BUDGETARY FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• бюджетных функций
• бюджетные функции

Примеры использования Budgetary functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managed administrative and budgetary functions.
Выполнение административных и бюджетных функций.

The functions of parliaments, notably legislative and budgetary functions and oversight of the executive branch of the Government, are at the heart of the implementation of the principles and rights enshrined in the Convention.
Функции парламентов, в частности законодательная и бюджетная функции и надзор за исполнительной ветвью власти, находятся в центре осуществления принципов и прав, закрепленных в Конвенции.

They also include liaison and external relations functions as well as administrative and budgetary functions.
Они также предполагают выполнение функций внешних сношений, а также административных и бюджетных функций.

It also executes human resource and budgetary functions for the Civil Administration Pillar.
Она также занимается кадровыми и бюджетными вопросами, связанными с компонентом гражданской администрации.

In their statements they acknowledged the central role of parliaments through their legislative, oversight and budgetary functions.
В своих выступлениях они отметили центральную роль парламентов, обусловленную их законодательными, надзорными и бюджетными функциями.

Direct support for the establishment of field financial and budgetary functions in new or restructured field operations.
Оказание непосредственной поддержки в создании финансовых и бюджетных подразделений в составе новых или реорганизованных полевых операций.

In the past, each field mission was essentially"built from scratch" and functioned autonomously, with its own administrative, logistical and budgetary functions.
В прошлом каждая полевая миссия в основном<< создавалась с нуля>> и действовала автономно, выполняя свои собственные административные, материально-технические и бюджетные функции.

In addition to providing policy guidance to UNDCP, the Commission was entrusted with administrative and budgetary functions related to the biennium programme budget of the Fund of UNDCP.
Помимо директивных функций в отношении МПКНСООН Комиссии также поручены административные и бюджетные функции, связанные с двухлетним бюджетом по программе Фонда МПКНСООН.

All core administrative and budgetary functions of UNSOA and the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) would be integrated as of 1 January 2010, with UNSOA performing those functions for both entities.
Все основные административные и бюджетные функции ЮНСОА и Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ЮНПОС) будут объединены с 1 января 2010 года, и ЮНСОА будет выполнять функции обоих органов.

ACABQ, in its related report, emphasized the need for a speedy and substantial strengthening of administrative and budgetary functions and structures of the Office.
В своем докладе по соответствующему вопросу ККАБВ подчеркнул необходимость безотлагательного и существенного укрепления административных и бюджетных функций и структур Отделения.

The budgetary functions and the monitoring of governmental action are vital for a better implementation of laws relating to equality between sexes, through the approval of adequate budgets and a regular oversight of the impact of governmental measures with respect to the condition of women.
Бюджетные функции и контроль за деятельностью правительства имеют важнейшее значение для повышения эффективности осуществления законодательства, связанного с равенством между полами, посредством принятия надлежащих бюджетов и осуществления регулярного контроля за последствиями принимаемых правительством мер для улучшения положения женщин.

The Division will also be restructured to incorporate fully the budgetary functions which were formerly within the competence of the Division of Administration.
Кроме того, будет осуществлена структурная перестройка Отдела, с тем чтобы возложить на него выполнение всех связанных с бюджетом функций, которые раньше входили в круг ведения Административного отдела.

By its resolutions 45/235 and 45/248 of 21 December 1990, the General Assembly, inter alia, emphasized the need for a speedy and substantial strengthening of administrative and budgetary functions and structures of the United Nations Office at Vienna.
В своих резолюциях 45/ 235 и 45/ 248 от 21 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея, в частности, подчеркнула необходимость безотлагательного и существенного укрепления административных и бюджетных функций и структур Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.

The partnership includes action by parliaments in the light of their legislative and budgetary functions, as well as work by parliaments to contribute to and monitor international negotiations and debates at the United Nations and to ensure national compliance with international norms and the rule of law.
Партнерство включает в себя действия парламентов в свете их законодательных и бюджетных функций, а также работу парламентов в целях содействия международным переговорам и обсуждениям в Организации Объединенных Наций и наблюдения за ними, а также в целях обеспечения соблюдения государствами международных норм и верховенства права.

The incumbent would be reporting directly to the Chief Movement Control Officer and would be responsible for administrative, personnel and budgetary functions, including the administration of staffing issues.
Сотрудник на этой должности будет подчиняться непосредственно старшему сотруднику по управлению перевозками и будет отвечать за выполнение административных, кадровых и бюджетных функций, включая вопросы укомплектования штатов.

Consolidating planning, programming and budgetary functions in one unit, or combining PCOS' programme planning function with the budgetary functions of the Budget Section would sustain progress towards results-based management and enhance accountability for results.
Консолидация функций планирования, разработки программ и составления бюджета в одном подразделении или объединение функции СКППО в области планирования программ с бюджетными функциями Бюджетной секции обеспечит продвижение вперед к управлению, основанному на конкретных результатах, и усилит подотчетность в вопросах результативности.

Thus, in addition to providing policy guidance to UNDCP, the Commission was entrusted with administrative and budgetary functions related to the biennial programme budget of the Fund of UNDCP.
Таким образом, наряду с осуществлением политического руководства ЮНДКП Комиссия была наделена административными и финансовыми функциями, связанными с бюджетом программы Фонда ЮНДКП на двухгодичный период.

Consequently, in order to provide efficient support to support account-funded activities in DM, an additional post of Associate Administrative Officer(P-2) is requested, which is commensurate with the level of support required for the effective administration of human resources and budgetary functions.
Таким образом, для обеспечения эффективной поддержки мероприятий ДУ, финансируемых по линии вспомогательного счета, испрашивается дополнительная должность младшего административного сотрудника( С2), что сопоставимо с уровнем поддержки, необходимой для эффективного административного обслуживания кадровых и бюджетных функций.

In addition to the expanded normative functions, the General Assembly entrusted the Commission in 1991 with administrative and budgetary functions related to the biennial programme budget of the Fund of UNDCP.
Наряду с расширением нормативных функций Генеральная Ассамблея в 1991 году наделила Комиссию также административными и бюджетными функциями, связанными с программным бюджетом на двухгодичный период Фонда ЮНДКП.

Be responsible for the budgetary functions of the Division, overseeing the development, coordination and implementation of support services to the field, including budget formulation models, policies and standards, aimed at improving the quality, timeliness and consistency of budget formulation and reporting;
Отвечать за бюджетные функции Отдела, обеспечивать надзор за разработкой, координацией и предоставлением вспомогательных услуг полевым операциям, включая образцы, инструкции и стандарты для составления бюджета, стремясь к повышению качества, степени своевременности и последовательности в процессе подготовки бюджетов и представления отчетности;

The unified conference services will give rise to additional work relating to allotment control, related budgetary functions and the monitoring of the implementation of new cost-sharing procedures, the last function hitherto shared with UNIDO.
Введение единого конференционного обслуживания повлечет за собой дополнительную работу, связанную с контролем за распределением средств, соответствующими бюджетными операциями и контролем за осуществлением новых процедур распределения расходов последняя функция до сих пор в определенной части осуществлялась и ЮНИДО.

With respect to the Advisory Committee's recommendation encouraging the Secretary-General to explore consolidating the support provided by Headquarters departments to field operations in relation to budgetary and financial matters, the Controller initiated a process to review the budgetary functions carried out at Headquarters in support of peacekeeping operations.
В отношении рекомендации Консультативного комитета, призывающей Генерального секретаря рассмотреть возможность консолидации поддержки по бюджетным и финансовым вопросам, предоставляемой департаментами Центральных учреждений полевым операциям, Контролер начал процесс обзора осуществляемых в Центральных учреждениях бюджетных функций в поддержку миротворческих операций.

The Advisory Committee recalls that, as a result of a review of the administrative functions of UNPOS and UNSOA, the latter assumed all the core administrative and budgetary functions of both entities as from 1 January 2010, while a number of administrative functions and services would be provided by the United Nations Office at Nairobi under a cost-sharing arrangement governed by a memorandum of understanding see A/64/509, para. 60.
Консультативный комитет напоминает, что по итогам обзора административных функций ПОООНС и ЮНСОА последнее взяло на себя с 1 января 2010 года выполнение всех основных административных и бюджетных функций обоих подразделений, и при этом было решено, что ряд административных функций и услуг будет осуществляться Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби в соответствии с процедурой совместного покрытия расходов, регулируемой меморандумом о договоренности см. А/ 64/ 509, пункт 60.

The Service comprises 2 Sections and is responsible for the budgetary functions of the Division, overseeing the development, coordination and implementation of support services to all field operations, including budget formulation models, policies and standards, aimed at improving the quality, timeliness and consistency of budget formulation and reporting; and the application of the results-based methodology in formulating peacekeeping budgets and performance reports.
Служба состоит из 2 секций, и она отвечает за бюджетные функции Отдела, осуществляя надзор за разработкой, координацией и обеспечением вспомогательного обслуживания всех полевых операций, включая разработку моделей, политики и стандартов составления бюджета в целях повышения качества, своевременности и последовательности составления бюджета и представления отчетов о его исполнении; а также за применением методологий, основанных на достижении результатов, для подготовки бюджетов миротворческих операций и составления отчетов об их исполнении.

Delegations of authority now granted by the United Nations Controller to DDSMS, and by the UNDP Director of Finance to OPS, in respect of the project finance and budgetary functions, will also, effective 1 January 1994, be continued under the authority of the United Nations Controller.
Вопрос о делегировании полномочий в отношении финансовых и бюджетных функций по проектам, которые в настоящее время предоставляются Контролером Организации Объединенных Наций ДПРУО и Финансовым директором ПРООН УОП, с 1 января 1994 года также будет решаться Контролером Организации Объединенных Наций.

In line with General Assembly resolutions 45/235 and 45/248 of 21 December 1990, which, inter alia, emphasized the need for a speedy and substantial strengthening of administrative and budgetary functions and structures of the United Nations Office at Vienna, it is proposed to proceed with arrangements proposed earlier in document A/C.5/46/36.
В соответствии с резолюциями 45/ 235 и 45/ 248 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года, в которых, в частности, подчеркивалась необходимость незамедлительного и существенного укрепления административных и бюджетных функций и структур Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, предлагается применять процедуры, предложенные ранее в документе А/ С. 5/ 46/ 36.

The proper implementation of resolution 66/257 was vital to promote greater transparency, strengthen dialogue and increase the efficiency and effectiveness of the Organization's administrative and budgetary functioning.
Надлежащее осуществление резолюции 66/ 257 имеет важнейшее значение для повышения транспарентности, расширения диалога и повышения эффективности административного и бюджетного функционирования Организации.

Administrative functions and budgetary management.
Административные и бюджетные функции.

Budgetary and finance functions are being progressively handed over to municipalities.
Бюджетно- финансовые функции постепенно передаются муниципалитетам.

The present version of FBPMS specifically covers the budgetary and financial functions performed by UNU.
Нынешняя версия СУФБП непосредственно относится к бюджетным и финансовым функциям, выполняемым УООН.