PLANS AND DESIGNS на Русском - Русский перевод

• планов и проектов
• планы и проекты

Примеры использования Plans and designs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will have implications for the way UNICEF plans and designs child protection programmes.
Это скажется на планировании и разработке ЮНИСЕФ программ защиты детей.

Members of the Council should be cautious and not allow any country to manoeuvre it into approving its own plans and designs.
Члены Совета должны проявлять осторожность и не позволять ни одной стране втягивать себя в осуществление ее собственных планов и замыслов.

Number of partner cities, that have adopted policies, plans and designs for compact, integrated and connected cities and neighbourhoods.
Число городов- партнеров, которые приняли стратегии, планы и проекты по созданию компактных, интегрированных и связанных городов и микрорайонов.

Each project implementation phase will begin with a planning and design exercise to gather business requirements, including identification of unique requirements, to ensure that existing capabilities are evaluated and thoroughly understood before plans and designs are finalized.
На начальном этапе осуществления каждого проекта будут разработаны соответствующие планы и проекты в целях учета требований рабочих процессов( включая определение уникальных требований) для оценки и обеспечения полного понимания существующих возможностей до завершения разработки планов и проектов.

Improved policies, plans and designs for compact, integrated and connected cities and neighbourhoods adopted by partner cities.
Совершенствование стратегий, планов и проектов по созданию компактных, интегрированных и связанных городов и микрорайонов, принимаемых городами- партнерами.

Strengthened capacities of city, regional and national authorities to adopt plans and designs for compact, socially inclusive, integrated and connected cities.
Расширение возможностей городских, региональных и национальных органов власти для принятия планов и проектов по созданию компактных, характеризующихся отсутствием социальной изоляции, интегрированных и связанных городов.

Improved policies, plans and designs for compact, integrated and connected cities and neighbourhoods adopted by partner cities.
Усовершенствованные стратегии, планы и проекты по созданию компактных, интегрированных и связанных городов и микрорайонов, принимаемые городами- партнерами.

Increased number of partner city, regional and national authorities that have adopted plans and designs for compact, socially inclusive, integrated and connected cities.
Увеличение числа выступающих в качестве партнеров городских, региональных и национальных органов власти, которые приняли планы и проекты по созданию компактных, характеризующихся отсутствием социальной изоляции, интегрированных и связанных городов.

To improve policies, plans and designs for more compact, socially inclusive, better integrated and connected cities that foster sustainable urban development and are resilient to climate change.
Совершенствование стратегий, планов и проектов по созданию более компактных, характеризующихся отсутствием социальной изоляции, более эффективно интегрированных и связанных городов, которые культивируют устойчивое городское развитие и жизнестойки в условиях изменения климата.

Group training courses(seminars, workshops and symposiums) to strengthen services for improving policies, plans and designs for more compact, socially inclusive, better integrated and connected cities that support sustainable urban development and are resilient to climate change.
Групповые учебные курсы( семинары, рабочие совещания и симпозиумы), направленные на повышение качества услуг в целях совершенствования стратегий, планов и проектов по созданию более компактных, характеризующихся отсутствием социальной изоляции, более эффективно интегрированных и связанных городов, которые культивируют устойчивое городское развитие и жизнестойки в условиях изменения климата.

To conduct a survey Mission-wide in order to make plans and designs for the new premises of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUCSCO), update the existing drawings when building alteration takes place and make projections of materials for new projects.
Для проведения общемиссионного обзора в целях разработки планов и проектов новых помещений Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК); обновление существующих чертежей в случае перестройки помещений и прогнозирование потребностей в материалах для новых проектов..

Ilchmann Fördertechnik GmbH plans and designs bulk handling conveying technologies for the domestic and international market.
Ilchmann Fördertechnik GmbH планирует и конструирует подъемно- транспортное оборудование и компоненты транспорта сыпучих материалов для национального и международного рынка.

Advisory services for improving policies, plans and designs for more compact, socially inclusive, better integrated and connected cities that support sustainable urban development and are resilient to climate change.
Консультативные услуги по совершенствованию стратегий, планов и проектов по созданию более компактных, характеризующихся отсутствием социальной изоляции, более эффективно интегрированных и связанных городов, которые культивируют устойчивое городское развитие и жизнестойки в условиях изменения климата.

The brand's activities cover the full production path from the schemes to the final assembly: plans and designs of printed circuit boards, transition from"thru-hole" technology to surface mounting(SMT, surface mount technology), automated SMT process, final assembly, testing and quality assurance, storage and distribution, demo versions of products and video demos, engineering.
Деятельность бренда охватывает полный путь производства от схем до финальной сборки: планы и проекты печатных плат, переход от« thru- hole» технологии к поверхностному монтажу( SMT, surface mount technology), автоматизированный процесс SMT, финальная сборка, тестирование и гарантирование качества, хранение и распространение, демо версии продуктов и демо видео, машиностроение.

Well planning and design/ Feasibility studies/ Drilling consulting.
Планирование и проектирование скважин/ ТЭО/ консультации по бурению;

We also planned and designed the autocompletion for quick and easy station name input.
Мы также продумали и оформили автодополнение для быстрого и удобного ввода названия станций.

Plan and design wireless projects with tools like RF Planner.
Планирование и дизайн беспроводных проектов с использованием инструментов таких, как RF Planner.

While planning and designing a safe TMF, particular attention should be directed to.
При планировании и разработке проекта безопасного хвостохранилища особое внимание следует уделять.

This Unit would be responsible for developing all plans and design and specification for civil, electrical and mechanical works for issuance of tendering or in-house implementation by the section.
Она будет отвечать за разработку всех планов и проектов и подготовку технических заданий на строительные, электротехнические и механические работы, проводимые как собственными силами, так и с привлечением внешних подрядчиков.

As Creative Director, Donatella would carry out final plans and design strategies for the hotel and resort compound.
Как творческий директор, Донателла, выполнила заключительные планы, и спроектировала стратегию и структуру гостиницы.

The subprogramme will focus on ensuring that planning and designing contribute to climate change mitigation and adaptation.
Особое внимание при реализации этой подпрограммы будет уделяться планированию и проектированию с учетом необходимости смягчения последствий изменения климата и адаптации к ним.

When planning and designing the new electrostatic precipitation system, LTA made a conscious decision not to follow the general trend towards low-maintenance mechanical air filters.
При планировании и проектировании новой системы электроосаждения LTA сознательно приняло решение не следовать общей тенденции к механическим воздушным фильтрам с низким уровнем обслуживания.

The option is to willingly create the future with an overriding intention, plan and design in mind for the societies and processes of governance and economic/finances that will be sustaining.
Вариантом является охотно создавать будущее с доминирующим намерением, планом и проектом в голове, для обществ и процессов управления и экономических/ финансовых процессов, которые будут устойчивыми.

All completely planned and quoted plants by voran are individually adjusted, planned and designed to meet the needs of each customer.
Все предлагаемое оборудование voran полностью подгоняется и проектируется под конкретные потребности каждого клиента.

Other recent projects include planning and design of skier service facilities in Japan and Alpine Ski Club in Ontario.
Ранее она занималась планированием и дизайном сооружений лыжного сервиса для нескольких курортов в Японии и горнолыжного клуба провинции Онтарио, Канада.

Improved capacity at the national level to plan and design poverty alleviation strategies that integrate an ecosystem services-based approach.
Укрепление потенциала на национальном уровне для планирования и разработки стратегий сокращения масштабов нищеты, в которых предусматривается применение подхода, основанного на экосистемных услугах.

In the groups formed according to your target group, you will plan and design activity on human rights education, which you will present at HRE Marketplace.
В группах, ориентированных на вашу целевую группу учащихся, вы будете планировать и разрабатывать упражнение по обучению правам человека, которое вы представите на ярмарке идей по обучению правам человека см.

In so doing, Ilchmann Fördertechnik GmbH concentrated on planning and designing systems in-house and then assigning the production to selected partners who are specialized in the respective methods of production.
При этом фирма Ilchmann Fördertechnik GmbH концентрируется на планировании и конструировании установок своими силами и передает изготовление отобранным, специализированным на соответствующих технологических способах партнерам по договорам.

The Forum recognized the need to consider energy saving and emission reduction in planning and designing transport infrastructure, as well as the need to adapt and develop resilient transport infrastructure.
Форум признал необходимость учета вопросов энергосбережения и сокращения выбросов при планировании и проектировании транспортной инфраструктуры, а также необходимость адаптации и создания устойчивой транспортной инфраструктуры.

The building of the museum was planned and designed by Israeli architect and industrial designer Ron Arad in cooperation with Bruno Asa.
Здание музея было запланировано и спроектировано израильским архитектором и промышленным дизайнером Рон Арад в сотрудничестве с Бруно Асой.