PLAN OF WORK FOR EXPLORATION FOR POLYMETALLIC NODULES на Русском - Русский перевод

• план работы по разведке полиметаллических конкреций
• плана работы по разведке полиметаллических конкреций

Примеры использования Plan of work for exploration for polymetallic nodules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules.
Заявка на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций.

Every plan of work for exploration for polymetallic nodules shall take into consideration the following phases of environmental studies.
В каждом плане работы по разведке полиметаллических конкреций учитываются следующие этапы проведения экологических исследований.

On 6 July 2011, the Commission decided to recommend to the Council approval of the plan of work for exploration for polymetallic nodules by NORI.
Июля 2011 года Комиссия постановила рекомендовать Совету утвердить план работы НОРИ по разведке полиметаллических конкреций.

Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by UK Seabed Resources Ltd.;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических конкреций, представленный<< ЮК сибед рисорсиз, лтд.gt;gt;;

Information on the periodic review of implementation of the plan of work for exploration for polymetallic nodules by the Government of India.
Информация о периодическом обзоре осуществления плана работы по разведке полиметаллических конкреций правительством Индии.

Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Nauru Ocean Resources Inc.;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических конкреций, представленный<< Науру оушн рисорсиз инк.gt;gt;;

On 23 May 2012, the Secretary-General of the International Seabed Authority received an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules in the Area.
Мая 2012 года Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну получил заявку на утверждение плана работы по разведке полиметаллических конкреций в Районе.

Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Tonga Mining Offshore Limited;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических конкреций, представленный<< Тонга оффшор майнинг лимитедgt;gt;;

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to a request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by G-TEC Sea Mineral Resources NV.
Решение Совета Международного органа по морскому дну относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленной.

Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by G-TEC Sea Mineral Resources NV;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических конкреций, представленный<< Джи- ТЕК си минералз рисорсиз НВgt;gt;;

Following deliberations, the Council approved the plan of work and requested the Secretary-General to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and NORI.
После обсуждения Совет утвердил план работы и просил Генерального секретаря выпустить план работы по разведке полиметаллических конкреций в форме контракта между Органом и НОРИ.

Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Ocean Mineral Singapore Pte Ltd.;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических конкреций, представленный<< Оушн минерал Сингапур Пте, лтд.gt;gt;;

Takes note of the report and recommendations of the Legal and Technical Commission relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by the Cook Islands Investment Corporation transmitted to the Council, in particular paragraphs 24 to 27;
Принимает к сведению препровожденные Совету доклад и рекомендации Юридической и технической комиссии относительно просьбы об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленной Инвестиционной корпорацией Островов Кука, в частности пункты 24- 27 этого документа;

Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by the Cook Islands Investment Corporation;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических конкреций, представленный Инвестиционной корпорацией Островов Кука;

Therefore, after approving a plan of work, the Council requests the Secretary-General to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and the applicant, as prescribed in annex 3 to the Regulations.
Поэтому после утверждения плана работы Совет просит Генерального секретаря оформить план работы по разведке полиметаллических конкреций в виде контракта между Органом и заявителем, как предписано в приложении 3 к Правилам.

Approves the plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Marawa Research and Exploration Ltd.;
Утверждает план работы по разведке полиметаллических конкреций, представленный" Marawa Research and Exploration Ltd.";

A plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic nodules might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources; or.
Какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке или разработке других ресурсов, если такой предлагаемый план работы по разведке полиметаллических конкреций может повлечь за собой ненужные помехи в отношении деятельности по такому утвержденному плану работы по таким другим ресурсам;

Reviewed an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by the Federal Republic of Germany, represented by the German Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, and recommended it for approval to the Council;
Рассмотрела заявление об утверждении плана работы по разведке полиметаллических конкреций, представленное Федеративной Республикой Германия в лице Германского федерального института геологических наук и природных ресурсов, и рекомендовала его для утверждения Советом;

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and Nauru Ocean Resources Inc. in accordance with the Regulations.
Просит Генерального секретаря Органа в соответствии с Правилами выпустить план работы по разведке полиметаллических конкреций в форме контракта между Органом и<< Науру оушн рисорсиз инк.

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and UK Seabed Resources Ltd. in accordance with the Regulations.
Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических конкреций в виде контракта между Органом и<< ЮК сибед рисорсиз, лтд.>> в соответствии с Правилами.

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and G-TEC Sea Mineral Resources NV in accordance with the Regulations.
Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических конкреций в виде контракта между Органом и<< Джи- ТЕК си минералз рисорсиз НВ>> в соответствии с Правилами.

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and the Cook Islands Investment Corporation in accordance with the Regulations.
Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических конкреций в виде контракта между Органом и Инвестиционной корпорацией Островов Кука в соответствии с Правилами.

Requests the Secretary-General of the Authority to issue the plan of work for exploration for polymetallic nodules in the form of a contract between the Authority and Marawa Research and Exploration Ltd. in accordance with the Regulations.
Просит Генерального секретаря Органа оформить план работы по разведке полиметаллических конкреций в виде контракта между Органом и" Marawa Research and Exploration Ltd." в соответствии с Правилами.

To provide guidance to potential contractors in preparing a plan of work for exploration for polymetallic nodules in conformity with the provisions of the Convention, the 1994 Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the Regulations.
Сориентировать потенциальных контракторов в вопросах подготовки плана работы по разведке полиметаллических конкреций в соответствии с положениями Конвенции, Соглашения 1994 года об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Правил.

The procedure for evaluation by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for polymetallic nodules is set out in regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
Порядок оценки Юридической и технической комиссией заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций излагается в правиле 21 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе.

Another first for the Authority was the approval of two applications by private sector interests, sponsored by developing States, for plans of work for exploration for polymetallic nodules in the so-called reserved areas.
Еще одним новшеством для Органа стало утверждение двух поступивших от организаций частного сектора заявок, санкционируемых развивающимися государствами, на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций в так называемых зарезервированных районах.

At its 181st meeting, on 26 July 2012, the Council, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, approved all three plans of work for exploration for polymetallic nodules in the Area and requested the Secretary-General to issue the plans of work in the form of contracts between the International Seabed Authority and each of the applicants ISBA/18/C/27, ISBA/18/C/25 and ISBA/18/C/28.
На своем 181м заседании 26 июля 2012 года Совет по рекомендации Юридической и технической комиссии утвердил все три плана работы по разведке полиметаллических конкреций в Районе и просил Генерального секретаря оформить планы работы в виде контрактов между Международным органом по морскому дну и каждым из заявителей ISBA/ 18/ C/ 27, ISBA/ 18/ C/ 25 и ISBA/ 18/ C/ 28.

The Council also approved applications for plans of work for exploration for polymetallic nodules submitted respectively by UK Seabed Resources Ltd., a company sponsored by the Government of the United Kingdom, Marawa Research and Exploration Ltd., a State enterprise sponsored by the Government of the Republic of Kiribati and by G-TEC Sea Mineral Resources NV, a company sponsored by the Government of Belgium.
Совет утвердил также заявки на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций, поданные соответственно компанией<< ЮК сибед рисорсиз, лтд.>> при поручительстве правительства Соединенного Королевства, государственным предприятием<< Марава рисерч энд експлорейшн, лтд.>> при поручительстве правительства Республики Кирибати и компанией<< Джи- тек си минерал рисорсиз НВ>> при поручительстве правительства Бельгии.

The aim of the recommendations for the guidance of contractors is to define the biological, chemical, geological and physical components to be measured and the procedures to be followed by the contractor to ensure the effective protection of the marine environment from harmful effects which may arise from its activities in the Area, and to provide guidance to prospective contractors in preparing plans of work for exploration for polymetallic nodules.
Предназначение руководящих рекомендаций контракторам состоит в том, чтобы определить биологические, химические, геологические и физические компоненты, подлежащие измерению, и процедуры, которым должен следовать контрактор, чтобы обеспечить эффективную защиту морской среды от вредных последствий, к которым может привести его деятельность в Районе, и сориентировать потенциальных контракторов в вопросах подготовки плана работы по разведке полиметаллических конкреций.

The aim of the Recommendations for Guidance is to define the biological, chemical, geological and physical components to be measured and the procedures to be followed by the Contractor to ensure the effective protection of the marine environment from harmful effects which may arise from its activities in the Area, and to provide guidance to prospective contractors in preparing plans of work for exploration for polymetallic nodules.
Цель Руководящих рекомендаций состоит в том, чтобы определить биологические, химические, геологические и физические компоненты, подлежащие измерению, и процедуры, которым надлежит следовать контрактору с целью обеспечить эффективную защиту морской среды от вредного воздействия, которое может вытекать из его деятельности в Районе, и обеспечить будущим контракторам руководящие указания в деле подготовки планов работы по разведке полиметаллических конкреций.