What is the translation of " MEDIUM-TERM BUDGETARY FRAMEWORK " in Polish?

• średniookresowych ram budżetowych
• średnioterminowe ramy budżetowe

Examples of using Medium-term budgetary framework in English and their translations into Polish

Progress: Medium-term budgetary framework.
Postępy: średniookresowe ramy budżetowe.

in particular by ensuring binding expenditure ceilings when setting the medium-term budgetary framework.
bardziej wzmocnione ramy budżetowe, w szczególności poprzez zapewnienie wiążących pułapów wydatków przy ustalaniu średniookresowych ram budżetowych.

Medium-term budgetary frameworks shall include procedures for establishing the following items.
Średniookresowe ramy budżetowe obejmują procedury ustalania.

Further improve the contents of the medium-term budgetary framework and the quality of the reporting system.
Dalsza poprawa założeń średniookresowych ram budżetowych oraz podniesienie jakości systemów sprawozdawczych.

The medium-term budgetary framework has been strengthened by extending the planning horizon beyond the current budget year.
Średniookresowe ramy budżetowe zostały wzmocnione dzięki przedłużeniu perspektywy planowania poza bieżący rok budżetowy..

Some steps have been taken to reform public financial management, but a medium-term budgetary framework and fiscal transparency still needs to be put in place and improved.
Podjęto pewne działania na rzecz reformy zarządzania finansami publicznymi, wciąż jednak należy wprowadzić i poprawić średnioterminowe ramy budżetowe i przejrzystość fiskalną.

Malta's medium-term budgetary framework remains non-binding, implying a relatively short fiscal planning horizon.
Średniookresowe ramy budżetowe Malty mają w dalszym ciągu niewiążący charakter, wskazując na stosunkowo krótką perspektywę planowania fiskalnego.

Complement the budget rule with more binding multi-annual expenditure rules within the medium-term budgetary framework and continue to enhance the efficiency of public spending.
Uzupełnienie reguły fiskalnej o bardziej wiążące wieloletnie reguły wydatkowe w ramach średniookresowych ram budżetowych oraz dalszą poprawę wydajności wydatków publicznych.

Strengthen the medium-term budgetary framework, including the expenditure rule,
Wzmocnienie średniookresowych ram budżetowych, w tym reguły wydatkowej,

The country's fiscal governance system would benefit from the rigorous application of the already legislated medium-term budgetary framework and from assigning a more prominent analytical role to the Fiscal Council.
Węgierski system zarządzania budżetem zyskałby na ścisłym stosowaniu wprowadzonych już do ustawodawstwa średniookresowych ram budżetowych oraz na nadaniu bardziej znaczącej analitycznej roli radzie budżetowej..

The medium-term budgetary framework in Spain has been instrumental in promoting multi-annual fiscal planning
Średniookresowe ramy budżetowe w Hiszpanii stanowią przydatne narzędzie wspierania wieloletniego planowania budżetowego

priorities resulting from the medium-term budgetary framework as specified in Article 8(2) shall constitute the basis for the preparation of the annual budget.
priorytety wynikające z średniookresowych ram budżetowych określonych w art. 8 ust. 2.

The medium-term budgetary framework in Estonia is geared towards maintaining sound public finances in the context of sustainable high growth
W perspektywie średnioterminowej ramy budżetowe w Estonii ukierunkowane są na zachowanie zdrowych finansów publicznych w warunkach rosnącego zatrudnienia

ensuring that all Member States had national budgetary rules and a medium-term budgetary framework that were in line with the GSP.
też zapewnienie zgodności z paktem krajowych zasad budżetowych i średniookresowych ram budżetowych wszystkich państw członkowskich.

According to the Stability Programme, the medium-term budgetary framework is to be fully implemented from the fiscal year 2014 onwards, rather than 2012, as expected until recently.
Zgodnie z programem stabilności średniookresowe ramy budżetowe mają zostać w pełni wdrożone od roku budżetowego 2014, a nie od 2012 r., jak do niedawna zakładano.

we should make every effort to ensure that the medium-term budgetary framework which is put in place helps to reduce the burden on future generations.
na równi z deficytem, powinniśmy dopełnić wszelkich starań, żeby ustalenie średniookresowych ram budżetowych przyczyniło się do zmniejszenia obciążeń przyszłych pokoleń.

Slovenia's medium-term budgetary framework and expenditure rule remain insufficiently binding
Średnioterminowe ramy budżetowe Słowenii i reguła wydatkowa nie są dostatecznie wiążące

Complement the planned budget rule with more binding multi-annual expenditure rules within the medium-term budgetary framework, continue enhancing the efficiency of public spending
Uzupełnienie planowanej reguły fiskalnej o bardziej wiążące wieloletnie reguły wydatkowe w ramach średniookresowych ram fiskalnych, dalszą poprawę wydajności wydatków publicznych

credible national budgetary institutions and medium-term budgetary frameworks;
wiarygodnych krajowych instytucji budżetowych oraz średnioterminowych ram budżetowych;

Further strengthening the medium-term budgetary framework and broadening the Fiscal Council's mandatory mandate would help improve the credibility,
Dalsze wzmocnienie średniookresowych ram budżetowych oraz rozszerzenie obowiązków rady budżetowej przyczyniłoby się do poprawy wiarygodności, przejrzystości

strengthening the fiscal rules and the medium-term budgetary framework.
wzmocnienie reguł budżetowych i średniookresowych ram budżetowych.

The medium-term budgetary framework includes a target range of general government surpluses of 1½-2½% of GDP up to 2010 and a limit on yearly real public consumption growth of 0.5% from 2005 onwards; expenditure control is reinforced through the so-called tax freeze.
Średnioterminowe ramy budżetowe zakładają docelowy przedział nadwyżek sektora general government w wysokości 1½-2½% PKB do 2010 r. oraz limit rocznego wzrostu realnego spożycia zbiorowego w wysokości 0,5% począwszy od 2005 r.; kontrola wydatków ulegnie wzmocnieniu dzięki tzw.„zamrożeniu podatków”.

planning of annual budget legislation should be based on multiannual fiscal planning stemming from the medium-term budgetary framework.
podstawą planowania uchwalanej co roku ustawy budżetowej powinno być wieloletnie planowanie budżetowe wynikające z średniookresowych ram budżetowych.

The medium-term budgetary framework includes a target range of general government surpluses of 112-212% of GDP on average up to 2010
Średniookresowe ramy budżetowe zakładają nadwyżkę sektora instytucji rządowych i samorządowych(general government) mieszczącą się w docelowym przedziale 1,

the update emphasizes that the medium-term budgetary framework approved by the government is based exclusively on currently valid legislation
aktualizacja programu podkreśla, że średnioterminowe ramy budżetowe zatwierdzone przez rząd opierają się wyłącznie na założeniach obecnie obowiązującego ustawodawstwa

In addition to the earlier highlighted role that national fiscal rules and medium-term budgetary frameworks play in strengthening budgetary performance,
Oprócz podkreślonej wcześniej roli, jaką krajowe przepisy budżetowe i średnioterminowe ramy budżetowe odgrywają dla poprawy wyników budżetowych,

making sufficient funds available for growth-enhancing public expenditures if they follow best practice for fiscal governance(including transparent and credible medium-term budgetary frameworks) and increase the quality of public finances.
jeżeli będą stosowały najlepszą praktykę w zakresie zarządzania budżetem(w tym przejrzyste i wiarygodneśrednio- i długoterminowe ramy budżetowe) oraz podniosą jakość finansów publicznych.

should establish an authoritatively scrutinised, effective medium-term budgetary framework providing for the adoption of a fiscal planning horizon of at least four years to ensure that national fiscal planning is part of a multiannual fiscal planning perspective.
państwa członkowskie powinny ustanowić kategorycznie podlegające kontroli, skuteczne średniookresowe ramy budżetowe przewidujące przyjęcie przynajmniej czteroletniej perspektywy planowania budżetowego, tak aby zagwarantować, że krajowe planowanie budżetowe jest elementem wieloletniej perspektywy planowania budżetowego..

improve the medium-term budgetary framework and prioritise the infrastructural elements of the National Development Plan.
poprawę średniookresowych ram budżetowych i ustalenie priorytetów dla elementów infrastrukturalnych Krajowego Planu Rozwoju.

encompassing numerical fiscal rules, medium-term budgetary frameworks, transparent credible control
które obejmują numeryczne reguły fiskalne, średniookresowe ramy budżetowe, przejrzyste i wiarygodne instrumenty kontroli