THE BUDGETS на Русском - Русский перевод

• бюджеты
• бюджетные
• бюджетов
• бюджетах
• бюджетами

Примеры использования The budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

The budgets of the municipal councils;
Бюджетов муниципальных советов;

To make and analyze the budgets of firms.
Составлять и анализировать бюджеты фирм.

The budgets are prepared in United States dollars.
Бюджеты составляются в долларах США.

Tax charges to the budgets of different levels.
Своевременное начисление налогов в бюджеты различных уровней.

The budgets of the councils of the administrative units;
Бюджетов советов административных единиц;

The main changes in the budgets are explained below.
Основные изменения в бюджетах разъясняются ниже.

The budgets of repeated studies are even more interesting.
Еще более интересными представляются бюджеты повторных исследований.

First of all, concerned about the issue with the budgets of regions.
Прежде всего, беспокоит вопрос с бюджетами регионов.

Secures the Budgets of the Contracting Parties.
Обеспечивает защиту бюджета Договаривающихся сторон.

KZ 13161.3 bin were allocated from the budgets of all levels in 2017.
На поддержку АПК из бюджета всех уровней в 2017 году выделено 13161.

The budgets of the Ministry were increased from the period 2009 to 2010.
Бюджет министерства в период 2009- 2010 годов увеличился.

Funds for this purpose were assigned in the budgets of individual voivodes.
Средства на эти цели ассигнуются в бюджетах отдельных воеводств.

Annually the budgets change depending on the volume and stages of your business.
Ежегодно бюджеты меняются в зависимости от объема и стадии Вашего бизнеса.

They do receive considerable support from the budgets of higher levels.
Они получают значительную поддержку из бюджетов более высоких уровней.

In the budgets of all levels starved of funds for environmental protection.
В бюджетах всех уровней катастрофически не хватает средств на природоохранные мероприятия.

Organization of the reports on the budgets of special political missions.
Организация докладов о бюджетах специальных политических миссий.

The project provides for public participation to the in drafting of the budgets.
Проект предусматривает участие общественности в составлении этих бюджетов.

Summary of financial implications for the budgets of peacekeeping operations.
Сводные финансовые последствия для бюджетов операций по поддержанию мира.

The upkeep and maintenance cost of those vehicles have been reflected in the budgets.
Расходы на текущий ремонт и техническое обслуживание этих автотранспортных средств были отражены в бюджетах.

Those expenses are borne entirely by the budgets of the member organizations.
Эти расходы полностью покрываются за счет бюджетов организаций- членов.

The present report therefore contains the budgets for the pre-liquidation of UNPF and the start-up and maintenance requirements for UNMIBH, UNMOP, UNTAES and UNPREDEP for the period from 1 January to 30 June 1996, as well as preliminary information on the disposition of UNPF assets.
В настоящем докладе, соответственно, содержатся бюджетные потребности на предликвидационное содержание МСООН и создание и содержание МООНБГ, МНООНПП, ВАООНВС и СПРООН на период с 1 января по 30 июня 1996 года, а также предварительная информация относительно порядка использования активов МСООН.

The devices and installs are as real as the budgets they are draining.
Эти устройства и установки настолько же реальны, как и истощаемые ими бюджеты.

Issues relating to the budgets of the United Nations funds and programmes, with the aim of.
Вопросы, касающиеся бюджетов фондов и программ Организации Объединенных Наций, с целью.

Moreover, we urge participating States not to politicize the budgets for these Institutions.
Мы также призываем государства- участники не политизировать бюджеты этих учреждений.

The Committee is concerned that the budgets allocated for children present a very low percentage of the gross domestic product(GDP) and that it is unclear whether and to what extent budget allocations are provided for children belonging to vulnerable groups and/or living in rural and remote areas.
Комитет обеспокоен тем, что выделяемые на нужды детей бюджетные ассигнования представляют собой весьма малую долю валового национального продукта( ВНП) и что неясно, выделяются ли и в каком объеме бюджетные ассигнования на нужды детей, принадлежащих к уязвимым группам и/ или живущим в сельских и отдаленных районах.

Organization of the reports on the budgets of special political missions.
Подготовка и представление докладов о бюджетах специальных политических миссий.

The financial stability of the banking structures allowed unreasonably to raise the budgets of HR services.
Финансовая стабильность банковских структур позволяла необоснованно растить бюджеты HR служб.

The amount of payments into the budgets of all levels in 2016 was 219 million Euro.
За 2016 год сумма платежей в бюджеты всех уровней составила 219 млн евро.

Just today, reports were published quoting Israel's Finance Minister as stating:"During the current Government's term, we doubled the budgets[allocated] to'Judea and Samaria.
Только сегодня были опубликованы сообщения, в которых приводилось заявление министра финансов Израиля:<< В ходе текущего срока полномочий правительства мы удвоили бюджетные средства[ предназначенные] для Иудеи и Самарии.

The incomes of the officials are shown, the budgets of various categories of officials are considered.
Показаны доходы чиновников, проанализированы бюджеты различных категорий чиновничества.