BUDGET FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• бюджетные рамки
• рамки бюджета
• бюджетных рамок

Примеры использования Budget framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Budget framework.
Рамки бюджета.

Policy, strategy and budget frameworks.
Политические, стратегические и бюджетные рамки.

Budget framework.
Бюджетные рамки.

Sector Summary Budget Frameworks for the MGLSD.
Резюме бюджетных рамок МГТСР в разбивке по секторам.

Further details are included in the chapter entitled"Budget Framework.
Более подробные данные представлены в разделе" Рамки бюджета.

IV. Budget framework 14.
IV. Рамки бюджета.

Is a single comprehensive programme and budget framework used?(Y/N) 3?
Используются ли единая всеобъемлющая программа и бюджетные рамки?

III. Budget framework 11.
III. Рамки бюджета.

Integrate gender equality into national development policies and budget frameworks.
Включение аспектов гендерного равенства в национальные стратегии развития и бюджетные рамки.

Propose fiscal and budget framework, and division of resources.
Предложение фискальной и бюджетной рамки, и распределение ресурсов.

The management of both public expenditure and revenue can be made more predictable through the formulation of a medium-term budget framework, say, for five years.
Управление государственными расходами и доходами можно поставить на более предсказуемую основу посредством установления среднесрочных бюджетных рамок, например пятилетних.

Performance-based budgeting and a medium-term budget framework can help to account for long-term consequences.
Бюджетирование на основе эффективности и среднесрочный механизм бюджета могут помочь объяснить долгосрочные последствия.

The budget framework includes DMFAS, by far the largest source(some 80 per cent) of extrabudgetary financing, for the subprogramme with its $7.3 million annual budget..
Бюджетная матрица охватывает также ДМФАС, которая является самым крупным( примерно 80%) источником внебюджетного финансирования подпрограммы с ее ежегодным бюджетом в размере 7, 3 млн. долл. США.

With this information, it will be possible to outline budget framework, the requirements for the functionality of the interior and to its style.
Благодаря этой информации, станет возможным очертить рамки бюджета, требования к функциональности интерьера и к его стилю.

The Budget Framework in South Africa The link between the revenue envelope and ceilings Expenditure ceilings Medium Term Budget Policy Statement document Contingency reserve 14.
Бюджетные рамки в Южной Африке Связь между доходами и« потолками» расходов« Потолки» расходов Документ с изложением среднесрочной бюджетной политики Резерв на покрытие чрезвычайных нужд 14.

This section describes UNOPS management results and budget framework, through the lens of the seven harmonized functional clusters.
В настоящем разделе рамки результатов в области управления и бюджетные рамки ЮНОПС рассматриваются в контексте семи согласованных функциональных блоков.

The budget framework for the biennium 2008-2009 was a good achievement, but the Secretariat should continue looking for possible savings without compromising technical cooperation programmes.
Рамки бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов являются хорошим достижением, однако Секретариату следует продолжать изыскивать возможности для экономии средств без ущерба для программ технического сотрудничества.

This set-up and alignment of UNOPS management results and budget framework reflect the strong linkages and dependencies among and across UNOPS functional and geographical areas.
Эта структура и согласованность рамок результатов в области управления и бюджетных рамок ЮНОПС отражают тесную взаимосвязь и взаимозависимость различных функциональных и географических областей деятельности ЮНОПС.

EUPM has invested considerable effort in assisting in their institutional and capacity development and continued to advise on improvements to their internal legal, administrative and budget frameworks.
ПМЕС предприняла значительные усилия для того, чтобы содействовать увеличению их организационного потенциала, и продолжала давать свои рекомендации в целях улучшения правовых, административных и бюджетных рамок их деятельности.

In addition, it adopted the budget framework document for 2013-2015, established the previously mentioned Working Group on state and defence property, and approved its own ambitious workplan for 2013.
Кроме того, он принял рамочный бюджетный документ на 2013- 2015 годы, учредил упомянутую выше Рабочую группу по государственному и военному имуществу и утвердил собственный широкомасштабный план работы на 2013 год.

UNDP promoted sex-disaggregation of data as a key component of gender-responsive public investments and budget frameworks in several countries, including Barbados, Comoros, Fiji and Guinea.
ПРООН поощряла дифференцирование данных по признаку пола в качестве основного компонента планирования государственных капиталовложений и бюджетных рамок с учетом гендерных аспектов в нескольких странах, включая Барбадос, Гвинею, Коморские Острова и Фиджи.

While the Lima Declaration reflected Member States' political commitment and their vision for UNIDO, the"Strategic Guidance Document" would provide a more practical tool for the elaboration of a programming and budget framework.
Если Лимская декларация отражает политическую решимость государств- членов и их видение будущего ЮНИДО, то" Стратегический директивный документ" представляет собой более практическое руководство для разработки программных и бюджетных рамок.

Recommend that the General Assembly at its fifty-first session approves the request of the Committee, within the overall existing budget framework, in order to enable the Committee to continue to reduce the backlog in States parties' reports awaiting review.
Рекомендуют Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии одобрить просьбу Комитета в общих существующих бюджетных рамках, с тем чтобы позволить Комитету продолжать сокращать отставание в рассмотрении докладов государств- членов.

The management results and budget framework presented will further enhance UNOPS ability to manage and monitor progress towards corporate goals within its functions and entities, and for the organization as a whole.
Представленные рамки результатов в области управления и бюджетные рамки позволят еще больше укрепить способность ЮНОПС управлять деятельностью по достижению общеорганизационных целей в рамках его функций и подразделений и по всей организации в целом и контролировать такую деятельность.

However, the overall progress of the programme was hindered since the Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration did not present a conclusive programmatic and budget framework to external partners before the end of the reporting period.
Однако общий прогресс в осуществлении программы сдерживался тем, что до конца отчетного периода Орган по разоружению, демобилизации и реинтеграции не представил внешним партнерам убедительных программных и бюджетных рамок.

The budget framework contained the full spectrum of results and resources, including development outcomes and organizational efficiency and effectiveness outputs- providing an integrated picture of all UNFPA resources and how they link to the strategic plan outcome and outputs.
Бюджетная таблица содержит весь спектр результатов и ресурсов, включая общие результаты в области развития и конкретные результаты в области повышения организационной эффективности и отдачи, и позволяет составить цельную картину всех ресурсов ЮНФПА в увязке с результатами и мероприятиями, предусмотренными стратегическим планом.

In its draft medium-term strategic plan(2008-2013), the World Health Organization(WHO) introduced the concept of negotiated core voluntary funding, which pursues the objectives-- to increase predictability, better align voluntary funding with the overall programme budget framework and reduce transaction costs.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) в рамках проекта своего среднесрочного стратегического плана( 2008- 2013 годы) внедрила концепцию согласования путем переговоров объема добровольных взносов в счет основных ресурсов, которая преследует цели повышения предсказуемости притока добровольных взносов, их более тесной увязки с общими рамками бюджета по программам и снижения операционных издержек.

The"Manila Consensus" was adopted, which pledged support to work towards a"20/20" budget framework in support of social development, sustain universal child immunization(UCI), promote universal iodization of salt, make all hospitals including private facilities baby friendly, and pursue actively universal ratification of the Convention on the Rights of the Child.
Был принят" Манильский консенсус", в котором заявлялось о поддержке деятельности по обеспечению бюджетной структуры" 20/ 20" в поддержку социального развития, о поддержке всеобщей иммунизации детей( ВИД), поощрении всеобщего йодирования соли, охвата всех больниц, включая частные, педиатрической инициативой и активном продолжении процесса всеобщей ратификации Конвенции о правах ребенка.

Invites Governments to promote the economic empowerment of rural women, to adopt gender-responsive rural development strategies, including budget framework and relevant assessment measures, and to ensure that the needs and priorities of rural women and girls are systematically addressed, and that they can effectively contribute to poverty alleviation, hunger eradication and food and nutritional security;
Предлагает правительствам содействовать расширению экономических прав и возможностей сельских женщин, принять стратегии развития сельских районов с учетом гендерного фактора, включая бюджетные рамки и соответствующие меры оценки, и обеспечивать систематический учет потребностей и приоритетов сельских женщин и девочек, а также возможность внесения ими эффективного вклада в сокращение масштабов нищеты, искоренение голода и обеспечение продовольственной и пищевой безопасности;

Invites Governments to promote the economic empowerment of rural women, including through entrepreneurship training, and to adopt gender-responsive rural development strategies, including budget framework and relevant assessment measures, as well as to ensure that the needs and priorities of rural women and girls are systematically addressed and that they can effectively contribute to poverty alleviation, hunger eradication and food and nutrition security;
Предлагает правительствам содействовать расширению экономических прав и возможностей сельских женщин, в том числе посредством обучения навыкам предпринимательской деятельности, и принять стратегии развития сельских районов с учетом гендерного фактора, включая бюджетные рамки и соответствующие меры оценки, а также обеспечивать систематический учет потребностей и приоритетов сельских женщин и девочек и возможность внесения ими эффективного вклада в сокращение масштабов нищеты, искоренение голода и обеспечение продовольственной и пищевой безопасности;