PLANET FOR FUTURE на Русском - Русский перевод

• планеты для будущих
• планету для будущих

Примеры использования Planet for future на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only then we will save our planet for future generation.
Только тогда мы сохраним нашу планету для будущих поколений.

Japan has announced this ambitious pledge because it wishes to serve as a bridge among countries with varied interests and to preserve the planet for future generations.
Япония обнародовала это масштабное обязательство, потому что она хочет служить мостом между странами с различными интересами и сохранить планету для будущих поколений.

If we want to preserve the planet for future generations, we must make sure that development respects the environment and does not destroy it.
Если мы хотим сохранить нашу планету для будущих поколений, то мы должны позаботиться о том, чтобы развитие учитывало состояние окружающей среды и не уничтожало ее.

We are all obliged to work selflessly to preserve our planet for future generations.
Мы все обязаны самоотверженно трудиться, чтобы сохранить нашу планету для будущих поколений.

Calls to act sustainably and save the planet for future generations or for our children and grandchildren appear almost interchangeable.
Призывы к рациональному использованию ресурсов планеты и ее сохранению для будущих поколений или же для наших детей и внуков представляются практически взаимозаменяемыми.

We believe that our environmental actions today will help to save the planet for future generations.
Мы верим, что наша забота о природе сегодня поможет сохранить ее для будущих поколений.

The main achievement of the United Nations during the almost 50 years of its existence has been saving humankind from the fire of a new world war, and its development has taken place on the basis of enhancing mutual understanding and cooperation, taking into account the interests of all parties, and the equality of large and small nations in the name of preserving our planet for future generations.
И главным достижением Организации Объединенных Наций за почти полувековое существование стало спасение человечества от пожара новой мировой войны, развитие его на путях взаимопонимания и сотрудничества, учета интересов сторон, равноправия малых и больших народов во имя сохранения планеты для будущих поколений.

But what we all need to do is to collectively find a way to prevent further damage to the planet for future generations through cooperation and communication.
Но что всем нам необходимо сделать, так это сообща, через сотрудничество и общение, найти путь к предотвращению нанесения дальнейшего ущерба нашей планете-- ради грядущих поколений.

The lessons we have learned from our history are the importance of our people and of our cultural traditions, the need to resolve conflicts peacefully and the fact that we must work together to sustain our planet for future generations.
Мы извлекли уроки из нашей истории: это понимание значения нашего народа и культурных традиций, необходимости мирного урегулирования конфликтов и коллективных усилий в целях сохранения нашей планеты для будущих поколений.

By adopting an Agenda for Sustainable Development for the period up to 2030, world leaders declared their determination to save humanity from poverty, preserve a prosperous planet for future generations and build a peaceful and open society for all, thereby ensuring decent living conditions for all.
Принятием Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года мировые лидеры заявили о своей решимости избавить человечество от нищеты, сохранить процветающую планету для будущих поколений и построить мирное и открытое для всех общество, обеспечив тем самым достойные условия жизни для всех.

While Malawi's greenhouse gas emissions were too insignificant to cause any worry, her Government stood ready to take appropriate national measures in concert with its development partners in order to do its part to preserve the planet for future generations.
Хотя показатели по выбросам парниковых газов в Малави незначительны, правительство страны в сотрудничестве со своими партнерами в области развития готово принять надлежащие меры, с тем чтобы внести свой вклад в дело сохранения планеты для будущих поколений.

The Rio+20 Conference could be a watershed moment in efforts to protect the planet for future generations.
Конференция Рио+ 20 может стать переломным моментом в усилиях по защите планеты для будущих поколений.

It calls for collective action to be undertaken by developed and developing nations to advance the cause of peace, protect our children and preserve the planet for future generations.
Она призывает развитые и развивающиеся страны совместными усилиями содействовать продвижению вперед дела мира, защиты наших детей и сохранения планеты для будущих поколений.

The UNCED process was one of nurturing and developing a global partnership to help save this planet for future generations.
В рамках процесса ЮНСЕД зародилось и окрепло глобальное партнерство в целях спасения этой планеты для будущих поколений.

Let us work together for a dignified and prosperous life for all, as we ensure our energy security and preserve the planet for future generations.
Давайте совместными усилиями добиваться цели обеспечения достойной и благополучной жизни для всех, гарантируя при этом нашу энергетическую безопасность и сохраняя планету для будущих поколений.

We would add to that list the challenge of integrating former communist countries into the global market economy, the need to expand democracy and human rights and the need to protect the planet for future generations.
Мы хотели бы добавить к этому перечню задачу интеграции бывших коммунистических стран в мировую рыночную экономику, необходимость расширения демократии и уважения прав человека, а также необходимость сохранения планеты для будущих поколений.

Ms. Leshkova(Belarus) said that efforts to further industrial development and its transition to a green economy were important to ensure economic and social stability and to preserve the planet for future generations.
Г-жа Лешкова( Беларусь) говорит, что усилия по содействию промышленному развитию и его переходу к принципам зеленой экономики имеют большое значение для обеспечения экономической и социальной стабильности и сохранения планеты для будущих поколений.

We need to mobilize public support and excite citizens around the world with the vision of finally building a sustainable world which guarantees the well-being of humanity, while preserving the planet for future generations.
Самое главное для нас заключается в мобилизации поддержки общественности и воодушевлении граждан всего мира видением, конечной целью которого является обеспечение экологически устойчивого мироустройства с гарантиями благополучия человечества и с сохранением планеты для будущих поколений.

It is our sincere hope that in joining the United Nations and the international community, we will contribute, even if in a very small way, to the enhancement of the life of all peoples and the creation of a better planet for future generations.
Мы искренне надеемся, что, вступая в члены Организации Объединенных Наций и в ряды международного сообщества, мы будем вносить свой, хотя и очень скромный, вклад в повышение уровня жизни всех народов и создание лучшего будущего на нашей планете для будущих поколений.

With those beliefs, the prospect of delving into a difficult task, such as stemming the tide of environmental destruction brought about through climate change, will be seen as necessary and right in order to preserve a viable home planet for future generations.
На основе таких убеждений перспектива внимательного изучения столь сложной задачи, как успешная борьба с разрушением окружающей среды, вызванным изменением климата, будет рассматриваться через призму необходимости и справедливости, с тем чтобы сохранить жизнеспособную планету- дом для будущих поколений.

This concept must be understood not only as sharing the benefits offered by the sea, but above all as sharing the responsibility for its protection and conservation in order to preserve the ecological balance of our planet for future generations to maintain and enjoy.
Эта концепция должна восприниматься не только как право на совместное пользование дарованными нам морем благами, но прежде всего как совместная ответственность за его защиту и охрану ради сохранения экологического баланса нашей планеты, чтобы его поддерживали и впредь с толком использовали будущие поколения.

In its endeavour to realize the MDGs and formulate the post-2015 goals, the international community should focus on eradicating poverty, promoting human development and social integration, respecting human dignity and protecting the planet for future generations.
В своем стремлении достичь Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и определить цели на период после 2015 года международное сообщество должно акцентировать внимание на вопросах искоренения нищеты, содействия развитию человека и социальной интеграции, уважения человеческого достоинства и сохранению планеты для будущих поколений.

Mr. Shafer(Sovereign Military Order of Malta): The Sovereign Military Order of Malta recognizes the link between environmental health and social well-being and the implicit responsibility of the current generation, the United Nations community included, to secure the health of the planet for future generations.
Гн Шейфер( Суверенный Военный Мальтийский орден)( говорит по-английски): Суверенный Военный Мальтийский орден сознает взаимосвязь между санитарным состоянием окружающей среды и социальным благополучием и безусловной ответственностью нынешнего поколения, включая сообщество Организации Объединенных Наций, за обеспечение здоровья планеты для будущих поколений.

Keep our planet clean for future generations.
Сохраняете чистую планету для будущего поколения.

We ask every one of you to think about keeping the planet clean for future generations.
Мы просим каждого из вас задуматься о сохранении чистоты на нашей планете для будущих поколений.

We must change our behavior or we will make our planet uninhabitable for future generations!
Мы должны изменить свое поведение, иначе мы разрушим нашу окружающую среду на земле для будущих поколений!

In 2014, he launched the Steger Wilderness Center, his final phase of his larger mission to keep the planet sustainable for future generations.
В 2014 году он основал Центр изучения дикой природы Стегера( англ. Steger Wilderness Center): конечная цель его основной миссии- сохранить планету пригодной к жизни для будущих поколений.

Its ideas and commitments represent the current global plan to protect our planet now and for future generations.
Высказанные на ней идеи и принятые обязательства представляют собой нынешний глобальный план защиты нашей планеты сейчас и для будущих поколений.

Besides this he is a member of the Protect Our Winters(POW), rider association which aims to preserve the planet for the future generations.
Помимо всего прочего Дэвид является членом объединения райдеров под названием" Protect Our Winters"( POW), стремящегося сохранить планету для жизни будущих поколений.

Implementation of the Convention would help to preserve the planet's environment for future generations.
Осуществление Конвенции позволит сохранить окружающую среду на нашей планете для будущих поколений.