PLANNING AND PROJECT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• планирования и управления проектами
• планировки и управления проектами

Примеры использования Planning and project management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning and project management.
Планирование и управление проектом.

We use Redmine in our work- free and open source web application for planning and project management.
В работе используем Redmine- открытое веб- приложение для планирования и управления проектами.

Planning and project management are complicated processes.
Планирование и управление проектом- сложный процесс.

Projected undetermined costs for feasibility study, planning and project management.
Прогнозируемые неустановленные расходы в связи с технико-экономическим обоснованием, планированием и управлением проекта.

Laboratory planning and project management for approx. 200 laboratories until classification S3.
Проектирование и проектный менеджмент для 200 лабораторий с классом безопасности до S3.

In addition to acting as a general contractor, Mischek also takes responsibility for project development, planning and project management.
Наряду с деятельностью ге- нерального подрядчика, компания также занимается разработкой проектов, планированием и проектным менеджментом.

Office of Strategic Planning and Project Management; subregional offices.
Управление стратегического планирования и управления программами; субрегиональные представительства.

In-kind contributions, according to the secretariat, vary in nature, form and specificity, which may hinder planning and project management.
Согласно секретариату, взносы натурой варьируются по характеру, форме и специфике, что может затруднять планирование и управление осуществлением проектов.

We offer individual consultancy, work on proposals, planning and project management in order to support our customers in their decision-making processes.
Индивидуальным консультированием, разработкой предложений, планированием и проектированием поддерживаем мы наших потребителей в выборе правильного решения.

Currently in-kind contributions vary in nature, form and specificity, which may hinder planning and project management..
В настоящее время взносы в натуральном выражении являются различными по своей природе, форме и специфичности, что может затруднить планирование и осуществление проектов.

The Officer would be responsible for office space planning and project management issues that relate to peacekeeping support activities at Headquarters.
Сотрудник, занимающий указанную должность, будет отвечать за вопросы планировки служебных помещений и управления проектами, которые имеют отношение к поддержке миротворческой деятельности в Центральных учреждениях.

What we will present here is a simple method to handle what professionals call Project Ideation, Project Planning and Project Management.
То, что мы представляем в этой статье- это простой способ выполнить шаги, которые профессионалы называют Project Ideation, Project Planning и Project Management.

The incumbent of the position would be responsible for office space planning and project management issues as they relate to peacekeeping support activities.
Сотрудник, занимающий указанную должность, будет отвечать за планировку служебных помещений и решение вопросов управления проектами в той мере, в которой они относятся к поддержке миротворческой деятельности.

The three Territories have benefited from training in the comprehensive disaster management strategy as well as in programme planning and project management.
Все три территории участвовали в программах профессиональной подготовки по вопросам стратегии оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий и планирования программ и управления проектами.

From planning and project management through to maintenance, we offer individually tailor-made programmes specific to the customer's application concepts.
От планирования и сопровождения проекта до послепродажного технического обслуживания- мы предлагаем решения, специально разработанные под индивидуальные особенности производственных процессов наших заказчиков.

The incumbent will continue to be responsible for office space planning and project management issues as they relate to peacekeeping support activities.
Сотрудник на этой должности будет и далее отвечать за процесс планировки офисных помещений и вопросы управления проектами в той степени, в которой они относятся к вспомогательной деятельности по поддержанию мира.

Evaluations recommended that where shortfalls in local capacity exist, UNDP should systematically incorporate capacity-building activities for partners in planning and project management.
По итогам оценок было рекомендовано, чтобы в тех случаях, когда на местах не имеется надлежащего потенциала, ПРООН систематически организовывала для своих партнеров мероприятия по созданию потенциала в области планирования и управления проектами.

The incumbent will continue to be responsible for office space planning and project management issues as they relate to peacekeeping support activities.
Сотрудник на указанной сохраняемой должности будет попрежнему отвечать за обеспечение планировки служебных помещений и решение вопросов, касающихся управления проектами, в той мере, в которой они относятся к обеспечению деятельности по поддержанию мира.

Better planning and project management resulted in major civil and electrical works being completed, thus reducing the impact of poor local utility services to the United Nations complex.
Совершенствование планирования и управления проектами позволило завершить крупные коммунальные и электротехнические работы, что снизило воздействие низкого качества местных коммунальных услуг на комплекс зданий Организации Объединенных Наций.

In order to guarantee an especially efficient and structured development process, ontec has developed an optimum system which displays all necessary planning and project management processes and also includes all relevant project documents.
Для обеспечения максимальной эффективности процесса разработки фирма ontec создала оптимальную систему, которая объединяет все необходимые процессы планирования и управления проектами, а также содержит все важные проектные документы.

It stresses the need for rigorous project planning and project management, and close monitoring of areas of risk and vulnerability in order to resolve emerging issues promptly and to avoid further delay and cost escalation.
Комитет подчеркивает необходимость осуществления активного планирования и управления деятельностью по проекту, а также внимательного отслеживания проблем, обусловленных возникающими рисками и уязвимостью системы, в целях оперативного урегулирования возникающих проблем и во избежание дальнейших задержек и роста расходов.

Both teams worked closely together: right from the conception and design of the construction system to the layout creation, and from the plant planning and project management to the commissioning of the turnkey plant.
Команды двух компаний работали в тесном сотрудничестве: начиная с разработки концепции, проектирования помещения, проработки схемы расстановки оборудования и планирования оснастки и заканчивая управлением проекта и вводом в эксплуатацию завода« под ключ».

The first review( referred to as the Atlas Wave 1 implementation review) covered the areas of( a) governance, planning and project management;( b) the testing of the system that was designed and implemented;( c) the business processes that were applied as Wave I;( d) the project budget and expenditure; and( e) training in the use of enterprise resource planning and its support system.
Первый обзор( получивший название обзора внедрения первой очереди системы<< Атлас>>) охватывал: а вопросы руководства, планирования и управления осуществлением проекта; b опробование созданной и внедренной системы; с рабочие процессы, предусмотренные первой очередью; d бюджет и расходы по проекту; и е обучение персонала пользованию системой планирования общеорганизационных ресурсов и ее вспомогательными системами.

The class of such applications is extremely wide and covers such subject areas as computer graphics and animation, geoinformatics, scientific visualization, CAD/CAM/CAE, robotics, logistics, planning and project management.
Класс подобных приложений чрезвычайно широк и охватывает такие предмет предметные области, как компьютерная графика и анимация, геоинформатика, научная визуализация, автоматизация проектирования и производства, робототехника, логистика, планирование и управление проектами.

Three country operations, in Afghanistan, Nigeria and Bolivia, were audited and found generally to be operating well, with improvements on planning and project management suggested for the operations in Afghanistan and Bolivia.
Была проведена ревизия трех страновых операций-- в Афганистане, Боливии и Нигерии,-- и было установлено, что в целом все обстоит нормально, а в отношении операций в Афганистане и Боливии были даны рекомендации по улучшению планирования и управления проектами.

The incumbent would receive space requests, prepare current and newly rented space for use according to organizational needs and manage all related planning and project management tasks to effectively utilize office space at Headquarters.
Он будет получать заявки на помещения, подготавливать имеющиеся и новые арендуемые помещения к использованию в соответствии с организационными потребностями и решать все задачи, касающиеся планировки и управления проектами, с тем чтобы обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях.

He or she receives space requests, prepares current and newly rented space for use on the basis of organizational needs, and manages all related planning and project management tasks to effectively utilize office space at Headquarters.
Он или она получает заявки на предоставление помещений, подготавливает имеющиеся и новые арендуемые помещения к использованию в соответствии с организационными потребностями и решает все задачи, касающиеся планировки и управления проектами, с тем чтобы обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях.

He/she will manage the selection of additional premises; prepare current and newly rented space for use based on organizational needs; manage all related planning and project management tasks and effectively utilize office spaces at United Nations Headquarters.
Он/ она будет заниматься отбором дополнительных помещений; подготавливать имеющиеся и новые арендуемые помещения для использования в соответствии с организационными потребностями; решать все задачи, касающиеся планировки и управления проектами, а также обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Officer will manage the selection of additional premises; prepare current and newly rented space for use based on Organizational needs; and manage all related planning and project management tasks and effectively utilize office spaces at Headquarters.
Этот сотрудник будет руководить отбором дополнительных помещений; готовить существующие и вновь арендуемые помещения для использования в соответствии с нуждами Организации, а также руководить выполнением всех соответствующих задач по планированию и управлению проектами и обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях.

The incumbent of the general temporary assistance position of Office Space Planning Officer(P-3), funded from the support account, is responsible for office space planning and project management issues that relate to peacekeeping support activities at Headquarters.
Сотрудник по пространственной планировке служебных помещений, чья должность категории временного персонала общего назначения( С3) финансируется по линии вспомогательного счета, отвечает за обеспечение пространственной планировки служебных помещений и решение вопросов управления проектами, касающихся поддержки миротворческой деятельности в рамках Центральных учреждений.