Примеры использования Полиметаллические конкреции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полиметаллические конкреции.
Правительства Индии( полиметаллические конкреции);
Полиметаллические конкреции зарезервированный район.
Polymetallic nodules reserved area.Среда встречаемости сульфидов и корок сильно отличается от среды, в которой обнаруживаются полиметаллические конкреции.
The environments in which sulphides and crusts occur are very different to those where polymetallic nodules are found.Полиметаллические конкреции встречаются и в других частях международного района морского дна.
Polymetallic nodules are to be found in other parts of the international seabed area.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Одной из этих двух групп металлических полезных ископаемых являются полиметаллические конкреции( никель, кобальт, железо и марганец в различных концентрациях) размером с мяч для гольфа/ теннисный мяч.
One such group is the golf-to-tennis-sized polymetallic nodules nickel, cobalt, iron, and manganese in varying concentrations.Полиметаллические конкреции были извлечены на всех 115 геологических станциях, где работал коробчатый пробоотборник.
The polymetallic nodules were recovered in all 115 geological stations sampled by box corer.Местонахождение всех известных минеральных ресурсов Района фосфорит,массивные сульфиды морского дна, полиметаллические конкреции, углероды и залежи метанового гидрата.
The locations of all known mineral resources of the Area phosphorite,seafloor massive sulphides, polymetallic nodules, hydrocarbons and methane hydrate deposits.Полиметаллические конкреции, как правило, характеризуются более низкими концентрациями редкоземельных элементов при значительных географических вариациях.
The total rare earth element concentrations in polymetallic nodules are generally lower with significant geographic variations.Редкоземельные элементы присутствуют в ряде минеральных залежей,обнаруживаемых в Районе, включая полиметаллические конкреции и кобальтоносные железомарганцевые залежи.
Rare earth elements are present in a number of the mineral deposits to be found in the Area,including polymetallic nodules and cobalt-rich ferromanganese deposits.Полиметаллические конкреции образуют плоские горизонтальные поля, расположенные на глубине от 4000 до 6000 м, например в абиссальной Центральной котловине Тихого океана.
Polymetallic nodules form flat horizontal fields at depths from 4,000 and 6,000 m, such as in the Pacific central abyssal basin.Разведочные контракты в настоящее время охватывают три вида минеральных ресурсов: полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды и кобальтоносные железомарганцевые корки.
Exploration contracts currently cover three different types of mineral resource: polymetallic nodules, Полиметаллические конкреции формируются обычно в результате осаждения из морской воды на протяжении миллионов лет в абиссальных районах впадин Мирового океана.
Polymetallic nodules are generally precipitated from seawater at slow rates over millions of years and grow in the abyssal areas of the ocean basins of the world.Подход, который предусматривает фиксированный сбор икоторый нашел отражение в правилах, регулирующих полиметаллические конкреции, побуждает, как правило, выдвигать притязания на участок максимально допустимой площади.
The fixed fee approach,which is reflected in the regulations governing polymetallic nodules, tends to act as an incentive to claim the maximum permissible area.Если полиметаллические конкреции богаты никелем, медью, кобальтом и марганцем, то основными ценными составляющими полиметаллических сульфидов являются медь, цинк, серебро и золото.
While polymetallic nodules are rich in nickel, copper, cobalt and manganese, Кроме того, это следует применять ко всем новым заявителям на разведку любого вида ресурсов, будь то полиметаллические конкреции, полиметаллические сульфиды или кобальтоносные корки.
Furthermore, this should be applicable to all new applications for exploration for any type of resources, whether polymetallic nodules, Полиметаллические конкреции, собранные в районе добычных испытаний, были классифицированы и описаны на борту судна; кроме того, были рассчитаны такие показатели, как плотность их залегания и занимаемая ими площадь.
The polymetallic nodule samples collected from the test mining area were classified and described on board the ship, and the abundance and coverage of the Цель заключается в создании самоходной модели добывающего устройства, которая сметает полиметаллические конкреции с морского дна и транспортирует их по гибкому трубопроводу на буферную станцию для подъема.
The objective is to develop a self-propelled miner model that sweeps polymetallic nodules from the seafloor and transports them through a flexible pipe into a buffer station for lifting.Вторая часть будет посвящена геохимии, географическому распределению ирегиональному экономическому потенциалу известных минеральных ресурсов морского дна полиметаллические конкреции, кобальтоносные железомарганцевые корки и полиметаллические сульфиды.
The second part will focus on the geochemistry, geographic distribution andregional economic potentials of known seabed mineral resources polymetallic nodules, cobalt-rich ferromanganese crusts and B отношении морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции отмечаем, что режим ресурсов глубоководного Района морского дна, предусмотренный Конвенцией, распространяется на твердые, жидкие игазообразные минеральные ресурсы, включая полиметаллические конкреции, в Районе на морском дне или в его недрах.
With respect to marine biodiversity in areas beyond national jurisdictions, we note that the regime governing the Area's deep sea resources, provided for in the Convention, applies to the solid, liquid andgas mineral resources, including polymetallic nodules, in the Area, on the seabed or within its subsoil.В текущем месяце мы завершим работу над геологической моделью зоны разломов Кларион и Клиппертон* в центральной части Тихого океана-- обширного района, в котором содержатся полиметаллические конкреции и который простирается на территории более чем в 4 тыс. км с востока на запад и 1500 км с севера на юг.
This month, we will conclude work on a geological model of the Clarion-Clipperton Fracture Zone in the central Pacific Ocean-- a vast area that contains polymetallic nodules and which extends over 4,000 kilometres from East to West and 1,500 kilometres from North to South.Полиметаллические конкреции, как и кобальтоносные ферромарганцевые корки и полиметаллические сульфиды( см. пункт 316), встречаются на дне морей и океанов в пределах национальных юрисдикций, а также в Районе, то есть на дне морей и океанов и в его недрах за пределами национальной юрисдикции Международный район морского дна.
Polymetallic nodules, like cobalt-rich ferromanganese crusts and К числу морских минеральных ресурсов, вызывающих коммерческий интерес в глубоководных районах, находящихся как под национальной юрисдикцией,так и за ее пределами, относятся полиметаллические конкреции на морском дне, богатые кобальтом марганцево- кислые корки на камнях, полуметаллические сульфиды, залегающие в местах спрейдинга морского дна, и металлоносная красная глина.
Marine mineral resources attracting commercial interest in deeper waters, both within andoutside zones under national jurisdiction, are polymetallic nodules on the ocean floor, cobalt-rich manganese oxide crusts on bedrock, Для того чтобы сохранить ресурсы, относящиеся к этому общему достоянию человечества, Конвенция создала новую организацию-- Международный орган по морскому дну,-- с помощью которой государства- участники Конвенции организуют и контролируют деятельность, проводимую в международной зоне морского дна, ив частности осуществляют управление его ресурсами, такими как полиметаллические конкреции, сульфиды и кобальтоносные корки.
In order to preserve the resources of this common heritage of mankind, the Convention created a new organization, the International Seabed Authority, through which the States parties to the Convention organize and monitor the activities that are conducted in the international seabed zone, and in particular,the administration of its resources such as polymetallic nodules, sulphides and cobalt-rich crusts.К числу таких факторов относятся: чуждая среда, в которой велись бы разведочные и добычные работы( эти работы пришлось бы вести на поверхности в открытом море и на глубинах,где залегают полиметаллические конкреции); большие расходы, с которыми сопряжена научно-исследовательская и опытно-конструкторская разработка добычной техники; то обстоятельство, что при нынешней экономической конъюнктуре глубоководная добыча полезных ископаемых по-прежнему не может конкурировать с добычей полезных ископаемых на суше.
These factors include the hostile environment in which exploration and mining will take place both as regards the open-ocean surface environment andthe great depths at which polymetallic nodule deposits occur, the high costs involved in research and development of mining technology, and the fact that, under current economic conditions, deep seabed mining remains uncompetitive compared to land-based mining.В отношении металлов, содержащихся в полиметаллических конкрециях, в особенности меди, никеля, кобальта и марганца.
With regard to metals contained in polymetallic nodules, especially copper, nickel, cobalt and manganese.Оценка запасов полиметаллических конкреций и целевого района.
Evaluation of polymetallic nodule resources and target area.Минеральные ресурсы Района помимо полиметаллических конкреций( Кингстон, 2000 год);
Mineral resources of the Area other than polymetallic nodules(Kingston, 2000);Часть V Правил по полиметаллическим конкрециям, по полиметаллическим сульфидам и по кобальтоносным железомарганцевым коркам;
Part V in Regulations on polymetallic nodules, Добыча полиметаллических конкреций.
Polymetallic nodule mining.
