WORKPLANS AND BUDGETS на Русском - Русский перевод

• планы работы и бюджеты
• планов работы и бюджетов

Примеры использования Workplans and budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The JMCTR shall approve the workplans and budgets for the JTCTR.
Планы работы и бюджет ОТКТО утверждаются ОМКТО.

Detailed workplans and budgets have been established for all the five activities.
Подробные планы работы и бюджеты были разработаны для всех пяти мероприятий.

Implement tools to support preparation and maintenance of annual workplans and budgets.
Внедрение инструментов для обеспечения подготовки и ведения годовых планов работы и бюджетов.

Many of the frameworks are not translated into workplans and budgets; it is estimated that only 60 per cent of the frameworks are costed and budgeted..
Многие из рамок действий не переводятся в плоскость рабочих планов и бюджетов; согласно оценкам, финансовое и бюджетное подкрепление имеют лишь 60% рамок действий.

Strengthen planning process to improve accuracy, timely monitoring and revision of annual workplans and budgets.
Улучшение процесса планирования для повышения точности, своевременный контроль и пересмотр годовых планов работы и бюджетов.

The Executive Body should, when approving the workplans and budgets for the subsidiary groups, ensure that those documents reflect the priorities of the LTS and the action plan.
Исполнительному органу следует при утверждении планов работы и бюджетов вспомогательных групп обеспечивать, чтобы в этих документах были отражены приоритеты ДС и план действий.

Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets.
Некоторые планы действий, в том числе в ФАО и ПРООН, непосредственно связаны с процессом планирования, планом работы и бюджетом всей организации.

The use of office workplans and budgets specifically to implement the United Nations/UNICEF policy on HIV/AIDS in the workplace expanded steadily during the MTSP period.
В период осуществления СССП отмечалось постоянное увеличение масштабов использования планов работы и бюджетов отделений непосредственно для осуществления политики Организации Объединенных Наций/ ЮНИСЕФ в отношении ВИЧ/ СПИДа на рабочем месте.

It extracts strategies and activities to be undertaken in the five-year period, which are refined and re-defined into annual workplans and budgets.
В нем говорится о стратегиях и мероприятиях, которые необходимо осуществить в течение пятилетнего периода и которые уточняются и пересматриваются в годовых планах работы и бюджетах.

Member States had a collective responsibility to ensure adequate and timely funding of the workplans and budgets approved by the governing bodies of United Nations development agencies.
Государства- члены несут коллективную ответственность за обеспечение достаточного и своевременного финансирования планов работы и бюджетов, утвержденных руководящими органами учреждений по вопросам развития Организации Объединенных Наций.

We have yet to see systematic joint assessments and strategies using common frameworks, and joint programming with shared workplans and budgets.
Мы должны будем проводить систематические совместные оценки и реализовывать стратегии на основе общих рамочных документов, а также осуществлять совместную подготовку программ в соответствии с общими рабочими планами и бюджетами.

UNICEF is preparing, in conjunction with annual country programme work planning, comprehensive multi-year workplans and budgets to utilize tsunami funds received in excess of initial requirements.
В настоящее время одновременно с составлением годовых планов работы по страновым программам ЮНИСЕФ готовит всеобъемлющие многолетние планы работы и бюджеты по использованию средств, полученных сверх первоначальных потребностей по линии помощи жертвам цунами.

Another lesson is that the extra attention and financial commitments given to the pilot countries require significant staff time for management, which should be incorporated into workplans and budgets.
Другой урок состоит в том, что решение вопросов, связанных с дополнительным вниманием и финансовыми обязательствами, касающимися стран, проводящих эксперимент, требуют значительных затрат рабочего времени, что должно быть отражено в планах работы и бюджетах.

These include advising on the securing of funding to the levels agreed by the EITI Board when approving EITI Secretariat workplans and budgets, financial reporting, investment of liquidity and accepting of financial operations.
Это включает предоставление консультаций по мобилизации финансирования до уровней, согласованных Правлением ИПДО при утверждении рабочих планов и бюджетов Секретариата ИПДО, по финансовой отчетности, инвестированию ликвидных средств и акцептированию финансовых операций.

Enhance the planning process to ensure a more accurate and timely completion of annual workplans-- implement an automated application to support preparation and maintenance of annual workplans and budgets.
Совершенствовать процесс планирования с целью обеспечения более точного и своевременного завершения разработки ежегодных планов работы- осуществлять автоматическую подачу заявок на финансирование подготовки и осуществления ежегодных планов работы и бюджетов.

Consolidated Forum workplans and budgets will be useful for demonstrating how Forum objectives and activities are connected to the medium-term strategic and institutional plan and the work programme and can be used for resource mobilization.
Консолидированные планы работы и бюджеты Форума будут полезны для демонстрации того, как задачи и мероприятия Форума связаны со среднесрочным стратегическим и институциональным планом и программой работы, а также как они могут использоваться для мобилизации ресурсов.

Daily provision of advice and technical support to correctional officers to conduct security assessments, design workplans and budgets, implement programmes and conduct training.
Предоставление на ежедневной основе сотрудникам исправительных учреждений консультаций и технической поддержки по вопросам проведения оценок состояния безопасности, подготовки рабочих планов и составления бюджета, осуществления программ и учебной деятельности.

The Global Executive Board also approved workplans and budgets of participating partners for the period from July to December 2012, allocating the funds received up to that moment by the global trust fund more precisely, the first instalment of the grant from the Department for International Development of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Исполнительный совет по Глобальной стратегии одобрил также планы работы и бюджеты партнеров- участников на период с июля по декабрь 2012 года, распределив соответственно средства, полученные на тот момент Глобальным целевым фондом если говорить точнее, то первую часть субсидии министерства по международному развитию Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

In 2008, the Institute continued to consolidate its strategic planning and implementation based on its strategic framework for 2008-2011, outlining an expanded research and training programme and its annual workplans and budgets for the biennium 2008-2009.
В 2008 году Институт продолжал заниматься укреплением своей деятельности в области стратегического планирования и практической работы на базе его Стратегических рамок на период 2008- 2011 годов путем разработки расширенной программы учебной и научно-исследовательской деятельности, а также его ежегодных планов работы и бюджетов на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Operational activities may include: guidance and supervision of personnel; monitoring of workplans and budgets; periodic reporting; formulation and evaluation of training activities; and subcontract negotiations and monitoring.
Оперативные мероприятия могут включать: управление персоналом и осуществление контроля за его деятельностью; контроль за выполнением планов работы и исполнением бюджетов; представление периодических докладов; разработку и оценку учебных мероприятий; и ведение переговоров и осуществление контроля в связи с привлечением субподрядчиков.

The tasks of the desk officers(focal points) include participating in technical assessment missions, providing periodic written guidance to mission components, developing operational plans for new peacekeeping operations, assisting operations in developing annual workplans and budgets and helping to mobilize extrabudgetary resources for programme implementation.
К задачам, которые решают курирующие миссии сотрудники( координаторы), относятся участие в миссиях по технической оценке, периодическая подготовка письменных руководящих указаний для компонентов миссий, разработка оперативных планов для новых миротворческих операций, помощь в составлении годовых планов и бюджетов и содействие в мобилизации внебюджетных ресурсов для осуществления программ.

Indirect costs may be incurred when the following functions are being performed: project appraisal and formulation, the preparation, monitoring and administration of workplans and budgets, the recruitment and servicing of staff, consultants and fellowships, procurement and contracting, financial operations, payroll, payments, accounts, the collection of contributions, the investment of funds, reporting and auditing.
Косвенные расходы могут возникать при выполнении следующих функций: оценка и разработка проекта, подготовка, контроль и управление планами работы и бюджетами, наем и обслуживание персонала, консультантов и стипендиатов, закупки и заключение контрактов, финансовые операции, расчет заработной платы, выплаты, ведение счетов, сбор взносов, инвестирование средств, отчетность и аудит.

The tasks of the desk officers(focal points) are substantial, ranging from participating in technical assessment missions, providing periodic written guidance to mission components, developing operational plans for new peacekeeping operations and assisting operations in developing annual workplans and budgets, to helping to mobilize extrabudgetary resources for programme implementation.
На курирующих миссии сотрудников( координаторов) возложены значительные задачи: начиная с участия в миссиях по технической оценке, периодической подготовки письменных руководящих указаний для компонентов миссий, разработки оперативных планов для новых миротворческих операций и оказания помощи в составлении годовых планов и бюджетов и кончая оказанием содействия в мобилизации внебюджетных ресурсов для осуществления программ.

The audits continued to reveal needs for improvement in:(a) programme planningtoreducedelays in implementing programme activities;(b) timely finalization and management of annual workplans;(c) enhanced programme financial management and budgetary controls, supported by(d) a better AtlasPeopleSoft(TM) softwareset-upfor annual workplans and budgets.
Результаты аудиторских проверок по-прежнему указывают на необходимость улучшений в таких сферах, как: a планирование программ с целью сокращения отсрочек в осуществлении программной деятельности; b своевременное завершение подготовки ежегодных планов работы и оперативное управление этими планами; c укрепление финансового управления программами и механизмов бюджетного контроля; d поддержка вышеперечисленных мер путем установки более совершенного программного обеспечения системы" Атлас"( Atlas PeopleSoft( TM)) и его использования для годовых планов работы и бюджетов.

These include:(a) fortnightly tracking of delivery rates by region, moving to weekly in the fourth quarter;(b) strengthened operations capacity at the country and regional levels;(c) delegated authority at the country level to accelerate transactions relating to delivery;(d) early approval of workplans and budgets to allow earlier access to funds; and(e) operations training for UN-Women staff and partners.
К ним относятся следующие: а оценка показателей выполнения с разбивкой по регионам каждые две недели и переход на еженедельную оценку в четвертом квартале; b усиление оперативного потенциала на страновом и региональном уровнях; с делегирование полномочий на страновом уровне в целях ускорения операций, связанных с выполнением; d оперативное утверждение планов работы и бюджетов для обеспечения скорейшего доступа к средствам; и е оперативная подготовка сотрудников и партнеров Структуры<< ООН- женщины.

These include:(a) fortnightly tracking of delivery rates by region, moving to weekly in the fourth quarter 4;(b) strengthened operational capacity at the country and regional levels;(c) delegation of authority to the country level to accelerate transactions relating to delivery;(d) early approval of workplans and budgets to allow earlier access to funds; and(e) operations training for UN-Women staff and partners.
Это включает: а отслеживание раз в две недели показателей реализации по регионам с переходом на еженедельный контроль в четвертом квартале; b укрепление оперативного потенциала на страновом и региональном уровнях; с делегирование полномочий на уровень стран для ускорения операций, связанных с реализацией; d заблаговременное утверждение рабочих планов и бюджетов, чтобы обеспечить скорейших доступ к финансовым средствам, а также е подготовку сотрудников и партнеров структуры<< ООН- женщины>> по вопросам оперативной деятельности.

Project funds, workplans and budget.
Фонды, планы работы и бюджеты проектов.

Workplans and budget for the Office of Internal Oversight Services for 2008.
Планы работы и бюджет Управления служб внутреннего надзора на 2008 год.

The Committee devoted a significant amount of time at its fourth session, held from 1 to 3 December 2008, to discussing the OIOS workplans and budget.
В ходе своей четвертой сессии, которая была проведена в период с 1 по 3 декабря 2008 года, Комитет посвятил довольно много времени обсуждению планов работы и бюджета УСВН.

The midterm evaluation is performed with the purpose of reporting progress to the Conference of the Parties and to determine any adjustments that might be required to the workplans and budget for the second cycle.
Среднесрочная оценка проводится с целью представления Конференции Сторон информации о достигнутом прогрессе и определения любых корректировок, которые, возможно, потребуется внести в планы работы и бюджет для второго цикла.