Примеры использования Plan could на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This plan could work.
Этот план мог сработать.You were captured andexecuted long before the plan could be finished.
Вы были схвачены иказнены задолго до того как план мог быть завершен.Your plan could work.
In paragraph 8,the Advisory Committee asked the Secretary-General to clarify how the medium-term plan could be made an instrument of policy rather than a listing of activities.
В пункте 8 Консультативныйкомитет просил Генерального секретаря разъяснить, каким образом среднесрочный план может быть преобразован из перечня мероприятий в инструмент программирования.This plan could fail.
Этот план может не сработать.It is expected that OPEC will agree on the details of this agreement at the summit officially on November 30th but the plan could fail without Russian participation.
Ожидается, что ОПЕК должен будет официально оговорить детали этого соглашения в ходе съезда членов организации, который состоится 30 ноября, однако этот план может провалиться без участия в нем России.Each plan could include.
Каждый план может включать.Under option 2, the plan could provide.
При применении варианта 2 план мог бы обеспечить.The plan could provide.
Этот план мог бы обеспечить.Under option 1, the plan could provide.
При применении варианта 1 этот план мог бы обеспечивать следующее.The plan could include a section on its implementation see next chapter.
В план можно включить раздел, посвященный его осуществлению см. следующую главу.Private schools that chose to participate in the Plan could acquire prototypes at a lower price.
Частные школы, которые изъявили желание участвовать в Плане, могут приобрести такие модели по сниженным ценам.Such a plan could divert attention from current efforts and from the instruments already in place.
Такой план может отвлечь внимание от нынешних усилий и уже имеющихся механизмов.The Secretary-General was of the view that the peace plan could be amended in a manner that might assuage the concerns of Morocco.
Генеральный секретарь считал, что мирный план можно изменить так, чтобы снять возражения Марокко.Such a plan could be implemented if approved by the requisite vote of creditors.
Этот план может быть реализован в том случае, если за него проголосует оговоренное число кредиторов.The Board believes that a well-structured and well-implemented plan could also have the benefit of increasing donor confidence in UNRWA.
По мнению Комиссии, хорошо структурированный и внедренный план мог бы также содействовать повышению доверия доноров к БАПОР.The plan could also identify support that might be needed from the international community.
Этот план мог бы также определить поддержку, которая, возможно, потребуется со стороны международного сообщества.The Ministry of Defence agreed but,in early 1987, before the plan could be implemented, the proposal went into abeyance for a short time owing to administrative reasons;
Министерство обороны дало согласие, нов начале 1987 года, перед тем как этот план мог быть реализован, это предложение на короткое время" повисло в воздухе" по причинам административного порядка;The plan could also include the ring fencing of some assets to be made available for funding of the liabilities.
Такой план мог бы также предусматривать резервирование определенных активов для целей обеспечения этих обязательств.Such a plan could, inter alia.
Такой план мог бы, среди прочего.The plan could be used by the community as an investment package for participation by foreign and local funding agencies.
Данный план может использоваться общиной в качестве инвестиционного пакета для участия иностранных и местных финансовых учреждений.The services for this tariff plan could be paid out by cash, payment cards and via payment.
Услуги связи по данному тарифному плану можно оплачивать наличными, едиными картами оплаты и через платежные системы.The plan could promote integration of the work of universities, study centres and nongovernmental organizations, where such integration is desirable and useful.
Этот план мог бы способствовать объединению усилий, предпринимаемых университетами, учебными центрами и неправительственными организациями, для которых такой подход является желательным и целесообразным.We also fully understand that such a plan could have been fulfilled only in the absence of the Armenian statehood.
Мы также осознаем, что подобная программа могла быть осуществлена только в условиях отсутствия армянской государственности.This plan could include recommendations regarding collaboration, standardization of reporting, provision of raw data and an investigation into the compatibility of the results obtained by each contractor to date.
Этот план мог бы включать рекомендации относительно сотрудничества, стандартизации отчетности, представления необработанных данных и исследования сопоставимости результатов, полученных на сегодняшний день каждым контрактором.On large projects«fat»free plan could stretch to the limits and you will need to buy the expansion.
Бесплатная версия ограничена- на больших проектах« жирный»бесплатный план может упереться в лимиты и нужно будет покупать расширения.This plan could be based on the information in the country inventory and could serve as a priority-setting tool for initiating future activities.
Такой план может быть подготовлен на основе информации, содержащейся в национальном кадастре, и The framework of the plan could be based on the components identified in the heading of each section.
В основе рамок плана могли бы лежать компоненты, вынесенные в заголовки каждого раздела.Such a plan could constitute a part of the overall national plan of action for human rights.
The 10-year strategic plan could make a difference and the international community must now help to implement it.
Десятилетний стратегический план может выправить положение, и международное сообщество призвано содействовать его выполнению.
