BUDGET FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار الميزانية
• إطارا للميزانية
• إطار ميزانية
• لإطار ميزانية

Examples of using Budget framework in English and their translations into Arabic

Budget framework.
إطار الميزانية

Further details are included in the chapter entitled“Budget Framework”.
وفي الفصل المعنون"إطار الميزانية" مزيد من التفاصيل بهذا الشأن

Budget framework.
رابعاً- إطار الميزانية

The URT(2002)" Guidelines for the Preparation of Medium Term Plan and Budget Framework for 2003/04-2005/06".
جمهورية تنزانيا المتحدة(عام 2002)،" مبادئ توجيهية لإعداد خطة متوسطة الأجل وإطار ميزانية للسنتين الماليتين 2003/2004- 2005/2006

Iv. budget framework.
رابعا- إطار الميزانية

Source: MOFEA(2010) Guidelines for the Preparation of Medium Term Plan and Budget Framework for 2010/11-2012/13.
المصدر: وزارة المالية والشؤون الاقتصادية(2010)، مبادئ توجيهية لإعداد خطة متوسطة الأجل وإطار للميزانية للفترة 2010/2011-2012/2013

IV. Budget framework 14.
إطار الميزانية رابعا

Economic empowerment: the encouragement of women to acquire and manage enterprises pertaining to women and to incorporate the needs of women in the general government budget framework.
في مجال التمكين الاقتصادي ضمان تشجيع المرأة على امتلاك وإدارة مشاريع خاصة بالمرأة وإدماج احتياجات النساء في إطار الموازنة العامة للدولة

III. Budget framework 8.
إطار الميزانية ثالثا

Development can only begin after all actions related to the new results-based budget framework and the IPSAS projects have been completed, i.e. after 2012.
ولا يمكن الشروع في بلورة هذا النظام إلا بعد إكمال جميع الإجراءات المتصلة بمشروعي إطار الميزانية الجديد القائم على النتائج والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، أي بعد عام 2012

The 2010 Budget framework estimated total revenue of $1.486 billion and a total estimated expenditure of $1.706 billion.
وقدّر إطار ميزانية عام 2010 مجموع الإيرادات بمبلغ 1.486 مليار دولار وبلغ مجموع النفقات المقدرة 1.706 مليار دولار

Together with $81 million available through the Trust Fund for East Timor and UNMISET, East Timor will now have access to $441 million for its three-year budget framework.
وإلى جانب 81 مليون دولار ستتاح من خلال الصندوق الاستئماني لتيمور الشرقية وبعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم لتيمور الشرقية أصبح في إمكان تيمور الشرقية الحصول على 441 مليون دولار، لإطار ميزانيتها لثلاثة أعوام

Social Development Sector Budget Framework Paper, Ministry of Gender, Labour & Social Development.
ورقة إطارية لميزانية قطاع التنمية الاجتماعية، وزارة شؤون الجنسين والعمل والتنمية الاجتماعية

The Department indicated that it had made significant progress in developing clear and measurable indicators of achievement in the missions ' results-based budget framework for the 2006/07 financial period.
وأشارت إدارة عمليات حفظ السلام إلى أنها حققت تقدما كبيرا في وضع مؤشرات إنجاز واضحة وقابلة للقياس في إطار ميزانية البعثات القائمة على النتائج للفترة المالية 2006/2007

Strengthening the medium-term budget framework and initiatives to ensure that budget execution is in line with the budget;.
تعزيز إطار الميزانية المتوسطة الأجل والمبادرات لضمان التنفيذ وفقاً للميزانية المحددة

Part A, Section-3 that includes a specific section on Poverty and Gender Impact. The section includes a set of guidelines to be followed by the Ministries that are using the Medium Term Budget Framework(MTBF).
ويتناول القسم الفرعي 3 من الجزء ألف من هذا التعميم الفقر وتأثير الجنسانية ويتضمن مجموعة من المبادئ التوجيهية التي يتعين على الوزارات أن تتبعها مستخدمة إطار الميزانية المتوسطة الأجل

UNOPS management budget framework is structured according to 13 corporate functions, which describe the functional areas of the organization.
ويأتي تنظيم إطار الميزانية الإدارية للمكتب وفقا لـ 13 وظيفة مؤسسية، تصف المجالات الوظيفية للمنظمة

As reported in one preceding report(A/61/264(Part II)), at the request of the Controller, in 2007 the Inspection and Evaluation Division undertook a review of results-based budgeting in peacekeeping operations to assess the extent to which the budget framework is effective and efficient in supporting the achievement of results in peacekeeping operation.
وكما جاء في تقرير سابق(A/61/264(الجزء الثاني))، وبناءً على طلب المراقب المالي، أجرت شعبة التفتيش والتقييم في عام 2007 استعراضاً للميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام من أجل تقييم مدى فعالية وكفاءة إطار الميزانية في دعم تحقيق النتائج في عملية حفظ السلام

Detailed information on the management results and budget framework is provided in paragraphs 71 to 102 and Annex 1 of the budget estimates.
وترد معلومات مفصلة عن نتائج الإدارة وإطار الميزانية في الفقرات 71 إلى 102 من المرفق 1 لتقديرات الميزانية

The budget framework is formulated on the basis of all the components '(military, police, political and mission support) plans and assumptions.
فإطار الميزانية يُصاغ على أساس جميع خطط وافتراضات العناصر(العنصر العسكري، وعنصر الشرطة، وعنصر الدعم السياسي ودعم البعثة

Invites Governments to promote the economic empowerment of rural women, to adopt gender-responsive rural development strategies, including budget framework and relevant assessment measures, and to ensure that the needs and priorities of rural women and girls are systematically addressed, and that they can effectively contribute to poverty alleviation, hunger eradication and food and nutritional security;
تدعو الحكومات إلى تعزيز تمكين المرأة الريفية اقتصاديا، واعتماد استراتيجيات للتنمية الريفية تستجيب للاعتبارات الجنسانية، بما يشمل إطارا للميزانية وتدابير للتقييم المناسب، والتكفل بمعالجة الاحتياجات والأولويات لدى النساء والفتيات الريفيات بصورة منهجية وبتمكينهن من المساهمة بفعالية في تخفيف الفقر والقضاء على الجوع وتحقيق الأمن الغذائي والتغذوي

The budget framework includes DMFAS, by far the largest source(some 80 per cent) of extrabudgetary financing, for the subprogramme with its $7.3 million annual budget..
ويشتمل إطار الميزانية على نظام إدارة الديون والتحليل المالي'دمفاس'، وهو أكبر مصْدر(نحو 80 في المائة) من التمويل الخارج عن الميزانية للبرنامج الفرعي الذي تبلغ ميزانيته السنوية 3.7 ملايين دولار

The review sought to assess the extent to which the budget framework is effective and efficient in measuring the achievement of results in peacekeeping operations.
وسعى الاستعراض إلى تقييم مدى فعالية وكفاءة إطار الميزانية في قياس مدى تحقيق النتائج في عمليات حفظ السلام

The budget framework contained the full spectrum of results and resources, including development outcomes and organizational efficiency and effectiveness outputs- providing an integrated picture of all UNFPA resources and how they link to the strategic plan outcome and outputs.
ويتضمن إطار الميزانية المجموعة الكاملة من النتائج والموارد، بما فيها النتائج الإنمائية ونواتج الكفاءة والفعالية التنظيمية- فيقدم بذلك صورة متكاملة لجميع موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان وكيفية ارتباطها بنتائج الخطة الاستراتيجية ونواتجها

The channelling of donor resources outside of a budget framework poses significant challenges for partner countries in terms of the development of national capacity.
ويطرح توجيه موارد الجهات المانحة خارج إطار من أطر الميزانية تحديات كبيرة للبلدان الشريكة من حيث تنمية القدرات الوطنية

In addition, it adopted the budget framework document for 2013-2015, established the previously mentioned Working Group on state and defence property, and approved its own ambitious workplan for 2013.
وإضافة إلى ذلك، اعتمد المجلس وثيقة إطار الميزانية للفترة 2013-2015، وأنشأ الفريق العامل المذكور سابقا المعني بممتلكات الدولة وممتلكات الدفاع، واعتمد خطة عمله الطموحة لعام 2013(

Those discussions enabled the technical team to develop the budget framework and analyse the roles and responsibilities and the organizational and technological infrastructure within the United Nations.
ونتيجة لهذه المناقشات استطاع الفريق التقني وضع إطار الميزانية وتحليل الأدوار والمسؤوليات والهياكل الأساسية التنظيمية والتكنولوجية في الأمم المتحدة

This has been reflected through the Medium-Term Budget Framework(MTBF) that considers gender concerns in budget preparation process to minimise the gaps through Gender Responsive Planning(GRP) and Gender Responsive Budgeting(GRB).
وقد انعكس هذا من خلال إطار الميزانية المتوسطة الأجل التي تُراعي الشواغل الجنسانية في عملية إعداد الميزانية بغية التخفيف إلى أدنى حد من الفجوات عن طريق التخطيط والميزنة المراعيين للجنسانية

In addition, if efficiencies are to be sustainable, the Organization ' s budget framework needs to balance the accountability of field leadership with greater empowerment to ensure that tighter budget provisions can be responsively applied to emerging requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، ولكي تكون أوجه الكفاءة قابلة للاستمرار، فإن إطار ميزانية المنظمة بحاجة إلى أن يمنح القيادات الميدانية قدرا أكبر من التمكين يتوازن مع مقدار المساءلة التي تخضع لها لكفالة أن يتسنى تطبيق اعتمادات الميزانية الأقل حجما على الاحتياجات الناشئة بشكل يتسم بالتجاوب

Among the recommendations made on gender-responsive budgeting, the highlight goes to the recommendation that the Budget Framework Law, currently under review, specifically mentions the need for the state budget to be prepared with a gender perspective and that the Government gradually incorporates this perspective in budget programmes(health and education sectors were suggested as pilots to start this process).
ومن بين التوصيات المقدمة بشأن الميزنة المراعية للمنظور الجنساني، فإن من أبرز توصية هي أن يرد في قانون إطار الميزانية، الذي يجري حاليا استعراضه، نص محدد على ضرورة إعداد ميزانية الدولة من منظور جنساني وأن تعمل الحكومة تدريجيا على إدماج هذا المنظور في برامج الميزانية(اقترح قطاعا الصحة والتعليم ليكونا مجالين تجريبيين في هذه العملية

How to use "budget framework" in a sentence

They still need to finalize the long-term budget framework which covers the 2014-2020 period.

This latter includes a medium-term context, a budget framework paper, and state enterprise reporting.

The EU draft budget framework for 2021-27 presented by the European Commission includes this principle.

Main topics addressed: collaborator outreach process; first draft budget framework for a facility business model.

The House and Senate Budget Committees released dueling budget framework resolutions for Fiscal Year 2014.

Since there are some questionable things in Uganda National Budget Framework Paper of December 2016.

The Senate has also failed to pass a budget framework for the upcoming fiscal year.

The skinny budget framework proposes a topline cut of 18% to programs at the U.S.

During the planning process, project managers use PMIS for budget framework such as estimating costs.

Reviewing the local government and Ministry of Lands, Housing and Urban Development budget framework papers.