What is the translation of " BUDGETARY FRAMEWORK " in Czech?

• rozpočtový rámec
• rozpočtovém rámci
• rozpočtového rámce

Examples of using Budgetary framework in English and their translations into Czech

This new entity lacks a budgetary framework, hence the need for this amendment.
Tento nový subjekt nemá rozpočtový rámec, a proto je tato změna nutná.

We now have the 2020 strategy and we are trying to make a budgetary framework for it.
Nyní máme strategii 2020 a k ní se snažíme udělat rozpočtový rámec.

The 2014-2021 budgetary framework must support an ambitious cohesion policy in terms of allocated resources.
Co se týče přidělených prostředků, rozpočtový rámec na období 2014-2021 musí podporovat ambiciózní politiku soudržnosti.

This should be very much taken into account when it comes to setting the next budgetary framework.
Při stanovování příštího rozpočtového rámce by se to mělo náležitě zohlednit.

Budget, Section III- Commission: budgetary framework and priorities for 2009.
Rozpočet na rok 2009- oddíl III- Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009.

As in 2007, these missions will be financed in full respect of the agreed budgetary framework.
Stejně jako v roce 2007 budou tyto mise financovány za naprostého dodržování sjednaného rozpočtového rámce.

There is not enough money in the budgetary framework; instead, the membership will have to bring new money to the Union for them.
V rozpočtovém rámci není dost peněz; namísto toho členství bude muset pro ně přinést do Unie nové peníze.

It is therefore necessary to present for 2009 transparent and viable budgetary framework and priorities.
Proto je třeba představit na rok 2009 transparentní a životaschopný rozpočtový rámec a priority.

The budgetary framework is very tight, and the Commission's lack of initiative has led the European Parliament to create new PPs and APs that will underpin future innovations.
Rozpočtový rámec je velice těsný a nedostatek iniciativy Komise vedl Parlament k založení nových rozpočtových položek SPA a APS na podporu budoucích inovací.

At the end of June 2011, the Commission will present its proposal for the next 7-year budgetary framework 2014-2020.
Na konci června 2011 předloží Komise návrh příštího sedmiletého rozpočtového rámce 2014-2020.

The entry into force of the Treaty of Lisbon will change the current budgetary framework of the EU and result in a need to adopt legal acts to implement it.
Vstup Lisabonské smlouvy v platnost změní dosavadní rozpočtový rámec EU a vyvolá nutnost přijmout právní akty na jeho plnění.

I would therefore like to ask you to examine new proposals, speed up procedures and adjust the European budgetary framework.
Chtěl bych vás proto požádat, abyste se novými návrhy zabývali, urychlili postupy a provedli změny v evropském rozpočtovém rámci.

The common agricultural policy is a key part of the EU's financial and budgetary framework for the post-2013 period, and it deserves detailed analysis.
Společná zemědělská politika je klíčovou částí finančního a rozpočtového rámce EU na období po roce 2013 a zaslouží si podrobnou analýzu.

Thus, we must call on the Commission to work on the readability of its documents, in particular, those concerning the budgetary framework.
Proto musíme Komisi požádat, aby pracovala na srozumitelnosti svých dokumentů, zejména těch, jež se týkají rozpočtového rámce.

As was pointed out earlier, we cannot afford to wait until 2014 when the next budgetary framework enters into force to implement the Europe 2020 Strategy.
Jak již bylo zdůrazněno, nemůžeme si dovolit čekat s realizací strategie Evropa 2020 až do roku 2014, kdy vstoupí v platnost nový rozpočtový rámec.

We will never achieve the revitalisation of backward regions in the EU if we fail to ensure the development of rural areas within the original budgetary framework.
Nikdy nedosáhneme revitalizace zaostávajících regionů v Evropské unii, pokud nezabezpečíme rozvoj venkova v původním rozpočtovém rámci.

Requirements pertaining to the rules and procedures that form the budgetary framework urgently need to be standardised, in order to ensure similar social protection benefits and to fight social exclusion.
Požadavky týkající se pravidel a postupů vytvářejících rozpočtový rámec je naléhavě zapotřebí standardizovat, aby se zajistily stejné dávky sociální ochrany a bránilo se sociálnímu vyloučení.

We need to ask ourselves the real questions and, depending on the answers we give, adapt our budgetary framework for the period 2014-2020.
Musíme si klást podstatné otázky a na základě odpovědí přizpůsobit náš rozpočtový rámec na období 2014-2020.

The role of marketing and the provision of a larger national budgetary framework are particularly important in the interests of making investments to promote the change in structure, especially in the new Member States.
Role uvádění vín na trh a zajištění širšího národního rozpočtového rámce mají obzvláštní důležitost v zájmu investic do prosazování změny struktury, zejména v nových členských státech.

At that point, we will certainly not be totally in the dark, because the multiannual budgetary framework will already have been presented.
Tou dobou již nebudeme tápat v úplné temnotě, protože už bude k dispozici dříve předložený víceletý rozpočtový rámec.

In the first instance, it is the Member States' Finance Ministers who must demonstrate how they intend to reconcile the political ambitions of the Heads of State or Government with the ceilings laid down in the budgetary framework.
Ukázat, jak hodlají sladit politické ambice hlav států nebo vlád se stropy stanovenými v rozpočtovém rámci, musí v první řadě ministři financí členských států.

I welcome the possibility that governments that have just come to power might have the right to update their budgetary framework in the medium term to reflect new political priorities.
Vítám možnost, aby nově zvolené vlády měly právo aktualizovat svůj střednědobý rozpočtový rámec tak, aby odrážel nové politické priority.

To Mrs Gardiazábal Rubial, I would like to say that the current budgetary framework provides sufficient flexibility mechanisms to cover some of the initiatives that she is proposing, and that the European Union budget is not in deficit, but it is, of course, fed by contributions from the Member States, and especially from the gross national income resource.
Paní Gardiazábal Rubialové bych chtěl říct, že stávající rozpočtový rámec poskytuje dostatečné flexibilní mechanismy umožňující pokrýt některé z iniciativ, které navrhuje, a že rozpočet Evropské unie není ve schodku, ale je samozřejmě tvořen příspěvky od členských států a zejména zdroji hrubého národního důchodu.

In writing.- I welcome the content of Ms Haug's report on the 2009 Budget, Section III- Commission: budgetary framework and priorities for 2009.
Písemně.- Vítám obsah zprávy paní Haugové o rozpočtovém postupu 2009, oddíl III -Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009.

While the budgetary procedure reform is going on, strictly speaking, the whole budgetary framework will have to be adapted to the new institutional realities introduced by the Treaty of Lisbon, primarily to the European External Action Service.
Přesněji řečeno souběžně s reformou rozpočtového procesu bude muset být celý rozpočtový rámec přizpůsoben novým institucionálním skutečnostem zavedeným Lisabonskou smlouvou, v prvé řadě Evropskému útvaru pro vnější činnost.

The next item is the report by Jutta Haug, on behalf of the Committee on Budgets, on the 2009 budget, Section III- Commission: budgetary framework and priorities for 2009.
Dalším bodem je zpráva Jutty Haugové jménem Rozpočtového výboru týkající se rozpočtu na rok 2009, Oddíl III- Komise: rozpočtový rámec a priority na rok 2009.

I voted for the report because I agree that the Member States should establish an authoritatively scrutinised, effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least four years to ensure that national fiscal planning is part of a multiannual fiscal planning perspective.
Hlasovala jsem pro zprávu, protože souhlasím s tím, že členské státy by měly zřídit účinný střednědobý rozpočtový rámec, který podléhá oficiálnímu dohledu a kterým se stanoví přijetí nejméně čtyřletého horizontu fiskálního plánování, a zajistit tak, aby vnitrostátní fiskální plánování bylo v souladu s perspektivou víceletého fiskálního plánování.

It is therefore important to ensure flexibility between the expenditure headings in order to more effectively counter the problems linked to the economic crisis and also to propose a budgetary framework that includes own resources.
Je proto důležité zajistit flexibilitu jednotlivých výdajových položek, abychom dokázali účinněji řešit problémy související s hospodářskou krizí a navrhnout rozpočtový rámec zahrnující vlastní zdroje.

Since economic governance regards public debt as equivalent to a deficit, we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.
Jelikož hospodářská správa považuje veřejný dluh za ekvivalent schodku, měli bychom vynaložit veškeré úsilí, abychom zajistili, že zaváděný střednědobý rozpočtový rámec přispěje k omezení zátěže pro budoucí generace.

Member States should establish appropriate mechanisms of coordination across subsectors of general government, to provide for comprehensive and consistent coverage of all subsectors in fiscal planning, numerical fiscal rules, specific to each country, and in the preparation of budgetary forecasts, and setting up multiannual planning as laid down in the multiannual budgetary framework.
Členské státy by měly zavést vhodné mechanismy koordinace v rámci vládních subsektorů, aby zajistily jednotné a důsledné pokrytí všech subsektorů při fiskálním plánování, při přípravě rozpočtových prognóz a při víceletém plánování stanoveném ve víceletém rozpočtovém rámci a numerická fiskální pravidla pro každou zemi.