PEACEKEEPING BUDGETS на Русском - Русский перевод

• бюджетов операций по поддержанию мира
• бюджеты миротворческих операций
• бюджеты операций по поддержанию мира
• бюджетами операций по поддержанию мира
• бюджетах операций по поддержанию мира
• бюджетов миротворческих операций

Примеры использования Peacekeeping budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Streamlining peacekeeping budgets.
Рационализация бюджетов миротворческих миссий.

Peacekeeping budgets for the period 2007/08a.
Бюджеты операций по поддержанию мира на 2007/ 08 года.

Improved monitoring and control of the peacekeeping budgets.
Повышение контроля за бюджетами миротворческих операций.

Peacekeeping budgets(billions of United States dollars) Strength.
Бюджет операций по поддержанию мира в млрд. долл. США.

Improved monitoring and control of the peacekeeping budgets.
Повышение эффективности наблюдения и контроля за бюджетами миротворческой деятельности.

Realistic peacekeeping budgets must be prepared on the basis of accurate data.
Реалистичные бюджеты операций по поддержанию мира должны готовиться на основе точных данных.

Improved monitoring and control of the peacekeeping budgets.
Повышение эффективности наблюдения и контроля за бюджетами операций по поддержанию мира.

Peacekeeping budgets had reached unprecedented levels, placing a considerable burden on Member States.
Бюджеты миротворческих операций достигли беспрецедентных размеров, и соответствующие расходы ложатся тяжким бременем на государства- члены.

Improved accuracy of the resource estimates presented in peacekeeping budgets.
Повышение точности сметы ресурсов, представляемой в бюджетах операций по поддержанию мира.

A more flexible system that integrated peacekeeping budgets should therefore be considered.
Поэтому следует рассмотреть вопрос о создании более гибкой системы, объединяющей бюджеты операций по поддержанию мира.

However, Member States must have sufficient time to consider large and complex peacekeeping budgets.
Однако государства- члены должны располагать достаточным временем для рассмотрения объемных и сложных миротворческих бюджетов.

The practice of cross-borrowing from the peacekeeping budgets was also a matter of concern.
Беспокойство вызывает также практика перекрестного заимствования средств из бюджетов операций по поддержанию мира.

Iii Transfer of future unspent budget appropriations in the regular and peacekeeping budgets;
Iii перечисление будущих неизрасходованных остатков ассигнований по регулярному бюджету и бюджетам операций по поддержанию мира;

The Secretariat should consider aligning peacekeeping budgets more closely with their objectives to improve presentation and facilitate monitoring.
Секретариату следует рассмотреть возможность более тесной увязки бюджетов операций по поддержанию мира с их задачами для улучшения формы представления и содействия контролю.

Methodology for international staff costing for peacekeeping budgets for 2010/11.
Методология составления сметы расходов по международному персоналу для бюджетов миротворческих операций на 2010/ 11 год.

Turning to peacekeeping budgets, he said that the unhealthy practice of cross-borrowing would not have been required if assessed contributions had been paid on time.
Касаясь бюджетов операций по поддержанию мира, выступающий говорит, что вредная практика перекрестного заимствования не потребовалась бы, если бы начисленные взносы выплачивались вовремя.

International staff costing for peacekeeping budgets for 2011/12.
Составление сметы расходов по международному персоналу для бюджетов миротворческих операций на 2011/ 12 год.

The covenant with Member States: the strategic framework, the programme budget and peacekeeping budgets;
Договоренность с государствами- членами: стратегическая рамочная программа, бюджет по программам и бюджеты миротворческих миссий;

At the current session, the Fifth Committee was due to consider peacekeeping budgets totalling around $7.4 billion, as well as a number of non-peacekeeping items.
На текущей сессии Пятый комитет должен рассмотреть бюджеты миротворческих операций на общую сумму около 7, 4 млрд. долл. США, а также ряд вопросов, не относящихся к поддержанию мира.

Utilize unspent budget appropriations in the United Nations regular and peacekeeping budgets;
Использование неизрасходованных бюджетных ассигнований по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций и бюджетам операций по поддержанию мира;

Peacekeeping budgets were an important tool that must take into account social and political realities as well as the priorities of local and national authorities.
Бюджеты операций по поддержанию мира являются важным инструментом, при использовании которого необходимо учитывать социальные и политические реалии, а также приоритеты местных и национальных властей.

Her delegation remained opposed to negotiating peacekeeping budgets in the aggregate.
Делегация оратора попрежнему возражает против обсуждения всех бюджетов на поддержание мира в совокупности.

The Advisory Committee acknowledges the ongoing efforts to refine and improve the presentation and logical frameworks of the peacekeeping budgets.
Консультативный комитет принимает во внимание продолжающиеся усилия по совершенствованию формата бюджетов операций по поддержанию мира и содержащихся в них таблиц показателей.

The strategic framework, the programme budget and peacekeeping budgets constitute core components of the United Nations Secretariat's accountability system.
Стратегическая рамочная программа, бюджет по программам и бюджеты миротворческих операций являются ключевыми компонентами системы подотчетности Секретариата Организации Объединенных Наций.

The picture was even darker if account was taken of the sum of the other budgets, particularly the peacekeeping budgets.
Это положение дел предстает еще в худшем свете, если принять во внимание общий объем других бюджетов, особенно бюджетов операций по поддержанию мира.

Extrabudgetary resources, expected to reach $5.6 billion, and peacekeeping budgets, expected to be $10 billion, were subject to little or no intergovernmental scrutiny.
Внебюджетные ресурсы, которые, как ожидается, достигнут 5, 6 млрд. долл. США, и бюджеты миротворческих операций, которые, как ожидается, составят 10 млрд. долл. США, почти совсем лишены межправительственного контроля.

OIOS intends to monitor closely future developments concerning MSA rates owing to their materiality and impact on peacekeeping budgets.
УСВН намерено пристально следить за будущими изменениями ставок суточных участников миссии, поскольку расходы на их выплату значительны и влияют на размеры бюджетов операций по поддержанию мира.

CELAC opposed any arbitrary reduction to the Mission's resources; peacekeeping budgets must be based on the actual situation on the ground and the mandate approved by the Security Council.
СЕЛАК выступает против любого произвольного сокращения ресурсов Миссии; бюджеты операций по поддержанию мира должны составляться исходя из реальной ситуации на месте и мандата, утвержденного Советом Безопасности.

The report also stated that charges for the Procurement Task Force would be apportioned between the peacekeeping budgets and the regular budget..
В докладе также говорится, что расходы на деятельность этой Целевой группы будут распределены между бюджетами операций по поддержанию мира и регулярным бюджетом..

Funding for the latter should not affect peacekeeping budgets, especially at a time when more was expected of peacekeeping missions in highly complex conflicts.
Финансирование таких политических миссий не должно влиять на бюджеты миротворческих операций, особенно сейчас, когда от миротворческих миссий ожидают более результативной отдачи в урегулировании крайне сложных конфликтов.