PLANS AND BUDGETS на Русском - Русский перевод

• планы и бюджеты
• планов и бюджетов
• планах и бюджетах
• планами и бюджетами

Примеры использования Plans and budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Update on 2010 plans and budgets 71-75 16.
Обновленная информация о планах и бюджетах.

Deciding on administrative and financial plans and budgets;
Принятие решений по административным и финансовым планам и бюджетам;

UNFPA systematically plans and budgets all evaluations.
ЮНФПА осуществляет систематическую подготовку планов и бюджетов всех оценок.

To decide on administrative and financial plans and budgets;
Принимать решения по административным и финансовым планам и бюджетам;

National policies, plans and budgets based on explicit evidence.
Национальная политика, планы и бюджеты основаны на полной информации.

International partners must support national priorities, plans and budgets.
Международные партнеры должны поддержать национальные приоритеты, планы и бюджеты.

National policies, legislation, plans and budgets that supports the MDGs.
Национальная политика, законодательство, планы и бюджеты содействуют достижению ЦРДТ.

Annual plans and budgets are adhered to and annual external audits are performed.
Осуществляются годовые планы и бюджеты и проводятся ежегодные внешние аудиты.

Update on 2010 plans and budgets.
Обновленная информация о планах и бюджетах на 2010 год.

All mission plans and budgets should include provisions for security requirements.
Все планы и сметы расходов миссий должны предусматривать ассигнования на обеспечение безопасности.

The fund supports United Nations teams that have developed integrated programmes, plans and budgets.
Фонд поддерживает группы Организации Объединенных Наций, разрабатывающие комплексные программы, планы и бюджеты.

However, that is also a time when plans and budgets for the new period have already been adopted.
Вместе с тем это то время, когда уже утверждены планы и бюджеты на новый период.

It provides guidance to asset management teams in joint operations and approves business plans and budgets.
Комитет дает руководящие указания группам по управлению активами в рамках совместной деятельности и утверждает рабочие планы и бюджеты.

Technical assessments of policy, plans and budgets in the above-mentioned priority areas.
Проведение технических оценок политики, планов и бюджетов в вышеупомянутых приоритетных областях.

C- Targets regarding km of roads rehabilitated or constructed that have maintenance plans and budgets are met.
C-- Соблюдение плановых показателей, касающихся километража восстановленных или построенных дорог, для которых имеются планы и бюджеты по техническому обслуживанию.

Without such plans and budgets it is impossible to adequately track progress.
Без таких четко расписанных планов и бюджетных ассигнований невозможно надлежащим образом следить за прогрессом.

Implementation approach B: Translating policies, legislations, plans and budgets into large-scale accelerated action.
Подход к осуществлению B: реализация политики, законодательства, планов и бюджетов в виде широкомасштабных оперативных мероприятий.

The reconstruction plans and budgets should include gender-specific analyses of and concrete gender-equality targets;
Чтобы планы и бюджеты реконструкции страны включали гендерные анализы и конкретные цели в сфере обеспечения равенства полов;

Integrate mine action needs into national development, reconstruction plans and budgets in at least 15 countries;
Учет потребностей в деятельности, связанной с разминированием, в национальных планах и бюджетах в области развития и восстановления по меньшей мере в 15 странах;

Reviewing national development plans and budgets, including intergovernmental transfers, to support pro-poor housing and urban development.
Пересмотр национальных планов и бюджетов в области развития, включая межбюджетные трансферты, в целях оказания поддержки жилищному строительству и городскому развитию в интересах бедных.

As a first step, it was important for governments to mainstream pro-poor urban development in their national development plans and budgets.
В качестве первого шага для правительств важно актуализировать градостроительство с учетом нужд бедных в их национальных планах и бюджетах развития.

Translating policies, legislation, plans and budgets into large-scale accelerated action.
Реализация политики, законодательства, планов и бюджетов в виде широкомасштабных оперативных мероприятий.

This output will result in the adoption of official regulations or other policy documents, supported by annual plans and budgets of respective ministries.
Этот итог будет иметь в результате принятие официальных нормативов или других политических документов, при поддержке ежегодных планов и бюджетов соответствующих министерств.

To what extent do currently approved plans and budgets already provide for this proposal?
В какой мере в имеющихся утвержденных планах и бюджетах уже предусмотрены ассигнования на предлагаемую деятельность?

According to governmental regulations, the Ministry of Economy is to be included in all working groups that develop sustainable strategies, plans and budgets.
Согласно правительственным правилам, Министерство экономики должно быть включено во все рабочие группы, которые разрабатывают стратегии, планы и бюджеты, направленные на устойчивое развитие.

Technical assessments of policy, plans and budgets in the above-mentioned priority areas.
Проведение технических оценок политики, планов и бюджетов, касающихся вышеупомянутых приоритетных областей деятельности.

Headquarters Divisions presented revised plans and budgets for 2011 in line with the principles underlying the structural and management change process to ensure cost effectiveness at Headquarters.
Функциональные подразделения штаб-квартиры представили пересмотренные планы и бюджеты на 2011 год в соответствии с принципами, лежащими в основе процесса структурных и управленческих преобразований, для обеспечения максимальной затратоэффективности на уровне штаб-квартиры.

The work of UNDP with partners to translate the Millennium Development Goals agenda into national plans and budgets, and to accelerate implementation strategies, is progressing significantly, though profound challenges remain.
Работа ПРООН с партнерами по отражению Целей развития тысячелетия в национальных планах и бюджетах и по ускорению реализации стратегий осуществления продвигается значительными темпами, хотя остаются серьезные проблемы.

It also looked at upcoming needs, and forecasted plans and budgets to determine whether there would be significant or recurrent demand for particular goods or services.
Кроме того, принимаются во внимание будущие потребности и прогнозируются планы и бюджеты для определения того, будет ли значительным или регулярным спрос на конкретные товары или услуги.

This integration also needs to be reflected in national plans and budgets, including health sector reforms and poverty-reduction strategies.
Эта интеграция должна найти также отражение в национальных планах и бюджетах, в частности учтена при реформировании сектора здравоохранения и реализации стратегий сокращения масштабов нищеты.