БЮДЖЕТАМИ на Английском - Английский перевод

• budgets
• budgetary
• budget
• budgeting

Примеры использования Бюджетами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем с бюджетами от 50 EUR.
We work with budgets from 50 EUR.

Можно играть с разными бюджетами.
Game can be played with flexible budget.

Управление финансами, бюджетами и счетами;
Finance, budget and account management;

Общее заключение в отношении управления бюджетами.
Overall conclusion on budget management.

Мы занимаемся SMM с бюджетами от 8 000 руб.
We deal with SMM budgets of 200+ USD per month.

Отсутствие сверки расходов по проектам с их бюджетами.
Lack of reconciliation of project expenditures to budgets.

Ii. разрыв между бюджетами и имеющимися средствами.
Ii. gap between budgets and funds available.

Отсутствие согласования расходов по проектам с бюджетами.
Lack of reconciliation of project expenditures to budgets.

Повышение контроля за бюджетами миротворческих операций.
Improved monitoring and control of the peacekeeping budgets.

Государственные учреждения оперируют с правительственными бюджетами.
Official agencies operate with government budgets.

Прежде всего, беспокоит вопрос с бюджетами регионов.
First of all, concerned about the issue with the budgets of regions.

Отсутствие согласованности расходов по проектам с бюджетами.
Lack of reconciliation of project expenditures to budgets.

Повышение эффективности наблюдения и контроля за бюджетами миротворческой деятельности.
Improved monitoring and control of the peacekeeping budgets.

ЮНОПС расходует средства в соответствии с утвержденными бюджетами.
UNOPS incurs expenditure in accordance with approved budgets.

Повышение эффективности наблюдения и контроля за бюджетами операций по поддержанию мира.
Improved monitoring and control of the peacekeeping budgets.

В настоящее время складывается сложная ситуация с бюджетами регионов.
The situation with regional budgets is difficult today.

Методы продвижения мобильных приложений с минимальными маркетинговыми бюджетами.
Techniques of promoting mobile applications with minimal marketing budgets.

Внедрение системы программного управления бюджетами зарубежных представительств.
Established a system for managing the programme budgeting of overseas offices.

Плохая увязка между деятельностью согласно ежегодному плану работы( ЕПЛ) и бюджетами.
Poor linkage between annual workplan(AWP) activities and budgets.

На СЕПРЕМ лежит ответственность по управлению бюджетами различных учреждений по делам женщин.
SEPREM had responsibility for administering the budget of the various women's institutions.

Фонд готов рассматривать различные проектные идеи с различными бюджетами.
The Foundation is ready to consider various project ideas with different budgets.

Между первоначальным и окончательным утвержденными бюджетами нет существенных различий.
There are no material differences between the original approved budget and the final approved budget..

Отделения принимают меры с целью обеспечить более тщательный контроль за бюджетами по проектам.
Offices commit to exercise closer monitoring over project budgets.

Управление бюджетами заключается в подготовке бюджетов, осуществлении расходов и их удостоверении.
Budget management consists of preparing the budgets, incurring the expenditure and certifying it.

Это особенно важно для некоммерческих организаций с ограниченными бюджетами и ресурсами.
This is particularly important for not-for-profits with limited budgets and resources.

Соответствующие расходы распределяются между бюджетами миссий, Центральных учреждений и БСООН.
The costs of implementing these approaches are distributed among the budgets of missions, Headquarters and UNLB.

Ключевая связь между целями( отраженными в Стратегическом плане) и операционными бюджетами.
Key link between objectives(as reflected in Strategic Plans) and operational budgets.

Достаточно вспомнить такие программы с огромными бюджетами, как 7- я рамочная программа,« Темпус»,« Эразмус Мундус» и другие.
Suffice it to recall such programs with huge budgets, as the 7th Framework Programme,"Tempus","Erasmus Mundus" and others.

В ряде отделений ЮНИФЕМ применяет на экспериментальной основе децентрализованный подход в вопросах управления бюджетами проектов.
UNIFEM is piloting a decentralized approach to project budget management in selected offices.

Вместе с тем во многих случаях эти планы действий еще не до конца увязаны с национальными бюджетами и механизмами осуществления и контроля.
Many of the plans of action, however, have yet to fully develop linkages to national budgeting, implementation and monitoring mechanisms.