PROPOSED BUDGETS на Русском - Русский перевод

• предлагаемые бюджеты
• предлагаемых сметах расходов
• предлагаемых бюджетов
• предлагаемых бюджетах
• предлагаемым бюджетам

Примеры использования Proposed budgets на Английском языке и их переводы на Русский язык

OIOS proposed budgets.
Предлагаемые бюджеты УСВН.

This would give the legislative bodies more time to consider the proposed budgets.
Таким образом, в распоряжении директивных органов будет больше времени на рассмотрение предлагаемых бюджетов.

Future proposed budgets should be considered section by section.
В будущем предлагаемые бюджеты должны рассматриваться по разделам.

These resources will be included in the proposed budgets of MONUC, UNMIL and UNMIS for the period.
Эти ресурсы будут включены в предлагаемые бюджеты МООНДРК, МООНЛ и МООНВС на указанный период.

Proposed budgets for the period 1 July 2014 to 30 June 2015.
Предлагаемые бюджеты на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.

It further requested information on this issue in the proposed budgets of peacekeeping operations.
Он просил также включить информацию по этому вопросу в предлагаемые бюджеты миротворческих операций.

The proposed budgets for those missions should reflect actual personnel needs.
Предлагаемые бюджеты таких миссий должны отражать реальные потребности в персонале.

The explanatory notes following the proposed budgets provide the basis for their calculation.
В пояснительных примечаниях, приводимых после предлагаемых бюджетов, указано, на какой основе производится их калькуляция.

The proposed budgets for peacekeeping missions for 2009/10 are used as the basis.
За основу взяты предлагаемые бюджеты для миссий по поддержанию мира на 2009- 2010 год.

And requests the Secretary-General to include the information requested in the introduction to future proposed budgets;
И просит Генерального секретаря в будущем включать испрашиваемую информацию во введение к предлагаемым бюджетам;

In all, planned or proposed budgets with a total value of $320 million were reviewed.
В целом были проанализированы планируемые или предлагаемые бюджеты на общую сумму 320 000 000 долл. США.

The explanatory notes following the budget presentation provide the basis for calculating the proposed budgets.
Пояснительные замечания, приведенные после бюджета, обеспечивают основу для исчисления предлагаемых бюджетов.

Proposed budgets should be properly estimated and properly implemented once approved.
Предлагаемые бюджеты должны быть тщательно просчитаны и должны надлежащим образом исполняться после их утверждения.

In order to update the costing parameters, the proposed budgets are recosted prior to their adoption by the General Assembly.
Для обновления параметров пересчета предлагаемые бюджеты пересчитываются до их утверждения Генеральной Ассамблеей.

It was important for the Committee to improve, in particular, the manner in which it considered and took decisions on proposed budgets.
Комитету важно улучшить, в частности, его подход к рассмотрению и принятию решений по предлагаемым бюджетам.

He therefore hoped that the proposed budgets of the various peacekeeping operations would be adopted expeditiously.
Поэтому он надеется, что предлагаемые бюджеты различных операций по поддержанию мира будут приняты в срочном порядке.

The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
Пояснительные замечания, приводимые после бюджета, обеспечивают основу для расчета предлагаемых бюджетов.

CSOs can help them assess proposed budgets and inform deliberations, as in Indonesia and Kenya.
ОГО могут содействовать им в оценке предлагаемых бюджетов и информационном обеспечении дискуссий по ним, как, например, в Индонезии и Кении.

The explanatory notes following the budget presentation set forth the basis used for calculating the proposed budgets.
Пояснительные примечания к бюджету были использованы в качестве основы для калькуляции предлагаемых бюджетов.

The Committee notes that the proposed budgets for the 2012/13 period reflect some positive results from those efforts.
Комитет отмечает, что предлагаемые бюджеты на 2012/ 13 год свидетельствуют о некоторых положительных результатах этих усилий.

The recommendations of the Surface Transport Section on missions' proposed budgets had not been sufficiently considered.
Рекомендациям Секции наземного транспорта в отношении предлагаемых бюджетов миссий не принимаются во внимание в достаточной степени.

Programmes of work and proposed budgets for the biennium 2016- 2017: combined proposal including joint activities.
Программы работы и предлагаемые бюджеты на двухгодичный период 2016- 2017 годов: объединенное предложение, включающее совместные мероприятия.

The Advisory Committee had not therefore subjected the outline to the detailed examination it reserved for proposed budgets.
Поэтому Консультативный комитет не проводил подробного анализа этих набросков, как он это обычно делает в отношении предлагаемых бюджетов.

The proposed budgets for United Nations peacekeeping operations for 2006/07 amounted to nearly $5 billion.
Объем предлагаемых бюджетов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на 2006/ 07 год составляет в совокупности около 5 млрд. долл. США.

Resources for the survey would be requested in the proposed budgets for the support account for 2016/17 and 2017/18.
Ассигнования для покрытия расходов на проведение обследования будут испрошены в рамках предлагаемых бюджетов для вспомогательного счета на 2016/ 17 и 2017/ 18 годы.

The proposed budgets for 2015 and 2016 are reduced since these are not assessment years and less reporting is required.
Предлагаемые бюджеты на 2015 и 2016 годы уменьшены, так как в эти годы не проводится оценка и требуется представление меньшего объема отчетности.

The Secretary-General had submitted a similar proposal in the proposed budgets for the Tribunals for the biennium 2008-2009 A/62/468 and A/62/374.
Генеральный секретарь представил аналогичное предложение в предлагаемых бюджетах трибуналов на двухгодичный период 2008- 2009 годов A/ 62/ 468 и A/ 62/ 374.

The proposed budgets of the peacekeeping missions reflect conversions of international General Service staff to the Field Service category.
Предлагаемые бюджеты миссий по поддержанию мира предусматривают преобразование должностей международных сотрудников категории общего обслуживания в должности категории полевой службы.

Meal allowances are already determined in StreetNet s administrative policies- so we don't invite new proposals- these must be what appears in proposed budgets.
Выделение денег на питание уже определено в административной политике StreetNet- поэтому новых предложений по этому вопросу мы не просим- оно должно соответствовать тому, что стоит в предлагаемых сметах расходов.

Welcomes the use, in the proposed budgets for 2005/06, of a new methodology for budgeting international staff costs;
Приветствует использование в предлагаемых бюджетах на 2005/ 06 год новой методологии определения в бюджете расходов по международному персоналу;