BUDGETARY FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• бюджетных рамок
• бюджетного механизма
• бюджетную основу
• бюджетной структуры
• бюджетная база
• рамочном бюджете
• бюджетные рамки
• бюджетных рамках
• бюджетный механизм
• бюджетными рамками

Примеры использования Budgetary framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Budgetary framework.
IV. Бюджетные рамки.

Compliance with the terms of payment and reporting under the budgetary framework;
Соблюдение сроков оплаты и отчетности согласно рамкам бюджета;

One budgetary framework.
Одни бюджетные рамки.

Effective delivery requires a single budgetary framework.
Для обеспечения эффективного осуществления программ необходим единый бюджетный механизм.

Common budgetary framework.
Общие бюджетные рамки.

Paragraph 41-- all resources are consolidated within an integrated budgetary framework.
Пункт 41-- все ресурсы должны быть консолидированы в комплексных бюджетных рамках.

Common budgetary framework introduced.
Утверждены общие бюджетные рамки.

M3.6 Percentage of UNICEF country offices participating in a common budgetary framework.
M3. 6 Процентная доля страновых отделений ЮНИСЕФ, участвующих в общей бюджетной базе.

The current budgetary framework does not allow for rational investment in ICT;
Существующая система бюджетирования не дает возможность осуществлять рациональное инвестирование средств в ИКТ;

The United Nations Development Group should support the use of a common One Budgetary Framework.
Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития следует поддержать использование общих<< одних бюджетных рамок.

Financial costs are typically assessed within the budgetary framework of each of the options under consideration.
Что касается финансовых расходов, то они обычно оцениваются в пределах бюджетных рамок для каждого из рассматриваемых вариантов.

The Ministry of Finance revised its Budget Call Circulars in 2007- 08 in line with the Mid-Term Budgetary Framework.
В 2007- 2008 годах Министерство финансов пересмотрело свои бюджетные циркуляры в соответствии со Среднесрочным рамочным бюджетом.

To fund the One Country Programme through this single budgetary framework, the Panel recommends the following funding sources.
Для финансирования единой страновой программы по линии этого общего бюджетного механизма Группа рекомендует использовать следующие источники финансирования.

It involved the appointment of a shared country representative and resulted in a common country programme and budgetary framework.
Это предусматривало назначение общего странового представителя и позволило разработать общую страновую программу и бюджетные рамки.

It was necessary to adopt a responsible budgetary framework that was sustainable by Member States, which were accountable to their taxpayers.
Необходимо заложить ответственную бюджетную основу, приемлемую для государств- членов, которым приходится отчитываться перед своими налогоплательщиками.

Percentage of United Nations country teams implementing a common budgetary framework at the country level.
Процентная доля страновых групп Организации Объединенных Наций, использующих единый бюджетный механизм на страновом уровне.

One Budgetary Framework offers the possibility of fully costing all planned development activities of the United Nations system.
Одни бюджетные рамки>> дают возможность для полного исчисления расходов на всю планируемую деятельность системы Организации Объединенных Наций в области развития.

The Secretary-General's proposed budget for UNAMID provided the correct administrative and budgetary framework for the operation.
Предлагаемый Генеральным секретарем бюджет для ЮНАМИД представляет собой надлежащую административную и бюджетную основу данной операции.

Where countries did not yet have a single budgetary framework for the United Nations, agencies must provide information needed to establish one.
Если страны еще не имеют единого бюджетного механизма для Организации Объединенных Наций, учреждения должны предоставить информацию, необходимую для его создания.

Number of United Nations entities consolidating all projected core and non-core resources within an integrated budgetary framework.
Количество структур Организации Объединенных Наций, консолидирующих все прогнозируемые основные и неосновные ресурсы в рамках единого бюджетного механизма.

We urge donors to provide assistance to the unified budgetary framework of the pilot countries, either directly or through additional core contributions.
Мы настоятельно призываем доноров оказывать помощь в единых бюджетных рамках на страновом уровне, непосредственно или в виде дополнительных базовых взносов.

The report of the High-level Panel introduced the concept of the Four Ones: One Programme, One Leader, One Budgetary Framework and One Office.
Доклад Группы высокого уровня привнес концепцию<< четырех единых составляющихgt;gt;: одной программы, одного руководителя, одних бюджетных рамок и одного офиса.

It is linked with the common budgetary framework, which assesses the funding requirements for the United Nations system to implement the programme.
План действий связан с общими бюджетными рамками, в которых дается оценка потребностей системы Организации Объединенных Наций в финансировании для осуществления программы.

That has unified all the efforts of the various United Nations agencies under one budgetary framework, monitoring and evaluation process.
Эта инициатива позволила объединить все усилия различных учреждений Организации Объединенных Наций в рамках одного бюджетного механизма, процесса мониторинга и оценки.

Analysis based on the survey reveals that a common budgetary framework had been introduced in 28 per cent of the countries covered by the survey of resident coordinators.
Результаты этого опроса показывают, что единый бюджетный механизм используется в 28 процентах стран, в которых проводился опрос координаторов- резидентов.

Paragraph 42-- all contributions for United Nations operational activities for development to be consolidated within a common budgetary framework.
Пункт 42-- все взносы на оперативную деятельность Организации Объединенных Наций в целях развития должны быть консолидированы в рамках единого бюджетного механизма.

With General Assembly resolution 67/226, the common budgetary framework has become a requirement in all countries, upon agreement with programme countries.
После принятия резолюции 67/ 226 Генеральной Ассамблеи с согласия стран, в которых осуществляются программы, применение общих бюджетных рамок стало обязательным для всех стран.

With the active participation of UNDP and UNFPA, the United Nations Development Group is also developing guidelines for a'one budgetary framework.
При активном участии ПРООН и ЮНФПА Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития разрабатывает руководящие принципы для<< единых бюджетных рамок.

It also requested the Secretary-General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff for the operations of the Fund.
Она также просила Генерального секретаря обеспечить в общих бюджетных рамках Организации Объединенных Наций выделение необходимого персонала для деятельности Фонда.

The Authority would benefit from a progressive fee because it would mean that administrative costs could be absorbed and disbursed more easily within the existing budgetary framework.
Он выгоден Органу потому, что административные расходы могут легче абсорбироваться и распределяться в рамках существующей бюджетной структуры.