БЮДЖЕТНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• budget proposal
• budget submission
• budget request
• budget proposals

Примеры использования Бюджетном предложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап I установки СИТ запланирован в нынешнем бюджетном предложении.
IPT phase I planned in current budget request.

Однако это не нашло своего отражения в бюджетном предложении МООНЛ на 2007/ 08 год.
However, this is not reflected in UNMIL's budget proposals for 2007/08.

Вильсоновский дворец-- установка СИТ запланирована в нынешнем бюджетном предложении.
Palais Wilson-- IPT planned in current budget request.

Этап II запланирован в нынешнем бюджетном предложении.
Phase II request planned in current budget request.

Изменение объема ассигнований в бюджете на 2008/ 09 год было всесторонне обосновано в бюджетном предложении.
Variances in the 2008/09 budget have been fully justified in the budget proposal.

Финансовые потребности будут отражены в бюджетном предложении на 2008/ 09 финансовый год.
The financial requirements would be included in the budget proposal for the period 2008/09.

Государственные ведомства отобрали 26 показателей, которые ежегодно учитываются в бюджетном предложении.
The Government Offices have chosen 26 indicators that are to be followed up each year in the budget proposition.

Еще 3, 8 млн. долл. США предусматриваются в настоящем бюджетном предложении, как указано в таблице 1.
An additional $3.8 million has been earmarked in this budget proposal, as indicated in table 1.

В бюджетном предложении на 2012- 2013 годы должности были включены в увязке с предлагаемым открытием новых отделений.
Within the 2012-2013 budget proposal, posts were introduced and included in alignment with the proposed opening of new offices.

План учебной подготовки миссии приоритизирован и отражен в бюджетном предложении на 2012/ 13 год.
The prioritization of the mission training plan has been implemented and reflected in the 2012/13 budget proposal.

С учетом обоснования, представленного в бюджетном предложении, Консультативный комитет рекомендует утвердить эту просьбу.
On the basis of the justifications provided in the budget proposal, the Advisory Committee recommends approval of this request.

В бюджетном предложении на двухгодичный период 1998- 1999 годов это отставание планировалось ликвидировать к концу 1999 года.
In the budget proposal for the biennium 1998-1999, it was foreseen that the backlog would be eliminated by the end of 1999.

Это также отражено в его бюджетном предложении на 2008- 2009 годы и в предложениях, выдвинутых МУТР и МТБЮ и касающихся их наследия.
This is also reflected in its budget proposal for 2008-2009 and in the proposals set out by the ICTR and ICTY on their legacies.

Комитет ожидает, что ответ на эту просьбу будет дан в бюджетном предложении по специальным политическим миссиям на 2013 год.
The Committee expects that this request will be addressed in the context of the budget proposal for special political missions for 2013.

Указанные в бюджетном предложении проекты будут способствовать укреплению доверия общественности к ОООНБ и проявлению доброй воли в отношении нее.
The ones identified in the budget proposal would enhance public confidence in and goodwill towards ONUB.

Консультативный комитет испытывает озабоченность относительно рассмотрения в бюджетном предложении должностей, финансируемых за счет средств по статье временного персонала общего назначения.
The Advisory Committee was concerned about the treatment in the budget proposal of positions funded from general temporary assistance.

В настоящем бюджетном предложении ЮНФПА предложил реклассифицировать только те должности, применительно к которым изменился характер выполняемых функций.
In this budget proposal, UNFPA has proposed only post reclassifications that are based on changes in the nature of the functions to be undertaken.

По мнению Консультативного комитета, в бюджетном предложении на 2013/ 14 год недостаточно четко представлена информация об общих службах ОООНАС и ЭКА.
In the view of the Advisory Committee, the information provided in the proposed budget for 2013/14 lacks clarity on the common services shared by UNOAU and ECA.

В бюджетном предложении отмечается, что в настоящее время Отдел расследований не располагает кадровыми ресурсами для оказания поддержки МИНУСМА там же, пункт 555.
It is stated in the budget proposal that the Investigations Division currently has no staffing resources to support MINUSMA ibid., para. 555.

С учетом информации, содержащейся в бюджетном предложении, и возросшей судебной рабочей нагрузки в трех камерах Комитет рекомендует утвердить эти должности.
On the basis of the information given in the budget proposal and taking into account the increasing judicial workload of the three Chambers, the Committee recommends approval of these posts.

В своем бюджетном предложении на двухгодичный период 2010- 2011 годов Суд, кроме того, просил создать должность специального помощника Секретаря Суда в ранге С3.
In its budget submission for the 2010-2011 biennium, the Court has also requested the creation of a P-3 post of Special Assistant to the Registrar.

Консультативный комитет с удовлетворением отмечает усилия по перераспределению ресурсов с учетом меняющихся приоритетов и рекомендует утвердить перераспределение должностей, указанное в бюджетном предложении.
The Advisory Committee welcomes the efforts made to shift resources in response to changing priorities and recommends approval of the redeployment of posts as outlined in the budget proposal.

В своем бюджетном предложении на двухгодичный период 2012- 2013 годов Суд также просил о создании должности С- 2 для младшего сотрудника по правовым вопросам в Департаменте по правовым вопросам.
In its budget submission for the biennium 2012-2013, the Court has also requested the establishment of a P-2 post of Associate Legal Officer in the Department of Legal Matters.

Г-н Хальбвакс( Контролер) говорит, что чрезмерная опора на внебюджетные источники в бюджетном предложении для ЮНЕП отражает решения, принятые Генеральной Ассамблеей, когда она учреждала ЮНЕП и Экологический фонд.
Mr. Halbwachs(Controller) said that the heavy reliance on extrabudgetary resources in the budget proposal for UNEP reflected a decision taken by the General Assembly when it had established UNEP and the Environment Fund.

Я уверен, что предусмотренные в бюджетном предложении на 2009- 2010 годы ресурсы на реорганизацию Миссии соизмеримы с поставленными перед Миссией задачами на предстоящий период.
I am confident that the resources of the restructured Mission, as envisaged in the 2009-2010 budget proposal, are commensurate with the tasks the Mission will need to perform during the upcoming period.

В бюджетном предложении ЮНАМИД на 2012/ 13 год на развертывание четырех подразделений воинских контингентов из стран, которые должны быть определены позднее, испрашивалась сумма в размере 7, 61 млн. долл. США.
In the UNAMID budget submission for 2012/13, the amount of $7.61 million was provided for the deployment of four military contingent units from countries to be determined.

Кроме того, опыт Консультативного комитета показывает, что руководители программ не всегда используют утвержденные ресурсы по статье консультантов и экспертов для конкретной цели, указанной в бюджетном предложении.
Moreover, the experience of the Advisory Committee has been that programme managers do not necessarily use resources approved for consultants and experts for the specific item indicated in the budget proposal.

В своем бюджетном предложении ОООНКИ по возможности выражает мероприятия в количественных показателях; мероприятия, перечисленные в бюджете, ориентированном на конкретные результаты, по сути увязаны с потребностями в ресурсах.
UNOCI, in its budget proposal, whenever possible quantifies outputs; the results-based-budgeting outputs are basically linked to the resource requirements.

Подробное предложение относительно потребностей в ресурсах на цели оказания поддержки бывшим комбатантам в деле разоружения, демобилизации и реинтеграции изложено в бюджетном предложении A/ 68/ 758, пункты 209- 213.
The detailed proposal with regard to the resource requirements for the disarmament, demobilization and reintegration support to ex-combatants is provided in the budget proposal A/68/758, paras. 209-213.

В бюджетном предложении Канцелярии Обвинителя отмечается, что эта Группа будет проводить" важные и ответственные" опросы свидетелей, а также выполнять функции быстрого реагирования.
In the budget submission of the Office of the Prosecutor it was stated that this Unit would undertake"high profile and sensitive" interviews with witnesses as well as provide a rapid-response capability.