уровень разработок и добычи богатых природных ресурсов в странах, в первую очередь природного газа и нефти, за принятие неотложных мер по реализации совместных проектов прокладки трубопроводов, строительство линий электропередач для транспортировки энергоносителей на мировые рынки.
The sides emphasized the need to increase the exploitation and output of their countries' rich natural resources, particularly natural gas and oil, and take urgent measures to implement joint projects to lay pipelines and construct electric power lines to transport sources of energy to world markets.

Стороны отметили важность подъема на новый уровень разработку и добычу газа, нефти, других природных ресурсов в своих странах, принятия неотложных мер по реализации совместных проектов прокладки трубопроводов, строительства линий электропередачи для транспортировки энергоносителей на мировые рынки.
The sides noted the importance of improving the development and production of gas, petroleum and other natural resources in their countries, and of the need to take urgent measures to carry out joint projects for the laying of pipelines and construction of electric power lines for the transport of sources of energy to world markets.

Для прокладки трубопровода в мерзлых грунтах понадобился значительный объем буровзрывных работ.
Drilling and blasting operations were strongly needed for the pipe laying works in the frozen ground.

Кусты скважин, прокладка трубопроводов в поймах реки т. д.
Well pads, laying pipelines within river flood plains etc.

Прокладка трубопроводов: качество материала: от марки C- до высоколегированных сплавов c10CrMoVNb9- 2.
Line construction material quality: From grade C to high-alloy steels c10CrMoVNb9-2.

Прокладка трубопровода к Дому Организации Объединенных Наций.
Construction of pipeline to United Nations house.

Назначение: воздушное, прямое захоронение, настенное крепление, прокладка трубопровода.
Purpose: aerial, direct-burying, wall-mounting, Pipeline laying way.

Прокладка трубопроводов и канализаций, а также строительство колодцев, без данной детали просто невозможны.
Laying of pipelines and sewers and the construction of wells, without this details is simply impossible.

Плохие погодные условия задержали прокладку трубопроводов, контроль трубопроводов сотрудниками БМА мог быть выполнен только в начале 2012 г.
Owing to adverse weather conditions, which impeded the pipe laying work, the inspection by BMA could only be performed at the start of 2012.

Страна будет играть важную роль в прокладке трубопроводов Южного коридора, который обеспечит энергетическую безопасность Европы в обозримом будущем.
The country will play an intrinsic role in the proposed Southern Corridor of pipelines, which will ensure energy security for Europe for the foreseeable future.

В ходе обсуждения поднимались конкретные вопросы обустройства месторождений: методы прокладки трубопровода, сооружение переходов для оленьих стад, рекультивация территории, организация рабочих мест для коренного населения.
Specific issues related to the field development infrastructure were raised at the hearings: pipeline laying methods, building crossings for deer herds, soil restoration, and creation of jobs for the indigenous population.

Это может иметь место, например, при строительстве дорог или каналов, драгировании водных путей или прокладке трубопроводов.
This would be the case for instance where roads or canals were being constructed, waterways dredged, or pipelines laid.

Так, например, группа инженеров в составе А. Р. Эппеля, А. А. Куликовой, В. К. Зиберова, Ф. М. Багненко предложила изменить схему прокладки трубопровода обогревателя донных цистерн.
For example, a group of engineers by name Eppel A.R., Kulikova A.A., Ziberova V.K., Bagnenko F.M. proposed to amend the scheme of pipeline for tank bottom heater.

Использование этого метода позволило сохранить нетронутым природный ландшафт реки Индикъяха, максимально сократив техногенное воздействие на флору и фауну при прокладке трубопровода.
This method has allowed the natural landscape around the Indikyakha river to be kept intact, minimising man-made impacts in the laying of the pipeline.

Он возводит их примерно так же, как и опалубку, с той лишь разницей, что стены имеют внутренний профиль и более сложную структуру для обеспечения последующего армирования, утепления, прокладки трубопровода и электрики.
It raises them in much the same way as it did with formwork, with the only difference that the walls have an inner profile and a more complex structure to ensure subsequent reinforcement, insulation, pipe laying and electrical works.

Наши специалисты производят работы по прокладке трубопроводов траншейным и бестраншейным способом с устройством необходимых колодцев, каналов и коллекторов, как от магистральных муниципальных систем, так и внутри зданий/ сооружений с проведением предварительных расчетов, экспертиз и согласований.
Our experts make the work of laying pipeline trench and trenchless technology with the device required wells, canals and reservoirs, as from the main municipal systems, and indoor/ facilities to conduct preliminary calculations, reviews and approvals.

Собственными силами осуществляются следующие виды работ: строительные работы, проектирование общестроительных работ, установка механического оборудования и трубопроводов, КИПиА, прокладка трубопроводов, электромеханические услуги и установка систем кондиционирования зданий( Отопление, вентиляция и охлаждение), установка инженерных сетей, таких как электричество, вода и газ, а также осуществление специальных отделочных работ.
Fields covered by RHI's own workforce include: building works, civil engineering, mechanical equipment erection, piping erection, electrical and instrumentation installation, construction of pipelines, electromechanical and HVAC(Heating, Ventilating, and Air Conditioning) services for building works, utility networks and special finishing trades.