PLANNING WILL на Русском - Русский перевод

• планирование будет

Примеры использования Planning will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Town planning will take a vote.
Городской план будет представлен на голосовании.

Heated pavements and smart pedestrian planning will also be implemented.
Появятся также теплые тротуары и умное пешеходное планирование.

Planning will form an important part of implementing the strategy.
Планирование явится важной частью осуществления стратегии.

Integrated work planning will continue.
Объединенное планирование работы будет продолжаться.

Planning will have to become more inclusive by engaging new partners.
Планирование должно носить более всеобъемлющий характер за счет привлечения новых партнеров.

The gender perspective in housing and urban planning will be addressed.
Будет затронут гендерный аспект жилищного и городского планирования.

Land-use planning will be linked to the development objectives for public transport.
Планирование землепользования будет увязываться с целями развития общественного транспорта.

Further progress in human resources planning will include.
Для обеспечения дальнейшего прогресса в планировании людских ресурсов требуется обеспечить.

International planning will continue in regional and international organizing meetings.
Планирование на международном уровне будет продолжено на региональных и международных организационных совещаниях.

Without that approval, comprehensive and efficient planning will be impossible.
Без этого одобрения всеобъемлющее и эффективное планирование будет невозможно.

In addition, acquisition planning will be driven by demand monitoring and operational planning..
Кроме того, планирование закупок будет осуществляться исходя из возникающих потребностей и планов деятельности.

The proposed programme on capacity-building in urban planning will..
Целями предлагаемой программы по укреплению потенциала в области городского планирования являются.

Further progress in human resources planning will focus on the following activities.
Дальнейший прогресс в области планирования людских ресурсов будет ориентирован на следующие мероприятия.

Document planning will be carried out according to the United Nations rules and related deadlines.
Планирование документов будет вестись согласно правилам Организации Объединенных Наций и с соблюдением соответствующих крайних сроков.

Future activities in human resources planning will focus on the following.
Будущая деятельность в области планирования людских ресурсов будет сосредоточена на следующем.

Intersectoral planning will be undertaken both within UNICEF and with different government ministries and departments.
Межсекторальное планирование будет осуществляться как в рамках ЮНИСЕФ, так и совместно с различными правительственными министерствами и ведомствами.

Detailed multidimensional operational level planning will be conducted with all parties concerned;
Совместно со всеми заинтересованными сторонами будет проводиться детальное многоаспектное планирование на оперативном уровне;

ISAF planning will remain aligned with priorities for justice reform developed in the post-Rome process.
Деятельность МССБ по планированию будет и далее согласовываться с приоритетами в области реформы системы правосудия, разработанными в рамках постримского процесса.

As the implementation of the Joint Transition Plan advances, the Mission's responsibilities in terms of policy coherence and strategic planning will further diminish.
По мере осуществления Совместного плана на переходный период круг обязанностей Миссии в плане обеспечения последовательности политики и стратегического планирования будет и далее сужаться.

For the time being, planning will continue to proceed in a flexible manner and be guided by the evolution in the talks and the views of the parties.
При этом деятельность по планированию будет по-прежнему осуществляться на гибкой основе с учетом хода переговоров и мнений сторон.

They further believe that any attempt to implement central planning will result in more disorder, or a less efficient production and distribution of goods and services.
Также они верят, что любая попытка применить централизованное планирование будет иметь результатом больший хаос и беспорядок и менее эффективное производство и распределение товаров и услуг.

Planning will require consultation with a wide range of stakeholders, including civil society organizations and children.
При осуществлении планирования будет необходимо проводить консультации с широким кругом субъектов, включая организации гражданского общества и детей.

Even though they should last a couple of decades, versus a couple of centuries, effective planning will make the difference not only in survival but in how the next generation thrives." She asked this question because it is what everyone is thinking:"How long?
Даже при том, что они будут длиться два десятилетия, по сравнению с двумя веками, эффективное планирование будет значительно отличаться, не только для выживания, но и для того, как будет процветать следующее поколение»?

The planning will continue to be guided by developments in the negotiations and views of the parties on the possible role of the United Nations in this respect.
Это планирование будет и далее определяться динамикой переговоров и мнениями сторон относительно возможной роли Организации Объединенных Наций в этой области.

Besides improving quality of life in urban regions, efficient infrastructure and environmentally sound city planning will also contribute to the competitiveness of cities and their ability to cope with growing populations and congestion problems arising from more residents and more cars.
Помимо повышения качества жизни в городских районах эффективная инфраструктура и экологически здравое городское планирование будут также способствовать повышению конкурентоспособности городов и их способности решать проблемы демографического роста и управления, связанные с увеличением количества жителей и автомобилей в городах.

The planning will continue to be guided by developments in the negotiations and the views of the parties on the possible role of the United Nations in this respect.
Планирование будет и далее осуществляться с учетом результатов переговоров и мнений сторон относительно возможной роли Организации Объединенных Наций в этом отношении.

In the future, advance planning will ensure that instances in which contracts are awarded without bids are reduced to a strict minimum.
В будущем перспективное планирование позволит обеспечить сведение числа случаев заключения контрактов без проведения торгов к строго определенному минимуму.

The planning will continue in a flexible manner and will be guided by developments in the negotiations and the views of the parties on the possible role of the United Nations in this respect.
Планирование будет осуществляться гибко и с учетом хода переговоров и мнений сторон о возможной роли Организации Объединенных Наций в этом вопросе.

The planning will include the detailed arrangements necessary for all data to be properly prepared in terms of completeness and accuracy for migration to the ERP system.
Планирование будет предусматривать разработку детальных механизмов, необходимых для надлежащей подготовки всех имеющихся данных при обеспечении их полноты и точности для миграции на систему ПОР.

The implementation planning will include an examination of the potential for third-party aggregation of zone file data and the creation of new by-products of the access to the zone files.
При осуществлении планирования будут изучены потенциальное агрегирование данных файлов зон третьими сторонами и создание новых побочных продуктов доступа к файлам зон.