КОНКРЕЦИИ на Английском - Английский перевод

• nodules
• nodule

Примеры использования Конкреции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиметаллические конкреции.
Polymetallic nodules.

Полиметаллические конкреции зарезервированный район.
Polymetallic nodules reserved area.

Конкреции и корки были смешаны в соотношении 3: 1.
The nodules and crusts were mixed to a 3:1 ratio.

Ключевые слова: купола, впадины, песчаники, сегрегация, конкреции.
Key words: domes, depressions, sandstone, segregation, nodules.

Конкреции были классифицированы по их морфологии.
The nodules were classified according to their morphology.

Из 51 станции пробоотбора отложений конкреции были извлечены на 50.
Of the 51 sediment core stations, nodules were recovered from 50.

Конкреции служат средой, способствующей локальному и региональному биоразнообразию.
The nodules provide an environment that enhances local and regional diversity.

В зависимости от размера( от 2 до более 8 см) конкреции были разделены на пять категорий.
Based on size(2 to>8 cm), nodules were classified into five categories.

Конкреции были классифицированы по текстуре поверхности, морфологии и размеру.
Nodules were classified on the basis of their surface texture, morphology and size.

Собранные в 1970х и 1980х годах конкреции изучаются для установления истории их роста.
Nodules collected during the 1970s and 1980s are being studied for their growth history.

Важно отметить, что эти текущие расходы не покрываются в рамках нынешнего режима, регулирующего конкреции.
It is important to note that these ongoing costs are not covered under the present regime for nodules.

Полиметаллические конкреции встречаются и в других частях международного района морского дна.
Polymetallic nodules are to be found in other parts of the international seabed area.

В шахту были загружены искусственные конкреции, и проведено испытание работы системы в целом.
Artificial nodules were dumped in the mine shaft and the performance of the entire system was evaluated.

Среда встречаемости сульфидов и корок сильно отличается от среды, в которой обнаруживаются полиметаллические конкреции.
The environments in which sulphides and crusts occur are very different to those where polymetallic nodules are found.

БГР также предлагает проанализировать конкреции на предмет содержания редкоземельных элементов и элементов платиновой группы.
BGR also proposes to analyse nodules for their rare earth element content and platinum group elements.

Конкреции были разбиты на группы d, r, s и t в зависимости от характера поверхности и D, E, I, P и T в зависимости от морфологии.
The nodules were grouped into d, r, s and t based on surface texture, and D, E, I, P and T based on morphology.

На основании трех концептуальных условий конкреции в контрактном районе были отнесены к категории выявленных и измеренных ресурсов.
Based on three conceptual conditions, the nodules in the contract area have been classified as measured and indicated resources.

Конкреции были добыты в 65 из 70 мест пробоотбора, 5 из которых также указаны как содержащие подповерхностные конкреции..
The nodules were recovered from 65 of the 70 sampling operations, five of which also reported buried nodules..

На 85 станциях были извлечены марганцевые конкреции( общей массой 327, 8 кг); на 19 станциях зафиксированы также погребенные конкреции.
Manganese nodules were recovered from 85 stations(a total of 327.8 kg); buried nodules were also reported at 19 stations.

Имелась компетентная инстанция, обеспечивающая последовательность подхода к разным ресурсам( полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные корки);
There be a competent body providing continuity across differing resources(polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts);

Одной из этих двух групп металлических полезных ископаемых являются полиметаллические конкреции( никель, кобальт, железо и марганец в различных концентрациях) размером с мяч для гольфа/ теннисный мяч.
One such group is the golf-to-tennis-sized polymetallic nodules nickel, cobalt, iron, and manganese in varying concentrations.

Контрактор сообщил о том, что в отчетном периоде был выполнен один рейс, в ходе которого были взяты пробы на 54 и извлечены конкреции на 25 станциях.
The contractor reported that one cruise was undertaken during the reporting period, with 54 stations being sampled and with nodules collected at 25 stations.

Разведочные контракты в настоящее время охватывают три вида минеральных ресурсов: полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.
Exploration contracts currently cover three different types of mineral resource: polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.

Местонахождение всех известных минеральных ресурсов, включая россыпи, фосфориты, эвапораты, полиметаллические сульфиды, марганцевые конкреции, углеводороды и залежи метановых гидратов.
Location of all known mineral resources, including placers, phosphorites, evaporates, polymetallic sulphides, manganese nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.

В водном слое, покрывающем конкреции, следует измерять концентрацию растворенного кислорода, а также питательных веществ, включая нитраты, нитриты, фосфаты и силикаты и общий объем органического углерода.
Dissolved oxygen concentration as well as nutrients including nitrate, nitrite, phosphate, and silicate, and total organic carbon(TOC) for the water overlying the nodules, are to be measured.

ИОМ же указал, что мог бы предоставить данные реконструкции уровня карбонатной компенсации и его изменчивости, взаимоотношении формирования конкреции с течениями и содержании карбоната в осадках.
In addition, IOM indicated that it could provide data on the reconstruction of the level of the carbonate compensation depth(CCD) and its variations; interrelationship of nodule formation and currents; and carbonate content of sediments.

Тут представлены железо- марганцовые и фосфоритовые конкреции со дна океанов, глыбы мантийного вещества, поднятые с глубины 5700 м.( метановый курильщик), макеты и карты, которые объясняют строения дна морей и океанов.
This section contains iron-manganese and phosphate concretions from ocean beds, chunks of mantle material raised from a depth of 5,700 metres(18,700 feet), models and maps that explain the structure of sea and ocean beds.

Вторая группа фоновых данных( химия океана) представляет собой конкретное требование, предназначенное обеспечить сбор данных до начала каких-либо выбросов в водную толщу, в том числе в водный слой, покрывающий конкреции.
The second baseline data group(chemical oceanography) is a specific requirement targeted to collect the data prior to any discharge in the water, including the water overlaying the nodules.

Хорошая тушь должна содержать более компонент, который не так легко заблокировать печатающую головку, долгосрочный положить путь не может сделать установка или другой конкреции, использование чернил могу обещать свою беглость и плавность системы чернил.
The good ink should contain the better component, which is not easy to block the print head, long term put way cannot make setting or other concretion, the use of ink can promise its fluency, and the smoothness of ink system.

Еще одно исследование было посвящено вулканической активности и ассоциированным железомарганцевым залежам и гидротермальной активности в центральной части Индийского океана.<< Семя>>, или ядро, имеет критическое значение для формирования конкреции.
Another research and development study was on volcanism and the associated Fe-Mn deposits and hydrothermal activity in the Central Indian Ocean Basin. The"seed" or nucleus is critical for the nodule development.