Примеры использования Бюджетных предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сроки представления бюджетных предложений.
Presentation of budget proposals.Резюме бюджетных предложений секретаря Правления.
Summary of the budget proposals Число проанализированных бюджетных предложений и отчетов об исполнении бюджетов.
Резюме бюджетных предложений секретаря Правления.
Summary of the budget proposals Миссия выполняет эту рекомендацию при составлении бюджетных предложений.
The Mission complies with the recommendation while formulating budget proposals.
Люди также переводят
II. Сводка бюджетных предложений на финансовый период 2015- 2016 годов.
II. Summary of budget proposals for the financial period 20152016.Не позже одного месяца до публикации бюджетных предложений исполнительных органов власти.
Резюме бюджетных предложений и соответствующих мнений Постоянного комитета.
Summary of the budget proposals and Улучшение формы представления бюджетных предложений краткость, последовательность, ясность.
Improvement in presentation of budget proposals conciseness, consistency, clarity.Любые новые потребности должны быть полностью обоснованы в контексте будущих бюджетных предложений.
Any new requirements should be fully justified in future budget proposals.Оценка бюджетных предложений и обеспечение того, чтоб они отражали основные гос приоритеты.
Он поставит этот вопрос в контексте бюджетных предложений на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Они являются частью бюджетных предложений, представленных секретариатом и ГМ на утверждение КС 10.
They are part of the budget proposals tabled by the secretariat and the GM for approval by COP 10.Возможность составления окончательных бюджетных предложений ограничивается рядом факторов неопределенности.
Резюме бюджетных предложений приводится в разделе A главы III бюджетного документа.
A summary of budget proposals is provided in chapter III, section A В настоящее время с момента подготовки бюджетных предложений до момента их утверждения проходит около года.
Currently, it takes about a year from the time budget proposals are prepared until they are approved.Бюджетных предложений, связанных с вопросами безопасности, и докладов о результатах деятельности 14 полевых операций и БСООН.
Security-related budget proposals and performance reports for 14 field operations and UNLB were reviewed.Эта рекомендация осуществляется в контексте бюджетных предложений на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
This recommendation is being implemented in context of the budget proposals for the biennium 2004-2005.Прилагаются все усилия для обеспечения дисциплины в разработке реалистичных ив полной мере обоснованных бюджетных предложений.
Every effort is made to ensure discipline in the formulation of realistic andfully justified budget proposals.Комитет рассмотрит этот доклад в контексте бюджетных предложений Администратора на период 1998- 1999 годов.
The Committee will review the report in the context of the Administrator's budget proposal for 1998-1999.От бюджетных предложений через мастерноды о будущем развитии к участию в голосовании в Slack по бренду и коммуникациям.
From budgetary proposals through masternodes on future development to community voting in Slack on brand and communication.ККАБВ проконсультирует Исполнительный совет относительно бюджетных предложений, которые будут представлены Директором- исполнителем.
The ACABQ will advise the Executive Board on budget proposals made by the Executive Director.При разработке подробных бюджетных предложений должное внимание будет уделяться требованиям резолюции 56/ 253 Ассамблеи.
In the course of developing detailed budget proposals, due regard will be paid to the requirements of Assembly resolution 56/253.Эти предложения будут вновь рассматриваться в рамках обсуждения бюджетных предложений Фонда на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Those Рассмотрение бюджетных предложений Управления служб внутреннего надзора и представление рекомендаций Генеральной Ассамблее;
To review the budget proposal of the Office of Internal Oversight Services and make recommendations to the General Assembly;a.Информация о предположениях, положенных в основу планирования при подготовке бюджетных предложений, приводится в пунктах 7- 19 предлагаемого бюджета.
Information on the planning assumptions underlying the budgetary proposals are outlined in paragraphs 7 to 19 of the proposed budget.Разработка бюджетных предложений на 2004- 2005 годы также сопровождалась проведением обзора структуры ПРООН и ее соответствующих потребностей в укреплении потенциала.
Formulating the 2004-2005 budget proposals also entailed a review of the UNDP structure and related capacity requirements.В число дополнительных административных функций будут входить проведение обзора ианализ кадровых ресурсов, бюджетных предложений и докладов об исполнении бюджета.
Additional administrative functions will include the review andanalysis of personnel resources, budget proposals and performance reports.Комитет подчеркивает, что при представлении всех бюджетных предложений необходимо направлять полную информацию и исчерпывающее обоснование для облегчения принятия решения.
The Committee emphasizes that all budgetary proposals should be accompanied by complete information and full justification to facilitate decision-making.Представитель Японии просил разъяснения у Секретариата по поводу отсутствия бюджетных предложений Группы в предлагаемом бюджете по программам.
The representative of Japan had sought clarification from the Secretariat on the omission of the Unit's budgetary proposals from the proposed programme budget.
