What is the translation of " BUDGETARY FRAMEWORK " in Polish?

• ramy budżetowe
• ram budżetowych
• ramami budżetowymi

Examples of using Budgetary framework in English and their translations into Polish

Progress: Medium-term budgetary framework.
Postępy: średniookresowe ramy budżetowe.

The budgetary framework is, however, weakened by the lack of expenditure ceilings.
Ramy budżetowe osłabia jednak brak pułapów wydatków.

This will give greater stability to the EU's budgetary framework.
Ten fakt przyczyni się do zwiększenia stabilności ram budżetowych UE.

An integrated budgetary framework is part of an economic and monetary union.
Zintegrowane ramy budżetowe stanowią część unii gospodarczej i walutowej.

It is therefore difficult to test these against the agreed budgetary framework.
Dlatego trudne jest skontrastowanie ich z uzgodnionymi ramami budżetowymi.

This new entity lacks a budgetary framework, hence the need for this amendment.
Ta nowa jednostka nie ma ram budżetowych, stąd wynikła potrzeba dokonania tej nowelizacji.

Economy and Finance: Commission calls on SLOVENIA to implement budgetary framework rules.
Gospodarka i finanse: Komisja wzywa SŁOWENIĘ do wdrożenia zasad dotyczących ram budżetowych.

The 2014-2021 budgetary framework must support an ambitious cohesion policy in terms of allocated resources.
Ramy budżetowe na lata 2014-2021 muszą wspierać ambitną politykę spójności pod względem alokacji zasobów.

Mr Gobiņš asked the rapporteurs for their views on the recently adopted EU budgetary framework.
Andris Gobiņš zapytał sprawozdawców o ich stosunek do przyjętych niedawno unijnych ram budżetowych.

Further improve the contents of the medium-term budgetary framework and the quality of the reporting system.
Dalsza poprawa założeń średniookresowych ram budżetowych oraz podniesienie jakości systemów sprawozdawczych.

By the end of 2016, improve budgetary planning and strengthen the multi-annual budgetary framework.
Do końca 2016 r., poprawę planowania budżetowego i wzmocnienie wieloletnich ram budżetowych.

Strengthen the medium-term budgetary framework, including the expenditure rule, by making it more binding and transparent.
Wzmocnienie średniookresowych ram budżetowych, w tym reguły wydatkowej, poprzez uczynienie ich bardziej wiążącymi i przejrzystymi.

It is therefore necessary to present for 2009 transparent and viable budgetary framework and priorities.
Dlatego niezbędne jest przedstawienie przejrzystych i wykonalnych ram budżetowych oraz priorytetów.

The medium-term budgetary framework has been strengthened by extending the planning horizon beyond the current budget year.
Średniookresowe ramy budżetowe zostały wzmocnione dzięki przedłużeniu perspektywy planowania poza bieżący rok budżetowy..

In accordance with this proposal, this Regulation on the FISCUS Programme contains a budgetary framework of EUR 777 600 000(in current prices) for the period of 2014-2020.
Zgodnie z tym wnioskiem niniejsze rozporządzenie w sprawie programu FISCUS uwzględnia ramy budżetowe w wysokości 777 600 000 EUR(według cen bieżących) na lata 2014-2020.

Malta's medium-term budgetary framework remains non-binding, implying a relatively short fiscal planning horizon.
Średniookresowe ramy budżetowe Malty mają w dalszym ciągu niewiążący charakter, wskazując na stosunkowo krótką perspektywę planowania fiskalnego.

Some steps have been taken to reform public financial management, but a medium-term budgetary framework and fiscal transparency still needs to be put in place and improved.
Podjęto pewne działania na rzecz reformy zarządzania finansami publicznymi, wciąż jednak należy wprowadzić i poprawić średnioterminowe ramy budżetowe i przejrzystość fiskalną.

The budgetary framework is geared at maintaining sound public finances in the context of full employment and sustainable growth.
Ramy budżetowe nastawione są na utrzymanie należytych finansów publicznych w kontekście pełnego zatrudnienia i zrównoważonego wzrostu.

Accelerate the phasing-in of an enforceable multiannual budgetary framework with a binding statutory basis and corrective mechanism.
Przyspieszenie wdrożenia wykonalnych wieloletnich ram budżetowych opartych na wiążącej podstawie prawnej i obejmujących mechanizm naprawczy.

On the budgetary framework, the resolution underlines that EMU needs to be accompanied by proper budgetary rules and calls for a rapid adoption of the"two-pack.
Jeżeli chodzi o ramy budżetowe, w rezolucji podkreślono, że UGW muszą towarzyszyć właściwe zasady polityki budżetowej, i zaapelowano o szybkie przyjęcie„dwupaku”.

Complement the budget rule with more binding multi-annual expenditure rules within the medium-term budgetary framework and continue to enhance the efficiency of public spending.
Uzupełnienie reguły fiskalnej o bardziej wiążące wieloletnie reguły wydatkowe w ramach średniookresowych ram budżetowych oraz dalszą poprawę wydajności wydatków publicznych.

The legislative proposals are based on the budgetary framework for the CAP set out in the Commission's multi-annual financial framework(MFF) proposal for the 2014-2020 period.
Wnioski ustawodawcze opierają się na ramach budżetowych WPR przedstawionych we wniosku Komisji dotyczącym wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020.

The LIFE Programme is part of the Commission proposal for the Multiannual Financial Framework for 2014-2020, which sets out the budgetary framework and main orientations for the Europe 2020 Strategy.
Program LIFE jest częścią wniosku Komisji dotyczącego wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020, który określa ramy budżetowe i główne kierunki strategii„Europa 2020”.

In order to enhance ownership of the EU budgetary framework, national budgetary rules should be complementary to the Stability and Growth Pact.
W celu zwiększenia poczucia identyfikacji z ramami budżetowymi UE, krajowe zasady budżetowe powinny być uzupełnieniem dla paktu stabilności i wzrostu.

As for the budgetary framework, although the Commission proposes the use of differentiated appropriations for EAFRD, it does not propose a genuinely multiannual budgetary framework.
W odniesieniu do ram budżetowych, chociaż Komisja proponuje wykorzystanie w ramach EFRROW płatności zróżnicowanych, nie proponuje jednak faktycznych wieloletnich ram budżetowych.

Implement the plans to reform the federal system in order to improve the budgetary framework and thus contribute to ensuring that budgetary targets are achieved at all levels of government.
Wprowadzenia w życie planowanej reformy systemu federalnego, aby udoskonalić ramy budżetowe i przyczynić się w ten sposób do zapewnienia, że cele budżetowe zostaną osiągnięte na wszystkich szczeblach rządu.

The Communication sets the budgetary framework for EU external action instruments under the Heading 4(Global Europe), including the Instrument for Pre-accession Assistance IPA.
W komunikacie tym określa się ramy budżetowe dla instrumentów działań zewnętrznych UE w dziale 4(Globalny wymiar Europy), w tym dla Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej IPA.

The Commission proposal for the Multiannual Financial Framework(MFF) for 2014-2020(the MFF proposal)1 sets the budgetary framework and main orientations for the Common Agricultural Policy CAP.
We wniosku Komisji dotyczącym rozporządzenia określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020(wniosek w sprawie wieloletnich ram finansowych)1 określono ramy budżetowe i główne kierunki wspólnej polityki rolnej WPR.

Linkages between the multiannual budgetary framework and annual budgets remain weak, and there are no clear rules on changing budgetary plans within the year.
W dalszym ciągu są słabe powiązania między wieloletnimi ramami budżetowymi a budżetami rocznymi; nie istnieją również jasne zasady dotyczące zmiany planów budżetowych w ciągu roku.

Requirements pertaining to the rules and procedures that form the budgetary framework urgently need to be standardised, in order to ensure similar social protection benefits and to fight social exclusion.
Istnieje paląca potrzeba ujednolicenia wymogów dotyczących zasad i procedur tworzących ramy budżetowe, zapewniające podobne świadczenia ochrony socjalnej oraz zwalczania wykluczenia społecznego.

How to use "budgetary framework" in an English sentence

In the 2017–2020 performance period, the budgetary framework approved by the Federal Assembly for the ETH Domain amounts to CHF 10,337.7 m.

Thalatha Athukorala, Minister of Justice and Prison Reforms for making provisions within Medium Term Budgetary Framework to develop the Remand Prison in Wariyapola.

We see flexibility emerging in the policy framework and in the budgetary framework in a number of different aspects of the space field.

The deficit target accompanied by an expenditure rule incorporated in the medium term budgetary framework would facilitate sustainability and efficiency of public spending.

We perform this analysis by presenting three alternative scenarios for the government’s budgetary framework of the next five years, reflecting various policy approaches.

Integration of a Medium-term Expenditure Framework (MTEF) within the future plans is indispensable for creating a multi-year budgetary framework that links five-year plans.

Blockchain Technology is, for the most part, advanced from a point of view of a decentralized budgetary framework and advancing the cashless economy.

In cooperation with the IMF and external partners, the NTGL is working on a macroeconomic and budgetary framework for the fiscal years 2004-2005.

This issue also contains articles on the EU budgetary framework 2014-2020, the up and coming European elections, undeclared work and stress at work.

Smart specialisation strategies are multi-annual strategies defining a policy mix and budgetary framework focusing on a limited number of priorities to stimulate smart growth.

How to use "ram budżetowych, ramy budżetowe" in a Polish sentence

Przyjęte sprawozdanie jest ważnym głosem w toczącej się debacie na temat przyszłych ram budżetowych Unii Europejskiej.

Nie zapomnij, że nawet w półświatku obowiązują ramy budżetowe!

Resort finansów chce, aby podstawą rocznego planowania budżetu były średniookresowe ramy budżetowe.

Wynika to z faktu, że realizacja rozpoczęła się od WBO, a on ma swoje ramy budżetowe i duże zamierzenia inwestycyjne zawsze dzieli na etapy.

Wystarczy określić jedynie ramy budżetowe i pozwolić pracownikom na chwilę szaleństwa.

Te średniookresowe ramy budżetowe powinny obejmować m.in.

Unia działa na podstawie siedmioletnich ram budżetowych uzgodnionych przez instytucje UE.

W szczególności podstawą przygotowywania rocznego budżetu są prognozy dotyczące dochodów i wydatków oraz priorytety wynikające ze średniookresowych ram budżetowych określonych w art. 9 ust. 2.

Gospodarczych i Finansowych (Ecofin), pozwoli państwom członkowskim na bardziej sprawne przeciwdziałanie kryzysowi, dzięki możliwości odstąpienia od wymogów europejskich ram budżetowych, poinformowała Komisja.

Istotne jest klarowne pokazanie swoich propozycji i ram budżetowych do jakich projektant będzie się stosował.