BUDGET FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• бюджетных функций
• функций бюджета
• бюджетные функции

Примеры использования Budget functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost increases described above affect all 16 budget functions.
Описанное выше увеличение затрат касается всех 16 функций бюджета.

The 16 budget functions follow a harmonized definition agreed by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Функций бюджета соответствуют единому определению, согласованному ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

Table 3 summarizes the budget proposal using the 16 harmonized budget functions.
В таблице 3 приводится разбивка предлагаемого бюджета по 16 согласованным бюджетным функциям.

It is proposed that the finance and budget functions be merged into a single Finance and Budget Section.
Предлагается объединить финансовые и бюджетные функции в рамках единой Бюджетно- финансовой секции.

Table 3 summarizes the budget proposal using 16 budget functions.
В таблице 3 представлены сводные показатели предлагаемого бюджета в разбивке по 16 функциям бюджета.

The Force also proposes that the finance and budget functions be consolidated into a single Finance and Budget Section.
Силы предлагают также объединить финансовые и бюджетные функции в рамках единой бюджетно- финансовой секции.

Table 3 of the budget document summarizes the budget proposal using the 16 budget functions.
В таблице 3 бюджетного документа кратко представлено бюджетное предложение на основе 16 бюджетных функций.

This section provides details of the 16 harmonized budget functions that support the achievement of key management results.
В настоящем разделе подробно описываются 16 согласованных бюджетных функций, которые призваны способствовать достижению ключевых управленческих результатов.

UNFPA has presented the biennial support budget using 16 results-based budget functions.
ЮНФПА представил свой бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период, используя 16 функций бюджета, ориентированных на достижение конкретных результатов.

Sixteen harmonized results-based budget functions plus a portion of UNIFEM-specific function 17.
Шестнадцать согласованных бюджетных функций, ориентированных на достижение результатов, плюс часть предусмотренных в рамках конкретной для ЮНИФЕМ функции 17 направлений деятельности.

Strengthening links and further aligning the strategic plan management results framework with the 16 budget functions and the results in the budget;.
Укрепление контактов и дальнейшее согласование рамок результатов в области управления стратегического плана с 16 функциями бюджета и его конкретными результатами;

Table 3 describes the 16 harmonized budget functions(agreed upon by UNDP, UNFPA and UNICEF), and one UNIFEM-specific function- function 17.
В таблице 3 приведено описание 16 унифицированных бюджетных функций( согласованных ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ) и одной специфической для ЮНИФЕМ функции-- функции 17.

The various divisions will support the directors and senior managers, as described under each of the 16 results-based budget functions.
Различные отделы будут оказывать поддержку директорам и старшим руководящим сотрудникам, как указано в разделах, посвященных 16 функциям бюджета, ориентированного на достижение конкретных результатов.

The Committee comments further on the issue of the consolidation of finance and budget functions in its report on cross-cutting issues in peacekeeping operations A/67/780.
Дополнительные замечания Комитета по вопросу об объединении финансовых и бюджетных функций излагаются в его докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира A/ 67/ 780.

In the 2010-2011 budget proposal, UNFPA has endeavoured to strengthen linkages with the strategic plan management results framework in all budget functions.
В предлагаемом бюджете на 2010- 2011 годы ЮНФПА попытался укрепить взаимосвязи с рамками результатов в области управления стратегического плана по всем функциям бюджета.

To improve the financial management of the Force, it is proposed that the finance and budget functions be consolidated into a new section, the Finance and Budget Section.
В целях улучшения финансового управления в Силах предлагается объединить отправление финансовых и бюджетных функций в рамках нового подразделения-- Бюджетно- финансовой секции.

Sixteen budget functions further link the biennial support budget to the management results framework of the strategic plan, following the harmonized definition agreed by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Шестнадцать бюджетных функций служат дополнительным связующим звеном между бюджетом вспомогательных расходов на двухгодичный период и ориентировочными результатами в области управления, предусмотренными стратегическим планом в соответствии с определением, согласованным ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

Strengthening the links and further aligning the strategic plan management results framework with the 16 budget functions and results in the budget;.
Укрепление контактов и дальнейшее согласование ориентировочных результатов в области управления согласно стратегическому плану с 16 бюджетными функциями и их конкретными результатами;

In addition, it is proposed to consolidate the finance and budget functions into the Finance and Budget Section, headed by a Chief Finance and Budget Officer.
Кроме того, предлагается объединить финансовые и бюджетные функции в рамках Бюджетно- финансовой секции, которую будет возглавлять главный сотрудник по бюджетно- финансовым вопросам.

The Administration indicated that it was negotiating with the United Nations Office at Geneva to determine the additional finance and budget functions that will be transferred to UNITAR.
Администрация отметила, что она ведет переговоры с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве, с тем чтобы определить, какие дополнительные финансовые и бюджетные функции будут переданы ЮНИТАР.

However, in line with current structures in other missions, the budget functions have been relocated to the Office of the Chief Administrative Officer reporting directly to the Chief Administrative Officer.
Однако с учетом нынешней структуры других миссий бюджетные функции были переведены в Канцелярию Главного административного сотрудника, при этом сотрудники по бюджету непосредственно подотчетны главным административным сотрудникам.

In order to further harmonize with partner organizations, UNFPA revised the methodology for allocating funds by budget functions, making it simpler and more streamlined.
В целях дальнейшего углубления координации деятельности с партнерскими организациями ЮНФПА изменил методику распределения средств по функциям бюджета в сторону упрощения и рационализации.

The budget estimates incorporate 16 results-based budget functions, with the largest share of increases in function 4, programme guidance, management and oversight, as shown in table 3 and explained in paragraphs 12 and 52 to 123.
Бюджетная смета предусматривает 16 функций бюджета, ориентированных на конкретные результаты, причем, как это показано в таблице 3 и разъясняется в пунктах 12 и 52- 123, наибольшее увеличение расходов приходится на функцию 4-- консультирование по программам, управление и надзор.

Further increasing the harmonization efforts, UNFPA, along with UNDP and UNICEF, has agreed to include one common result for each of the 16 budget functions in the presentation, with organization-specific indicators.
В порядке дальнейшего согласования усилий ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ договорились включать в представляемую документацию один общий результат по каждой из 16 бюджетных функций с характерными для каждой организации показателями.

The consolidation of the finance and budget functions is intended to improve the Mission's capacity in providing financial management and related advisory services with the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise system, which will integrate financial, human resources and inventory systems.
Объединение финансовых и бюджетных функций преследует цель улучшения способности Миссии осуществлять финансовое управление и предоставлять консультативные услуги в смежных областях в связи с внедрением МСУГС и общеорганизационной системы<< Умоджа>>, что позволит объединить системы финансов, людских ресурсов и учета запасов.

The level of the post was sufficient for the Mission's original structure where budget functions were located within the Finance Office, reporting to the Chief Finance Officer.
Уровень этой должности был достаточным для первоначальной структуры Миссии, когда бюджетные функции выполнялись в рамках Финансовой секции, с подотчетностью главному сотруднику по финансовым вопросам.

The consolidation of the finance and budget functions into a single section is intended to improve the Force's capacity to provide financial management and related advisory services in connection with the implementation of IPSAS and the Umoja enterprise system, which will integrate the financial, human resources and inventory systems.
Цель объединения финансовых и бюджетных функций в рамках единой секции заключается в том, чтобы укрепить способность Сил осуществлять финансовое управление и предоставлять связанные с этим консультативные услуги в отношении внедрения МСУГС и общеорганизационной системы<< Умоджа>>, которая будет охватывать финансовую, кадровую и инвентарную системы.

The Committee intends to comment in more detail on the consolidation of finance and budget functions in peacekeeping missions in its forthcoming report on cross-cutting issues A/67/780.
Комитет намерен высказать более подробные замечания относительно объединения финансовых и бюджетных функций в миротворческих операциях в своем подготавливаемом к выпуску докладе о сквозных вопросах A/ 67/ 780.

It is proposed that the finance and budget functions be merged into one Section, as part of a broader initiative by the Department of Field Support, to improve the Mission's capacity to provide integrated financial management advisory services to its leadership and also to provide a single point of contact for the implementation of IPSAS and Umoja.
Предлагается, что в связи с осуществлением более масштабной инициативы Департамента полевой поддержки исполнение финансовых и бюджетных функций будет объединяться в рамках одной секции в целях укрепления потенциала Миссии по предоставлению ее руководителям комплексных консультаций по вопросам распоряжения финансами, а также в целях создания единого контактного центра по вопросам перехода на МСУГС и внедрения<< Умоджи.

The Committee comments in greater detail on the consolidation of the finance and budget functions in peacekeeping missions in its forthcoming report on cross-cutting issues A/67/780.
Более подробно замечания Консультативного комитета в отношении объединения исполнения в миссиях по поддержанию мира финансовых и бюджетных функций изложены в его очередном докладе о сквозных вопросах, связанных с операциями по поддержанию мира A/ 67/ 780.