PLANET'S RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсы планеты
• ресурсов планеты

Примеры использования Planet's resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please recycle batteries to help save our planet's resources.
Утилизируя аккумуляторы, вы помогаете сберечь ресурсы нашей планеты.

Planet's resources are not endless- to survive, need to search for new sources of supply.
Ресурсы планеты не бесконечны- чтобы выжить, необходим поиск новых источников энергоснабжения.

Young people have a strong interest in protecting and preserving the planet's resources.
Молодые люди кровно заинтересованы в защите и сохранении ресурсов планеты.

The Arctic race for the planet's resources already shows not only economic, but also a military-political aspect.
Сейчас в арктической гонке за ледовые ресурсы планеты уже четко прослеживается не только экономический, но и военно-политический аспект.

We need to think about future generations and use our planet's resources as carefully as possible.
Мы должны думать о будущих поколениях и как можно бережнее использовать ресурсы нашей планеты.

The MDGs, it is widely recognized, did not devote sufficient attention to the need for more effective stewardship of our planet's resources.
ЦРТ, что является широко признанным фактом, не уделяли достаточного внимания необходимости более эффективного управления ресурсами нашей планеты.

Thus, our seas and oceans have become increasingly busy and degraded as our planet's resources have steadily been further overwhelmed.
Поэтому наши моря и океаны пришли в состояние перегруженности и деградации, в то время как ресурсы планеты упорно подвергаются дальнейшему разорению.

The Arctic race for the planet's resources already shows not only economic, but also a military-political aspect. Different states are building up its military presence in the Arctic.
Сейчас в арктической гонке за ледовые ресурсы планеты уже четко прослеживается не только экономический, но и военно-политический аспект.

It also presents an opportunity for more equitable and sustainable use of the planet's resources.
Он также предоставляет возможность для более справедливого и устойчивого использования ресурсов нашей планеты.

In view of the continuing degradation of our planet's resources, international dialogue and cooperation must continue to receive the needed support.
Учитывая непрерывное истощение ресурсов нашей планеты, необходимо попрежнему оказывать всяческую поддержку международному диалогу и сотрудничеству.

Current global consumption, production and transportation practices are making excessive demands on the planet's resources.
Существующая сейчас в мире практика потребления, производства и перевозок ложится чрезмерным бременем на ресурсы планеты.

The same can be said of environmental matters; our stewardship of the planet's resources and even its climate leave much to be desired.
То же самое можно сказать и об экологических вопросах; то, как мы распоряжаемся ресурсами планеты и даже ее климатом, во многом оставляет желать лучшего.

We want to choose simplicity of life to promote sharing, solidarity, and the responsible use of our planet's resources.
Мы выбираем жизнь в простоте, чтобы делиться с другими, способствовать солидарности, ответственному использованию ресурсов нашей планеты.

Our planet's resources are finite, and even the most economically developed States cannot pursue unilateral policies in isolation from the rest of the world.
Ресурсы нашей планеты не безграничны, и даже самые развитые в экономическом отношении государства не могут проводить одностороннюю политику в изоляции от остального мира.

Their unrestrained passion for hoarding and grabbing forced the Earth inhabitants to extort planet's resources ungodly and outrageously.
Безудержная страсть к накопительству и стяжательству принуждала тогдашних обитателей Земли, безбожно и бездумно грабить ресурсы планеты.

Modern technology and the results of scientific, technical andzyskany are intended to optimize all processes associated with the use of the planet's resources.
Современные технологии и результаты научно-технических изысканий направлены на то, чтобы максимально оптимизировать все процессы, связанные с использованием ресурсов планеты.

Sustainable development had to be integrated into all economic activities if the planet's resources were to continue to meet the needs of present and future generations.
Для того чтобы ресурсы планеты и впредь покрывали потребности нынешнего и будущих поколений, компонент устойчивого развития должен включаться во все виды экономической деятельности.

Recognizing that they will bear the consequences of current environmental policies, young people continue to have a strong interest in protecting and preserving the planet's resources.
Признавая, что они будут испытывать на себе последствия проводимой в настоящее время политики в области окружающей среды, молодые люди продолжают проявлять большой интерес к защите и сохранению ресурсов планеты.

Responsible offering for Fazer consists of people's everyday well-being, the sustainable use of the planet's resources and the shared value a company creates in society.
Под ответственным предложением мы понимаем благополучие людей каждый день, ответственное использование ресурсов, которые дарует нам планета, и ценности, которые компания создает в обществе.

It is very important that we fulfil and gradually expand those commitments with new agreements and protocols ensuring the management, protection and conservation of our planet's resources.
Крайне важно выполнять и постепенно расширять эти обязательства путем заключения новых соглашений и новых протоколов, обеспечивающих рациональное использование, защиту и охрану природных ресурсов нашей планеты.

Unquestionably, there is an increased general awareness of the environment throughout the world, and the idea that the value of the planet's resources must endure as a condition of our very survival is gradually becoming a guide and a criterion for human activities.
Без сомнения, общее осознание проблемы окружающей среды также возросло во всем мире, и идея о том, что ценные ресурсы планеты должны быть сохранены в качестве условия самого нашего выживания, постепенно становится руководящим принципом и критерием человеческой деятельности.

As a result of these and other factors, our economic activity currently consumes more biomass than the Earth produces on a sustainable basis i.e., the ecological footprint exceeds our planet's resources.
Под воздействием этих и других факторов в результате осуществляемой нами экономической деятельности в настоящее время потребляется больше биомассы, чем Земля производит на устойчивой основе т. е. масштаб экологического воздействия превышает ресурсы планеты.

Mr. Karaçay(Turkey) said that his country was playing an active part in the Rio+20 follow-up processes aimed at addressing the global challenges of growing population pressure on the planet's resources and combating hunger, environmental pollution, biodiversity loss, environmental degradation and climate change.
Г-н Каракай( Турция) говорит, что его страна принимает активное участие в последующей деятельности по итогам конференции Рио+ 20, направленной на решение глобальных проблем, связанных с влиянием роста численности населения на ресурсы планеты и борьбой с голодом, загрязнением окружающей среды, утратой биоразнообразия, ухудшением состояния окружающей среды и изменением климата.

As in Seattle, Prague and Geneva, It is feared there may be acts of violence prompted by the more radical anti-capitalist groups who accuse the IMF and the World Bank of being used by corporations in order to exploit child labor, sell manipulated food and destroy the planet's resources.
Как и в Сиэтле, Праге и Женеве полиция опасается проведения насильственных акций провоцируемых радикально настроенными антикапиталистическими группами обвиняющими МВФ и Мировой банк в содействии корпорациям по использованию детского труда, продаже генно- модифицированных продуктов и уничтожению ресурсов планеты.

Saint Lucia again calls for the reformation of the global economic governance system to ensure that the planet's resources constitute the common heritage of all mankind.
Сент-Люсия вновь призывает к проведению реформы системы управления глобальной экономикой в целях обеспечения того, чтобы ресурсы нашей планеты стали достоянием всего человечества.

However, such arguments were based on flawed assumptions, and contradicted the facts: while on the one hand the sweeping success of capitalism had created tremendous wealth, it had also created widespread misery, exclusion and gaping inequalities-- particularly in the southern hemisphere-- by concentrating that wealth in the hands of a tiny number of oligarchic leaders of the capitalist system and large international companies which controlled almost all the planet's resources.
Однако такие аргументы основываются на ложных посылах и противоречат фактам: в то время как, с одной стороны, безусловный успех капитализма создал огромные богатства, он же породил широко распространенные бедствия, изоляцию и огромное неравенство- особенно в южном полушарии- из-за концентрации богатств в руках горстки олигархических лидеров капиталистической системы и крупных международных компаний, которые контролируют практически все природные ресурсы планеты.

The internationalization of many economic activities, the effects of new information technologies and of modern transport and communications, the global consequences of actions regarding the planet's resources and the erosion of many economic frontiers call for major adjustments in the nature and scope of international cooperation.
В связи с интернационализацией многих направлений экономической деятельности, воздействием новых информационных технологий и модернизацией транспорта и связи, глобальными последствиями решений, затрагивающих ресурсы планеты, и эрозией многих экономических границ требуется производить значительные корректировки в том, что касается характера и масштабов международного сотрудничества.

The cities of the world's emerging economies are becoming the drivers of the global economy at the same time as the planet's resources are fast depleting.
Города в странах с формирующейся рыночной экономикой становятся движущей силой развития мировой экономики, в том время когда ресурсы планеты быстро истощаются.

Genuine dialogue on cooperation on human rights issues called for change in the unjust international order in which neoliberal globalization had excluded the majority of the world population from access to the planet's resources and certain States sought profits at the expense of other countries-- particularly through overexploitation of the natural resources of countries of the South-- without regard for environmental degradation.
Подлинный диалог по вопросу сотрудничества в области прав человека требует изменения несправедливого международного порядка, при котором неолиберальная глобализация лишила бóльшую часть мирового населения доступа к природным ресурсам планеты, а отдельные государства стремятся получать прибыли за счет других государств, в частности путем чрезмерной эксплуатации природных ресурсов стран Юга, невзирая на деградацию окружающей среды.

At its core is Fazer's responsible offering, which supports people's well- being, sustainable use of the planet's resources and shared value in society.
Главную роль играет ответственное предложение« Фацер», которое направлено на поддержку благополучия человека, устойчивое использование ресурсов планеты и поддержку ценностей общества.