REGULAR BUDGETS на Русском - Русский перевод

• регулярных бюджетов
• регулярные бюджеты
• регулярного бюджета
• регулярным бюджетам
• обычного бюджета

Примеры использования Regular budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular budgets, or.
Регулярному бюджету, или.

Financed by regular budgets c/.
Финансируемые за счет регулярных бюджетов с/.

Regular budgets Extra-budgetary.
Расходы по регулярному бюджету.

Assessed contributions to regular budgets g/.
Долевые взносы в регулярные бюджеты g/.

Regular budgets and assessed contributions.
Регулярные бюджеты и начисленные взносы.

Period for the support and regular budgets.
Периоды бюджета вспомогательных расходов и регулярного бюджета.

Approved regular budgets 1996-2011.
Утвержденные регулярные бюджеты 1996- 2011 годы.

Coverage of the operational costs from UNIDO regular budgets;
Покрытие оперативных расходов из регулярного бюджета ЮНИДО;

Approved regular budgets(1996-2011)a.
Утвержденные регулярные бюджеты( 1996- 2011 годы) а.

The fall is particularly acute in the case of expenditures from agency regular budgets and from UNFPA.
Наиболее значительное снижение произошло в случае расходов учреждений, покрываемых из регулярного бюджета, и в случае ЮНФПА.

Assessed contributions to regular budgets of specialized agencies.
Начисленные взносы в регулярные бюджеты специализированных учреждений.

Table 4 shows the total assessments payable by members of organizations under approved regular budgets.
В таблице 4 показан совокупный объем начисленных взносов, подлежащих уплате членами организаций в рамках утвержденных регулярных бюджетов.

Contributions assessed under regular budgets, or special accounts;
Взносы, начисленные по регулярным бюджетам или специальным счетам;

Expenditures from regular budgets, comprising approximately one third of agency expenditures on average, grew throughout the three-year period 1993-1995.
Расходы из регулярного бюджета, составляющие в среднем примерно одну треть расходов учреждений, в течение всего трехгодичного периода 1993- 1995 годов возрастали.

During the year reviewed, expenditures from regular budgets fell by 28.8 per cent.
За рассматриваемый год расходы из регулярных бюджетов упали на 28, 8 процента.

Expenditures funded from regular budgets witnessed a decrease in 2006 from $597.0 million in 2005 to $380.3 million or 36 per cent.
Расходы, финансируемые из регулярных бюджетов, сократились с 597, млн. долл. США в 2005 году до 380, 3 млн. долл. США в 2006 году, или на 36 процентов.

This is defined as the sum of expenditures incurred against:(a) specialized agency regular budgets,(b) agency extrabudgetary budgets and(c) UNFPA.
Они определяются как сумма расходов, понесенных за счет: а регулярных бюджетов специализированных учреждений; b внебюджетных средств учреждений и с ЮНФПА.

In that context, regular budgets are broadly interpreted as regular resources, regardless of a corresponding assessment in the legal sense.
В данном контексте термин« регулярные бюджеты» широко толкуется как« регулярные ресурсы» вне зависимости от соответствующего начисления взносов в правовом смысле.

A/ This table shows the amounts of the estimated expenditure actually approved under regular budgets plus any approved supplementary estimates, net of staff assessment.
А/ В данной таблице показаны фактически утвержденные сметы расходов по регулярным бюджетам, включая все утвержденные дополнительные сметы, за вычетом сумм, полученных от налогообложения персонала.

In this way, in addition to regular budgets of the gender institutional mechanisms, funds for implementation of the GAP BiH are secured for the period of 5 years.
Таким образом, в дополнение к регулярным бюджетам институциональных механизмов обеспечения гендерного равенства на пятилетний период обеспечены средства для осуществления ПДГВ Боснии и Герцеговины.

Non-UNDP-financed technical cooperation expenditure(NFTCE) is defined as the sum of expenditures incurred against:(a) agency regular budgets,(b) agency extrabudgetary budgets and(c) UNFPA.
Расходы на техническое сотрудничество, не финансируемое ПРООН( НФРТС), представляют собой сумму расходов, покрываемых из: a регулярных бюджетов учреждений, b внебюджетных средств учреждений и c средств ЮНФПА.

Its sessions are financed from regular budgets and do not require additional funding.
Ее сессии финансируются из регулярного бюджета и не требуют дополнительных ассигнований.

To take the necessary steps to mobilize the support and collaboration in this initiative of Member States, of organizations of the United Nations system, and of other appropriate international organizations, governmental and non-governmental, and regional bodies and programmes, on the understanding that such an initiative will have no financial implications for the regular budgets of UNESCO, its IOC or any other organizations of the United Nations system.
Принять необходимые меры с целью мобилизации поддержки и сотрудничества в отношении этой инициативы со стороны государств- членов, организаций, входящих в систему Организации Объединенных Наций, а также других соответствующих международных правительственных и неправительственных организаций, региональных органов и программ при том понимании, что такая инициатива не повлечет за собой финансовых последствий для Обычного бюджета ЮНЕСКО, МОК или любых других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Its sessions are financed from regular budgets and do not require additional funding.
Ее работа финансируется из регулярного бюджета и не требует дополнительного финансирования.

In this context, regular budgets are traditionally equated with regular resources plus any approved expenditures from extrabudgetary sources, if approved by the governing body.
В этом контексте регулярные бюджеты традиционно приравниваются к регулярным ресурсам с прибавлением любых утвержденных расходов по линии средств из внебюджетных источников, если они были утверждены руководящим органом.

Funds currently earmarked for the transition economies have been appropriated either from regular budgets or obtained through project financing, or received from bilateral donors on an ad hoc basis.
Средства, выделенные в настоящее время странам с переходной экономикой, были ассигнованы либо из регулярных бюджетов, либо получены путем финансирования проектов, либо предоставлялись двусторонними донорами и на специальной основе.

This proposal the support and regular budgets, both for revenue and for expense, which shall be linked to the strategic plan for the relevant current planning period.
Такое предложение доходную и расходную части бюджетов вспомогательных расходов и регулярных бюджетов, которые должны должно быть увязано со стратегическим планом на соответствующий период планирования.

Its sessions are financed from regular budgets and do not require additional funding.
Ее сессии финансируются из регулярного бюджета и не требуют дополнительного финансирования.

Its sessions are financed from regular budgets and do not require additional funding.
Ее сессии проводятся на средства, выделяемые из регулярного бюджета, и не требуют дополнительного финансирования.

Are activities financed from other sources than the regular budgets(for example, international donors) included in the annual and multi-annual programmes?
Мероприятия, финансируемые из других источников помимо обычного бюджета( например, международные доноры) включаются ли в ежегодную и многолетнюю программу?