BUDGETARY FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• бюджетных рамок
• бюджетного механизма
• бюджетные рамки
• бюджетных рамках
• бюджетные документы

Примеры использования Budgetary frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Status introduction and operationalization common budgetary frameworks at country level.
Ход внедрения и применение общих бюджетных рамок на страновом уровне.

Countries with national policies, budgetary frameworks and allocations that explicitly address child poverty and disparities.
Страны, принявшие национальную политику, создавшие бюджетную базу и предусмотревшие ассигнования на цели борьбы с бедностью и неравенством детей.

Status of introduction and operationalization of common budgetary frameworks at the country level.
Статус внедрения и применения общих бюджетных рамок на страновом уровне.

Efforts have been made in many entities to incorporate gender perspectives into overall organizational policies and sectoral policies/strategies, as well as in budgetary frameworks.
Многие организации принимают меры для включения гендерных аспектов в общую организационную политику и секторальную политику/ стратегии, а также в бюджетные документы.

On funding, the reports indicated that the budgetary frameworks and One Funds were fully operational.
Что касается финансирования, то доклады свидетельствуют о полномасштабном функционировании бюджетных рамок и единых фондов.

There will be further discussion on integrated programming and budgetary frameworks.
Будут проведены последующие обсуждения по вопросам комплексной разработки программ и рамочных основ бюджета.

Experiences, lessons learned and good practices from the use of common budgetary frameworks have been translated into practical guidance for wider application across the countries.
С учетом опыта работы, извлеченных уроков и передовой практики в области использования единого бюджетного механизма были подготовлены практические указания для его более широкого применения по странам.

Planning frameworks at country level: status of introduction and operationalization common budgetary frameworks.
Рамки планирования на страновом уровне: ход внедрения и применения общих бюджетных рамок.

Generally speaking, the One Budgetary Frameworks at country level are in the early stages of operation in the pilot and other countries which are applying the'Delivering as One'approach.
В целом единые бюджетные рамки на уровне стран лишь начинают применяться в странах экспериментального осуществления программ и других странах, которые руководствуются концепцией<< Единство действий.

Planning frameworks at the country level: status of the introduction and operationalization of common budgetary frameworks.
Рамки по планированию на страновом уровне: статус внедрения и применения общих бюджетных рамок.

Support the development and implementation of policies, strategies and budgetary frameworks specific to nutrition(UNICEF, WHO, WFP, FAO);
Поддержка разработки и осуществления политики, стратегий и бюджетных рамок, конкретно касающихся вопросов питания( ЮНИСЕФ, ВОЗ, ВПП, ФАО);

Implementation of the subnational governance policy and development of subnational regulatory, financing and budgetary frameworks.
Осуществление стратегии в области управления на субнациональном уровне и разработка субнациональных нормативных и финансово- бюджетных рамок.

The objectives, strategies, areas of action and budgetary frameworks for each new country programme are considered and approved by the Executive Board through the country programme recommendation CPR.
Исполнительный совет рассматривает и утверждает цели, стратегии, направления деятельности и бюджетные рамки по каждой новой страновой программе, разрабатывая рекомендации, касающиеся страновых программ РСП.

Status introduction integrated and results-based financial resources planning and budgetary frameworks at central level.
Ход внедрения единых и основанных на результатах механизмов планирования финансовых ресурсов и бюджетных рамок на центральном уровне.

The status of introduction and operationalization of common budgetary frameworks is therefore included as an indicator for the assessment of progress in the implementation of resolution 67/226 see annex I, II.B.2.
Поэтому положение дел в области внедрения и практического применения единого бюджетного механизма является одним из показателей оценки прогресса в деле осуществления резолюции 67/ 226 см. приложение I, графу II. B. 2.

Planning frameworks at central level: status introduction integrated and results-based financial resources planning and budgetary frameworks.
Рамки планирования на центральном уровне: ход внедрения единых и основанных на результатах механизмов планирования финансовых ресурсов и бюджетных рамок.

Education for sustainable development should be part of national agendas, and should be integrated into budgetary frameworks, national development plans and national sustainable development strategies, including the budgetary frameworks of all relevant ministries.
Следует включить образование в интересах устойчивого развития в национальные программы, интегрировать его в бюджетные механизмы, национальные планы развития и национальные стратегии устойчивого развития, в том числе в бюджетные механизмы всех соответствующих министерств.

Many drought-affected developing countries are encountering difficulties in achieving effective integration of drought management plans with national development and budgetary frameworks.
Многие развивающиеся страны, затрагиваемые засухой, сталкиваются с трудностями в деле эффективной интеграции их планов борьбы с засухой в национальные планы развития и бюджетные документы.

Common budgetary frameworks to strengthen the quality of system-wide resource planning and mobilization and to enhance transparency at the country level have been introduced in 30 countries, or 28 per cent of the countries covered by the survey of resident coordinators.
После выпуска ГООНВР специального руководства по общим бюджетным рамкам для повышения качества общесистемного планирования и мобилизации ресурсов и повышению транспарентности на страновом уровне они были внедрены лишь в 30 странах, или 28 процентах стран, охваченных в ходе опроса резидентов- координаторов.

Many drought-affected developing countries are still encountering difficulties in integrating drought-management plans and coping strategies with national development and budgetary frameworks.
Многие страдающие от засухи развивающиеся страны продолжают испытывать трудности в деле интегрирования планов и стратегий борьбы с засухой с национальными программами развития и бюджетными рамками.

It is also expected that the One Budgetary Frameworks for a One Country Programme which is government-driven and in line with national priorities, by its very nature, can represent over time an attractive option that will continue to attract additional funding.
Ожидается также, что единые бюджетные рамки для единой страновой программы, которые реализуются под руководством правительства в соответствии с национальными приоритетами, в силу своего характера могут со временем выступать в качестве альтернативного варианта, способствующего дальнейшему привлечению дополнительных финансовых средств.

The handbook outlines a comprehensive and flexible framework for mainstreaming the Global Programme of Action into national policies, programmes and plans, as well as into relevant institutional and budgetary frameworks.
В нем излагается гибкая и всеобъемлющая схема интеграции Глобальной программы действий в национальную политику, программы и планы, а также в соответствующие организационно- бюджетные механизмы.

Information on the current status of common budgetary frameworks was collected through the 2013 survey of resident coordinators and thus describes the situation at about two and one-half years after the introduction of the United Nations Development Group guidelines.
Информация о текущем положении дел с внедрением единого бюджетного механизма была собрана в ходе проведенного в 2013 году опроса координаторов- резидентов, поэтому она отражает ситуацию, сложившуюся приблизительно через два с половиной года после появления руководящих принципов Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

Ownership and active participation of government counterparts increase the effectiveness of programmes and projects and the same can be said of linkages to national strategies and budgetary frameworks.
Обеспечение ответственности и активного участия государственных организаций- партнеров способствует повышению эффективности проектов и программ, при этом то же самое можно сказать об обеспечении связи с национальными стратегиями и бюджетными рамками.

While in close to 100 per cent of the cases common budgetary frameworks were reported to be accessible at all times to host Governments, such accessibility for development cooperation partners(donors) and other stakeholders was less 82 per cent and 74 per cent, respectively.
Хотя, как сообщалось, приблизительно в 100 процентах случаев представителям правительств принимающих стран доступ к единому бюджетному механизму обеспечивался в полной мере, партнерам в области сотрудничества в целях развития( донорам) и другим заинтересованным сторонам такой доступ предоставлялся в меньшей степени в 82 и 74 процентах случаев, соответственно.

The handbook outlines a comprehensive but flexible framework for including the Global Programme of Action in the mainstream of national policies, programmes and plans, as well as relevant institutional and budgetary frameworks.
В руководстве изложена комплексная, но при этом довольно гибкая схема для обеспечения учета целей и задач Глобальной программы действий в качестве основных элементов национальных стратегий, программ и планов, а также соответствующих организационных и бюджетных структур.

Support the development and implementation of comprehensive national social protection policies and laws and corresponding institutional and budgetary frameworks, in line with national and international human rights standards(UNDP, UN-Women, UNICEF, International Labour Organization(ILO));
Поддержка разработки и осуществления всеобъемлющих национальных стратегий и законов в области социальной защиты и создание соответствующих институциональных и бюджетных рамок, при соблюдении национальных и международных стандартов в области прав человека( ПРООН, Структура<< ООН- женщины>>, ЮНИСЕФ, Международная организация труда( МОТ));

The joint UNDP and UNEP poverty-environment initiative, which began a new phase for the period 2013-2017, has supported the integration of social, economic and environmental objectives into national policies and budgetary frameworks in 25 countries.
В рамках совместной инициативы ПРООН и ЮНЕП по вопросам нищеты и окружающей среды, новый этап реализации которой намечен на период 2013- 2017 годов, была оказана поддержка в обеспечении включения социальных, экономических и экологических задач в национальные политику и бюджетные рамки в 25 странах.

One" plans and"One" programmes had been formulated, and"One" budgetary frameworks had been established at country level; the concept of a"functional firewall" had been agreed upon in the United Nations Development Group(UNDG); business practices were being harmonized both at headquarters and at country level.
Были разработаны" единые планы" и" единые программы", а на уровне стран были установлены" единые бюджетные рамки"; в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) была согласована концепция" функционального разгра- ничения обязанностей"; методы организации работы согласовывались как на уровне центральных орга- нов, так и на уровне стран.

In Bangladesh, UNDP provided support to strengthen the capacity of government counterparts to track and monitor progress in those areas, estimate the costs of achieving the targets, and link those costs with the national budget and the medium-term budgetary frameworks.
В Бангладеш ПРООН оказывала помощь в укреплении потенциала сотрудничающих с нею правительственных организаций по отслеживанию и контролю прогресса в этих областях, по определению приблизительных затрат для достижения поставленных целей, а также увязке этих расходов с национальным бюджетом и рамками бюджетного финансирования на среднесрочный период.