BUDGETARY PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• бюджетные предложения
• предложения по бюджету
• бюджетных предложений
• бюджетных предложениях
• предлагаемых бюджетах

Примеры использования Budgetary proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of uncertainties constrain the ability to frame definitive budgetary proposals.
Возможность составления окончательных бюджетных предложений ограничивается рядом факторов неопределенности.

From budgetary proposals through masternodes on future development to community voting in Slack on brand and communication.
От бюджетных предложений через мастерноды о будущем развитии к участию в голосовании в Slack по бренду и коммуникациям.

The commitment of management or lack thereof is at its most obvious in the budgetary proposals made to the governing bodies.
Приверженность руководства или отсутствие таковой с наибольшей очевидностью проявляется в бюджетных предложениях, вносимых в руководящие органы.

Accordingly, my budgetary proposals for the next biennium provide for a strengthening of the Centre for Human Rights.
В этой связи мои бюджетные предложения на предстоящий двухгодичный период предусматривают укрепление Центра по правам человека.

Thus, as with the Registry, the Procuracy should draw up periodic budgetary proposals for approval by States parties.
Поэтому, аналогично секретариату, прокуратура должна периодически разрабатывать бюджетные предложения, которые должны представляться государствам- участникам на утверждение.

The budgetary proposals are designed to help achieve the operational and management results set out in the strategic plan.
Бюджетные предложения призваны помочь достичь результатов оперативной и управленческой деятельности, намеченных в стратегическом плане.

Information on the planning assumptions underlying the budgetary proposals are outlined in paragraphs 7 to 19 of the proposed budget.
Информация о предположениях, положенных в основу планирования при подготовке бюджетных предложений, приводится в пунктах 7- 19 предлагаемого бюджета.

The Council of Education must be heard on all major issues relevant to the development of educational policy, including budgetary proposals.
Совет по вопросам образования имеет право высказаться по всем основным вопросам, связанным с разработкой политики в области образования, включая предложения по бюджету.

Therefore, the Polish delegation supports the Court's budgetary proposals, which would enable it to better serve the international community.
Поэтому польская делегация заявляет о поддержке бюджетных предложений Суда, которые позволят ему эффективнее служить международному сообществу.

The Secretary-General stated that the model was not applicable to UNISFA and acknowledged the difficulties in using the model to formulate the budgetary proposals for UNMISS.
Генеральный секретарь указал, что к ЮНИСФА эта модель неприменима, и отметил наличие трудностей с использованием этой модели при подготовке бюджетных предложений для МООНЮС.

Annex I Revised programmatic and budgetary proposals for the biennium 2006-2007 resulting from the implementation of resolution 59/283.
Пересмотренные программные и бюджетные предложения на двухгодичный период 2006- 2007 годов, вытекающие из осуществления резолюции 59/ 283 Генеральной Ассамблеи.

The representative of Japan had sought clarification from the Secretariat on the omission of the Unit's budgetary proposals from the proposed programme budget.
Представитель Японии просил разъяснения у Секретариата по поводу отсутствия бюджетных предложений Группы в предлагаемом бюджете по программам.

It emphasizes that all budgetary proposals should be fully justified and accompanied by sufficient details to facilitate decision-making.
Он подчеркивает, что все бюджетные предложения должны быть в полной мере обоснованы и сопровождаться достаточной детализацией с целью облегчения процесса принятия решений.

On enquiry, the Advisory Committee had been informed that the Secretary-General envisaged submitting budgetary proposals if the mandate of the Mission was again extended.
В ответ на свою просьбу Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь намерен представить предложения по бюджету в случае нового продления мандата Миссии.

The Committee emphasizes that all budgetary proposals should be accompanied by complete information and full justification to facilitate decision-making.
Комитет подчеркивает, что при представлении всех бюджетных предложений необходимо направлять полную информацию и исчерпывающее обоснование для облегчения принятия решения.

Inasmuch as they present a clear picture of the activities of both the Court and the Registry, these indicators will in future serve as support for the Court's budgetary proposals.
Постольку, поскольку они дают ясную картину деятельности как Суда, так и Секретариата, эти показатели будут в будущем служить для обоснования бюджетных предложений Суда.

Members of the cluster coordinated their budgetary proposals on international trade for the United Nations 2010- 11 programme budget preparations.
Члены этой группы координировали свои бюджетные предложения по проблематике международной торговли в рамках подготовки бюджета по программам Организации Объединенных Наций на 20102011 годы.

It was also important for Member States to receive comprehensive, high-quality, accurate and timely information to facilitate decision-making on administrative and budgetary proposals.
Также важно, чтобы государства члены получали всеобъемлющую, высококачественную, точную и своевременную информацию для облегчения процесса принятия решений по административным и бюджетным предложениям.

Receive and consider budgetary proposals for special political missions for the period 1 January to 30 June 2013 during the main part of its sixty-seventh session;
Получение и рассмотрение бюджетных предложений для специальных политических миссий на период с 1 января по 30 июня 2013 года в ходе основной части ее шестьдесят седьмой сессии;

The Committee requests, however, that greater effort be made to harmonize the information on posts and other budgetary proposals in the tables with the information contained in the narratives.
Вместе с тем Комитет просит предпринять дополнительные усилия по согласованию информации о должностях и других бюджетных предложениях в таблицах с информацией, включенных в описательную часть.

The Court hopes that those budgetary proposals will meet with the Assembly's agreement, thereby enabling the principal judicial organ of the United Nations better to serve the international community.
Суд надеется, что эти бюджетные предложения будут поддержаны Ассамблеей, что позволит главному судебному органу Организации Объединенных Наций лучше служить международному сообществу.

The General Assembly had not yet approved such a concept, and the relevant criteria would need to be discussed before any budgetary proposals or amendments to the Procurement Manual could be considered.
Эта концепция еще не была утверждена Генеральной Ассамблеей, и до внесения любых бюджетных предложений или поправок в Руководство по закупкам необходимо будет обсудить соответствующие критерии.

The proposed budget incorporates and supersedes the budgetary proposals for the period from 1 July to 31 December 2004 set out in the report of the Secretary-General of 21 May 2004 A/58/802.
Предлагаемый бюджет включает и заменяет собой бюджетные предложения на период с 1 июля по 31 декабря 2004 года, изложенные в докладе Генерального секретаря от 21 мая 2004 года А/ 58/ 802.

The incumbents are staff members who hold appointments limited to service with the respective department or mission and the related resources are presented as such in budgetary proposals.
Сотрудники на рассматриваемых должностях могут работать, согласно их контрактам, только в соответствующем департаменте или миссии, и это указывается в отношении выделяемых на эти должности ресурсов в бюджетных предложениях.

Traditionally, the Secretary-General has prepared his budgetary proposals by costing mandated programmes with reference to an outline previously approved by the General Assembly by consensus.
Традиционно Генеральный секретарь готовил свои бюджетные предложения, указывая расходы на утвержденные программы со ссылкой на наброски бюджета, уже утвержденные Генеральной Ассамблеей консенсусом.

It should be further noted that the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(A/56/6), contained the first budgetary proposals using a results-based format.
Следует далее отметить, что предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( A/ 56/ 6) содержал первые бюджетные предложения, представленные в соответствии с форматом составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The European Union accordingly expected the Committee to consider budgetary proposals at the fifty-eighth session in the context of the deliberations on the programme budget for that biennium.
В связи с этим Европейский союз ожидает, что Комитет рассмотрит предложения по бюджету на пятьдесят восьмой сессии в контексте обсуждения бюджета по программам на этот двухгодичный период.

Specific budgetary proposals consistent with that intention would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session, subject to its approval of the necessary level of resources at its fifty-seventh session.
Соответствующие конкретные бюджетные предложения будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии, если она утвердит необходимый уровень ресурсов на своей пятьдесят седьмой сессии.

The House Committees on public health, education, public welfare, defence, etc., will scrutinize all budgetary proposals and recommend their approval to the House of Parliament.
Образованные в составе Палаты представителей комитеты по здравоохранению, образованию, общественному благосостоянию, обороне и т. п. изучают все бюджетные предложения и рекомендуют их Парламенту на предмет утверждения.

Several key budgetary proposals and planning instruments prepared shortly after its establishment enabled UN-Women to consolidate this integrated approach to the delivery of results.
Ряд основных бюджетных предложений и инструментов планирования, подготовленных вскоре после создания<< ООН- женщины>>, позволили этой структуре развить ее интегрированный подход к достижению результатов.