PLAN TO ARRIVE на Русском - Русский перевод

• планируете прибыть
• планируете приехать

Примеры использования Plan to arrive на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you plan to arrive after 10 pm.
Следует сообсить раньше, если приезд после 22: 00.

Please contact the hotel in advance if you plan to arrive outside of these hours.
Пожалуйста, свяжитесь с отелем заранее, если вы планируете приехать в другое время.

If you plan to arrive late, please contact the property in advance.
Если вы планируете позднее прибытие, просьба заранее связаться с администрацией.

On the World Cup you plan to arrive to Chelyabinsk?
На чемпионат мира в Челябинск вы планируете приехать?

If you plan to arrive after 00:00, the reception is accessible with the access codes. A lift service is available.
Если вы планируете прибыть после 00: 00, регистрация заезда будет производиться по коду доступа.

According to her, Experts from Boeing plan to arrive in Georgia in a month.
По ее словам, специалисты Boeing планируют приехать в Грузию через месяц.

Guests who plan to arrive after this time should contact the property directly.
Гостям, планирующим приехать позднее этого времени, необходимо обратиться в объект размещения напрямую.

Please contact the hotel in advance if you plan to arrive later than 18:00.
Если вы планируете прибыть после 18: 00, пожалуйста, заранее свяжитесь с администрацией отеля.

Guests who plan to arrive after this time should contact the property directly.
Гостям, планирующим прибыть после указанного времени, необходимо напрямую связаться с администрацией отеля.

However we ask that you submit your complete application at least two months before you plan to arrive in Armenia.
Однако мы просим вас подавать заявку не менее чем за два месяца до того, как вы планируете приехать в Армению.

If You plan to arrive earlier or later, please, contact the owner in advance and make clear this option is available.
Если Вы планируете прибыть ранее или позднее, пожалуйста свяжитесь с хозяином заранее и уточните такую возможность.

You will not need to visit the reception desk and you will avoid late check-in fees if you plan to arrive after 10 pm.
Таким образом сможете также избежать доплаты за поздний заезд, если планируете приехать после 22: 00.

If you plan to arrive at the hotel before 10:00 or after 23:00, please advise the hotel at the time of booking.
Если вы планируете прибыть в отель до 10: 00 или после 23: 00, пожалуйста, сообщите об этом администрации в момент бронирования.

Winter rest in Lviv has to be prepared in advance, because everybody knows that in this period many devotees of winter and splendid events plan to arrive in the ancient capital of Galicia.
Зимний отдых во Львове должен быть подготовлен заранее, ведь всем известно, что в этот период многие ценители зимних ярких представлений планируют прибыть в древнюю столиц Галиции.

If you plan to arrive in Lviv and do not intend to save on your rest, rent VIP flats on Bee Travel's site.
Если вы планируете приехать во Львов и не желаете экономить на своем отдыхе, заказывайте на сайте Би Тревел аренду вип- квартир.

The reception is open Monday to Thursday. 24/24 Friday, Saturday and Sunday: 08:00 to 21:00 If you plan to arrive outside of reception opening times, please contact the hotel in advance.
Часы работы стойки регистрации: С понедельника по четверг 24/ 24 Пятница, суббота и воскресенье: С 08: 00 до 21: 00 Если вы планируете приехать в нерабочие часы стойки регистрации, пожалуйста, свяжитесь с отелем заранее.

If you plan to arrive after 21:00, please contact the hotel in advance in order to receive access information.
Если вы планируете прибыть после 21: 00, просьба заранее связаться с администрацией отеля для получения информации о доступе.

IMPORTANT INFORMATION: If you plan to arrive after 6 pm, please make the entire payment by bank transfer before the day of your arrival.
ВНИМАНИЕ: Если Вы планируете приезд после 18: 00, следует заплатить полную плату за резервацию переливом на банковский счет сроком до дня приезда..

Plan to arrive on Tuesday 26 September 2017 or during the night of Tuesday 26 to Wednesday 27 at Cairo International Airport(CAI).
Прибытие планируется во вторник 26 сентября 2017 года или в ночь со вторника 26 на среду 27 сентября в Международный аэропорт Каира( CAI).

Please note that guests who plan to arrive outside the check in hours(15:00- 21:00) are asked to contact the hostel in advance to arrange for the check-in.
Гостям, планирующим прибыть вне установленных часов регистрации заезда( 15: 00- 21: 00), следует заранее связаться с администрацией, чтобы договориться о регистрации заезда в другое время.

If you plan to arrive after 19:00, please contact the hotel directly for instructions regarding late check-in procedure.
Если Вы планируете прибыть после 19: 00, пожалуйста, свяжитесь с отелем для ознакомления с процедурой поздней регистрации заезда.

If you plan to arrive in Baku and see the best what it has to offer, then welcome to the Sultan Inn hotel.
Если Вы планируете приехать в Баку и увидеть все самое лучшее, что есть в нашей столице, то добро пожаловать в отель Sultan INN.

Who plan to arrive outside of the given check-in times, are kindly requested to contact the property prior to arrival and have their arrival time confirmed.
Если вы планируете приехать вне установленного времени регистрации заезда, свяжитесь с администрацией до прибытия и согласуйте время приезда.

If you plan to arrive later than that, call us approximately 30 minutes prior to your check-in time at+48 503 312 686 to make your check-in appointment.
Если Вы планируете прибыть позже, чем, звоните нам примерно за 30 минут до даты заезда во времени при+ 48 503 312 686, чтобы сделать ваш чек в назначении.

If you plan to arrive in the city with children, in the poster for September 2018 you will be interested in Festival"Doll's World", which permits to see the best examples of authors' toys.
Если вы планируете приехать с детьми во Львов, в афише на сентябрь 2018 вас заинтересует Фестиваль« Кукольный мир», позволяющий увидеть лучшие образцы авторских игрушек.

Guests planning to arrive after 18:00 must contact the hotel in advance.
Если вы планируете прибыть после 18: 00, пожалуйста, заранее свяжитесь с администрацией отеля.

The two sailed first from Trieste to Alexandria, planning to arrive in Jerusalem by Christmas.
Путешественники отбыли сначала из Триеста в Александрию, планируя прибыть в Иерусалим на Рождество.

Guests planning to arrive outside of these hours must contact the hotel in advance for further information.
Гостям, планирующим прибыть в нерабочие часы, необходимо связаться с администрацией отеля заранее для получения дополнительной информации.

Guests planning to arrive outside of normal check-in hours must contact this property in advance to arrange check-in.
Гости, планирующие прибытие в часы, не предназначенные для заезда, должны связаться с отелем заранее, чтобы организовать заезд.

Guests planning to arrive outside of normal check-in hours must contact this property in advance for check-in instructions and an access code.
Гости, планирующие прибытие в часы, не предназначенные для заезда, должны связаться с отелем заранее, чтобы получить рекомендации для заезда и код доступа.