BUDGET SUBMISSIONS на Русском - Русский перевод

• бюджетных документах
• бюджетные предложения
• бюджетные представления
• предложения по бюджету
• представления бюджетов
• представляемых бюджетах
• документы по бюджету
• бюджетные документы
• бюджетных предложениях
• бюджетных предложений
• бюджетных документов
• бюджетных представлений
• бюджетных представлениях

Примеры использования Budget submissions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget submissions and performance reports.
Представление бюджетов и докладов об их исполнении.

Provide technical guidelines for budget submissions.
Предоставление технических указаний в отношении предложений по бюджету.

Budget submissions and performance reports.
Представление бюджетов и отчетов об исполнении бюджетов..

The Committee requests that this be done in future budget submissions.
Комитет просит учесть это пожелание при подготовке будущих бюджетных документов.

Evaluate budget submissions and ensure that they reflect key government priorities.
Оценка бюджетных предложений и обеспечение того, чтоб они отражали основные гос приоритеты.

The Committee requests that such information be included in future budget submissions.
Комитет просит включать такую информацию в будущие документы по бюджету.

The budget submissions should also have contained information on gratis personnel.
В бюджетные предложения следовало бы также включить информацию о безвозмездно предоставляемом персонале.

The impact will be duly reflected in subsequent budget submissions.
Соответствующая информация будет надлежащим образом отражаться в последующих бюджетных документах.

It trusted that future budget submissions would include more precise indicators of achievement.
Она надеется, что будущие бюджетные документы будут включать более конкретные показатели достижения результатов.

The Committee expects marked improvement in this regard in the next round of budget submissions.
Комитет ожидает, что в следующем цикле представления бюджетов положение заметно улучшится.

Future budget submissions should ensure adequate justification for all requested positions.
В будущем же в бюджетных представлениях следует надлежащим образом обосновывать необходимость во всех испрашиваемых должностях.

The Committee recommends that this information be routinely included in future budget submissions.
Комитет рекомендует включать эту информацию на регулярной основе в будущие предложения по бюджету.

Standards-based budget submissions from field operations will, however, help UNHCR to ascertain real needs.
Однако основанные на таких нормах бюджетные представления отделений на местах помогут УВКБ установить реальные потребности.

The Committee expects that such information will be included in future budget submissions.
Комитет ожидает, что такая информация будет включена в будущий бюджетный документ при его представлении.

Support account budget submissions, monitoring of implementation and performance reporting.
Представление бюджета для вспомогательного счета, контроль за исполнением бюджета и представление докладов об исполнении бюджета..

The Committee expects that the Operation will continue such improvements in future budget submissions.
Комитет надеется, что Операция будет и далее совершенствовать эти показатели в будущих бюджетных документах.

Future budget submissions should adhere to the process established by the General Assembly in its resolutions 41/213 and 42/211.
Будущие бюджетные предложения должны придерживаться процесса, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 41/ 213 и 42/ 211.

It expects these reductions to be reflected in future budget submissions of the respective missions.
Комитет ожидает, что такие сокращения расходов будут отражены в будущих бюджетных документах соответствующих миссий.

It also recommends that CEB, in the interest of greater transparency, provide information on its programme of work in future budget submissions.
Он также рекомендует КСР в интересах повышения транспарентности включать информацию о его программе работы в бюджетные документы в будущем.

The Advisory Committee notes that proposed estimates for travel in the budget submissions for ESCAP, ECE and ECLAC show various rates of growth.
Консультативный комитет отмечает, что в предлагаемой смете путевых расходов в бюджетных предложениях по ЭСКАТО, ЕЭК и ЭКЛАК показаны разные темпы роста.

The Committee encourages the Secretary-General to coordinate with UNDP so as to ensure inclusion of such expenses in future budget submissions.
Комитет рекомендует Генеральному секретарю действовать согласованно с ПРООН для обеспечения включения данных о таких расходах в будущие бюджетные документы.

The Committee requests that information be included in future budget submissions on planned changes in staffing requiring extrabudgetary funding.
Комитет просит включать в будущие бюджетные предложения информацию о планируемых изменениях в штатном расписании, которые требуют внебюджетного финансирования.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has requested a logical categorization of the work programmes in budget submissions.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам попросил давать логическую разбивку программ работы в бюджетных документах.

The Committee requests that information be included in future budget submissions on planned changes in staffing requiring extrabudgetary funding para. VI.20.
Комитет просит включить в будущие бюджетные предложения информацию о планируемых изменениях в штатном расписании, которые требуют внебюджетного финансирования пункт VI. 20.

Requests the Secretary-General to strictly abide by the above-mentioned established budgetary procedures and methodology in future budget submissions;
Просит Генерального секретаря строго соблюдать вышеупомянутые установленные бюджетные процедуры и методологию в рамках бюджетных предложений в будущем;

Therefore, there is little incentive for Headquarters to discuss its budget submissions in detail with the other duty stations and such discussions do not occur.
В этой связи у Центральных учреждений практически нет стимула к тому, чтобы подробно обсуждать свои предложения по бюджету с другими местами службы, и такое обсуждение не проводится.

The Committee welcomes the efforts of the Mission to provide the requested information and requests MINURCAT to continue this practice in future budget submissions.
Комитет приветствует усилия Миссии, направленные на представление запрашиваемой информации, и просит МИНУРКАТ придерживаться этой практики в будущих бюджетных документах.

It continues to be necessary to include in the coming and subsequent budget submissions the requirement for United Nations Volunteers involved in air operations.
Требование в отношении добровольцев Организации Объединенных Наций, занимающихся воздушными перевозками, по-прежнему будет необходимо включать в текущие и последующие предложения по бюджету.

The Committee encourages continuation of this activity and reiterates that the budget implications of reviews should be indicated in budget submissions.
Комитет рекомендует продолжать такую практику и вновь подчеркивает, что последствия таких обследований для бюджета по программам должны указываться в бюджетных документах.

The interface has also been set up to ensure that the budget submissions from the Field are validated based on targets established by Headquarters in the MSRP/EPM module.
Интерфейс также был создан для того, чтобы бюджетные представления отделений на местах можно было проверять на основе целевых показателей, определенных штаб-квартирой в модуле УСРК/ УДО.